哈德良长城是哈德良皇帝于 2 世纪在罗马不列颠与皮克特部落居住的喀里多尼亚交界处修建的雄伟石砌防御工事，它正受到气候变化的威胁。安德鲁-伯利（Andrew Birley）发出了这一警报，他是发掘总监兼文多兰达信托基金会（Vindolanda Trust）首席执行官，该基金会负责管理该地区的考古发掘工作，其名称来源于距离长城约两公里的文多兰达要塞。
哈德良长城有可能受到气候变化影响的原因很快就能解释清楚：防御工事矗立在沼泽和沼泽地上，这些非常潮湿的地区在将近两千年的时间里一直保护着长城遗迹。随着气候变化，土壤升温的速度超过了空气温度，导致土壤变干，并使氧气进入土壤裂缝中。“当氧气进入地下时，”比尔利向法新社解释道，"那些精致的手工艺品，如皮革、织物、木制物品，就会分解、腐烂并永远消失。长城周围确实有石质和木质结构，但也有该地区生活的遗迹：衣服、工具、武器、鞋类、手写石碑。这对了解 2 世纪英国的生活状况非常有用。
目前，文多兰达遗址只有大约四分之一被挖掘出来，而这座堡垒只是哈德良长城沿线 14 座类似建筑中的一座，哈德良长城于 1987 年被联合国教科文组织宣布为世界遗产，同时也是英国游客最多的古迹之一。“哈德良长城只有不到百分之一的地方进行过考古勘探，”伯利补充道，"大部分景观都被保护在湿地泥炭环境中--这种景观确实受到了威胁。
潮湿的泥炭地有助于保存文物，这些文物讲述了这个曾经被视为偏远地区、已知世界边缘的地区的生活故事。“伯利说：”它们太棒了，因为它们彻底改变了我们对罗马帝国和罗马军队的看法。如果没有这些文物，我们将失去很多信息。
2022 年期间，计划举办多项活动来庆祝开始修建隔离墙 1900 周年。Birley 认为，这次周年纪念活动将是一次反思的机会，思考如何确保在 1900 年后，长城和发掘出来的文物仍能为子孙后代所用。简而言之，现在的问题不再是保卫罗马不列颠不受卡利多尼亚的侵袭，而是保卫哈德良长城不受气候变化的侵袭。“我们能找出这些遗址正在发生什么吗？我们能否在力所能及的范围内进行干预以保护这些遗址？我们能否在这些材料永远消失之前拯救它们？”这就是伯利向全世界提出的问题。
照片：哈德良长城在豪斯特德斯和曾经酿造国家公园之间的一段。摄影：迈克尔-汉塞尔曼
 |
| 哈德良长城受到气候变化的威胁。发掘负责人的警报 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES