博塔罗瓮的修复：2400 年前伊特鲁里亚新郎新娘的原色重现

Urna del Bottarone 是 伊特鲁里亚人的杰作，收藏于佛罗伦萨国家考古博物馆，在 1966 年佛罗伦萨遭受 特大洪水袭击 60 年后得到修复。当时，阿诺河也侵袭了博物馆的大厅，两米多深的水和泥浆淹没了伊特鲁里亚部分的修复工作室、照片档案和大量发现。今天，作为TourismA - Salone Archeologia e Turismo Culturale（由Archeologia Viva(Giunti Editore) 组织）的一部分，博物馆将在国会宫独家预展 I colori dell’alabastro 展览 。佛罗伦萨大洪水六十年后博塔罗瓮的修复。这次展览是为了庆祝一项重要的修复工作的完成，这项工作恢复了雪花石膏瓮原有色彩的亮度和强度，让人们看到了 2400多年前雕刻的这对夫妻的深情拥抱。

这项修复工作是在芭芭拉-阿尔贝德（Barbara Arbeid）、朱莉娅-巴西利西（Giulia Basilissi）和马里奥-伊奥佐（Mario Iozzo）的监督下，由达妮埃拉-曼纳（Daniela Manna）根据一项科学项目进行的，并得到了瑞士联邦文化局的大力支持。旅游局的展览由 Daniele Federico Maras、Barbara Arbeid 和 Giulia Basilissi 策划，在瑞士驻意大利大使馆的支持下，由 Deferrari+Modesti 工作室与 neo.lab 合作举办 。

博塔罗讷骨灰瓮 "是一次成功的修复实验，通过专业人员和公共资源的多层次合作，并利用国际资金进行修复。佛罗伦萨国家考古博物馆馆长达尼埃莱-费德里科-马拉斯（Daniele Federico Maras）说："这是一次卓越的尝试，它为我们肩负的文化遗产的未来传递了积极的信息：从洪水灾难到伊特鲁里亚瓮和博物馆的新生。

该 骨灰瓮于公元前 425 年至公元前 380 年间用带有灰色纹理的 白色雪花石膏制作而成，1864 年在 Città della Pieve 附近的 Bottarone 地区被发现，随后被乔治-塔奇尼（Giorgio Taccini）收藏，后来又被朱塞佩-帕奇尼（Giuseppe Pacini）收藏，自 1887 年起成为 佛罗伦萨博物馆的藏品之一。瓮盖上描绘的是一对 已婚夫妇，这在当时的基乌西（Chiusi）殡葬雕塑中是非常罕见的题材，传统的殡葬雕塑中，死者都是由一个长着翅膀的女恶魔陪伴的：但在这件作品中，女性形象是妻子，揭开瓮盖的姿态暗示了这一点，这也是这件作品在图标学上的特殊之处。

洪水过后，在弗朗切斯科-尼科西亚（Francesco Nicosia）的指导下，瓮在1969年至1970年期间进行了初步修复，当时正值佛罗伦萨保护工作重生的关键时期。然而，修复工作仅限于清理淤泥，随着时间的推移，瓮的表面逐渐变灰，男性头部也出现了结构性问题。

2022 年，在意大利共和国政府和瑞士联邦委员会协议的资助下，一项新的研究、诊断 和修复活动启动了，它被选为可移动文化遗产修复资助提案征集活动的获奖者之一。这项工作取得了重大成果，包括对埃及蓝以及赭石和朱砂的鉴定和绘图，从而能够更准确地重建作品的原始多色性。"博物馆修复官 Giulia Basilissi 说："成像调查取得了令人兴奋的成果：我们确定了埃及蓝，并绘制了多色图案，想象出了瓮的原貌。

展览设计由 Deferrari+Modesti 工作室与 neo.lab 合作完成，以一种冷静和身临其境的叙事方式引导参观者了解一个长达六十年的故事：从泥泞中的生存到保守的重生，将集体记忆、博物馆历史和修复实践交织在一起。

展览参观时间为 2 月 27 日至 3 月 1 日，上午 9 时至下午 6 时，免费参观地点为国会宫（Palazzo dei Congressi - Spazio espositivo centrale）。旅游结束后，博塔罗瓮将回到 佛罗伦萨国家考古博物馆。

博塔罗瓮的修复：2400 年前伊特鲁里亚新郎新娘的原色重现

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。