佛罗伦萨修复波莱罗的《圣米歇尔》，庆祝巴迪尼博物馆建成 100 周年

by Redazione , 发布于 09/05/2025
分类: 博物馆 / 免责声明

在佛罗伦萨之友基金会的捐助下，这座 15 世纪的杰作将在公众面前得以修复。整个 2025 年，市民和游客都将参与到丰富多彩的活动中来。

佛罗伦萨的斯特凡诺-巴尔迪尼博物馆（Museo Stefano Bardini）正在准备庆祝其成立一百周年，将在整个2025年期间开展广泛的公共活动。庆祝活动的核心象征是修复皮耶罗-德尔-波莱罗（Piero del Pollaiolo，佛罗伦萨，1441/1442-罗马，1485-1496）于1460年至1465年间创作的油画《天使长圣米迦勒屠龙》。这幅作品是博物馆最重要的藏品之一，将在博物馆房间内进行保护工作，参观者可以完全看到。

该博物馆位于古董商斯蒂法诺-巴尔迪尼（Stefano Bardini）的住所和陈列室内。在关于博物馆无障碍和公众参与的讨论甚嚣尘上之际，巴迪尼项目侧重于遗产修复的透明度、积极参与和共同讲述。

皮耶罗-德尔-波莱罗（Piero del Pollaiolo，又名 Piero Benci），《天使长圣米迦勒伐龙》（1460-1465 年；布面蛋彩画，175x116 厘米（无框）；佛罗伦萨，斯特凡诺-巴尔迪尼博物馆） — 皮耶罗-德尔-波莱罗（Piero del Pollaiolo，又名皮耶罗-德尔-波莱罗），《*大天使圣米迦勒伐龙*》（1460-1465；帆布蛋彩画，175x116 厘米（无框）；佛罗伦萨，斯特凡诺-巴尔迪尼博物馆）

"文化委员 乔瓦尼-贝塔里尼（Giovanni Bettarini）说：“我们再次感谢佛罗伦萨之友基金会对我们城市的艺术和文化所做出的承诺。”2万欧元的慷慨捐赠将用于修复这幅画作，修复工作将在博物馆的一个房间里在参观者的注视下进行，这样就不会剥夺参观者在工作期间欣赏作品的机会，也为公众提供了现场观看作品的可能性"。

“穆里尔-维尔瓦特的波拉约罗宫修复项目是 2024 年佛罗伦萨之友艺术与修复沙龙奖的候选项目，得到了我们捐赠者的高度认可，”佛罗伦萨之友主席西蒙内塔-布兰德里尼-达达（Simonetta Brandolini d’Adda ）强调说。“由于修复工作是 ”现场 "进行的，巴迪尼博物馆的参观者不仅可以在修复期间继续欣赏作品，还将有机会亲眼目睹修复工作的全过程，并发现继续保护对世界艺术史具有重要意义的杰作是多么重要。

"公民博物馆馆长Carlo Francini 强调说：“今年是博物馆建馆 100 周年，我们希望推出一系列与这一重要周年纪念相关的活动。”成人、家庭和儿童参观，会议和深入研究，这些活动将从现在一直持续到 2026 年 5 月，让我们更加了解和热爱这座捐赠给城市的奇妙宝库"。

修复：在公众的注视下开展技术、研究和保护工作

圣米迦勒大天使》的修复得到了市议会的批准，并得到了佛罗伦萨之友基金会（Friends of Florence Foundation）2 万欧元的捐款。这幅画最初是阿雷佐的圣米迦勒-阿郎基罗协会游行旗帜的一部分，后来被剪裁并改造成架上作品。在经过坎帕纳收藏和德米多夫收藏的伦敦拍卖会之后，这幅画被巴尔迪尼收藏。修复工作将由 Soprintendenza 认可的修复师Muriel Vervat 负责，他将与一组技术人员和学者共同完成修复工作。在佛罗伦萨的 CNR-IFAC 和 CNR-ISPC 等机构的合作下，这项工作将具有很强的诊断性和科学性，这些机构从事材料和图像分层的分析工作。

这幅画存在明显的保存问题，尤其是在天空部分，由于漆膜的改变和之前未记录的干预，原有的光彩已经大打折扣。修复的目的是了解波莱罗使用的绘画技巧，他是一位以金匠和雕刻师而闻名的艺术家，但在这里却创作了一幅充满活力和戏剧性的场景。

为期一年的散步、教学和共同记忆计划

为庆祝百年诞辰，佛罗伦萨市民博物馆和 MUS.E 基金会制定了一份贯穿 2025 年的活动日程表。第一批活动最早将于 2024 年 5 月开始。每周五、周六、周日和周一，家庭、儿童和成人都可以参加主题导游和活动。其中，所谓的 "巴迪尼漫步"（Passeggiate Bardini）将让游客穿越与这位古董商有历史渊源的地方：巴迪尼花园、莫齐宫，最后是博物馆。故事将围绕斯特凡诺-巴尔迪尼这个人物展开，他是 19 世纪至 20 世纪欧洲最重要的艺术品交易商之一，他创造的交易至今仍是艺术史和收藏史争论的主题。

5 月 10 日和 11 日周末，博物馆的两个入口处将装饰以观赏植物和绿色植物，向以他的名字命名的花园致敬。5 月 18 日，在国际博物馆理事会提倡的国际博物馆日之际，将上演一场巴迪尼的历史 “表演”：一名身着时代服装的演员将带领参观者沿着以他的生平和博物馆的作用为中心的叙事路径参观。

博物馆之夜、儿童主角和集体讲故事项目

5 月 24 日，作为佛罗伦萨儿童节（Firenze dei Bambini）的一部分，巴迪尼博物馆（Bardini Museum）将举办一系列针对儿童的游戏和教育活动。孩子们可以在晚上参观博物馆的各个房间，象征性地在里面过夜，将博物馆变成一个探索和游戏的空间，同时也是一个知识和记忆的空间。

另一项活动名为“100 件物品中的世界史”，其灵感来自大英博物馆的著名项目和尼尔-麦克格雷格（Neil MacGregor）的著作。参观者将受邀从展出的物品中选择一件，拍下照片，并用几行字说明这件作品对他们的意义。收到的作品（通过电子邮件发送至 mediazione@musefirenze.it）将作为 10 月 5 日星期日集体表演的基础。