罗马，利用 PNRR 资金修复考古遗址的特殊开放空间

在罗马，由 PNRRCaput Mundi 计划资助修复的考古遗址和古迹的 开放活动仍在继续。在第一天的参观活动取得成功，500 多人参观了格拉诺山陵墓和拉尔戈-塔拉莫墓之后，卡皮托利尼监管局再次提议举办一个新的周末活动，以加强首都的历史和考古遗产。6 月 13 日（星期六）和 14 日（星期日），市民和游客将有机会免费游览许多具有特殊意义的景点，这些景点是通过修复、巩固和扩大作为 Caput Mundi 计划一部分的游客路线而回归城市的。新一轮开放的主要景点包括圣乌尔巴诺-阿拉-卡法瑞拉教堂（Sant’Urbano alla Caffarella）、托尔-德-岑西（Tor de’ Cenci）古罗马别墅，以及首次开放的马克西姆斯广场（Circus Maximus）考古区的新区域。

这一举措是由国家恢复和复原计划资助的更广泛的干预计划的一部分，该计划在首都推动了恢复和改善历史、考古和古迹遗址的大规模进程，而这些遗址往往鲜为人知或不为公众所知。该计划的目的是将具有非凡文化价值的场所还给市民，同时扩大城市遗产的成果和知识。

第一项活动定于6 月 13 日星期六上午 10 时至下午 1 时举行，圣乌尔巴诺-阿拉-卡法瑞拉教堂（Sant’Urbano alla Caffarella）将特别开放。该教堂位于古阿皮亚公园内，是将罗马建筑改造成基督教礼拜场所的最引人入胜的范例之一。这座古老的建筑保存了具有特殊价值的艺术见证，讲述了几个世纪的历史和文化分层。

尤为重要的是装饰建筑的壁画，这些壁画可以追溯到 11 世纪到 17 世纪的不同时期。其中最古老的作品是保存在地下室的壁画，描绘的是圣乌尔班和福音书作者圣约翰之间的圣母和圣婴。这幅作品的创作年代在 9-10 世纪之间，是纪念碑建筑群中最有价值的绘画见证之一。利用 PNRR 基金进行的干预不仅包括保护古迹，还包括改善其无障碍环境。特别是修复了通往所谓的埃格利娅仙宫的连接楼梯，该仙宫是卡法雷拉山谷最令人回味的地方之一。仙宫建于公元二世纪上半叶，是在阿尔莫内河左岸的岩石上挖掘而成，再现了天然洞穴的外观。现在有可能恢复这两个遗址之间的联系，从而更全面地解读该地区的历史和考古背景。

第二天，即 6 月 14 日星期日，将安排两次参观，时间均为上午 10:00 至下午 1:00，参观者可以选择参观托尔-德-岑西（Tor de’ Cenci）古罗马别墅，也可以选择参观首次向公众开放的马克西姆斯广场考古区的新区域。Tor de’ Cenci 古罗马别墅是古罗马郊区住宅存在的最重要证明之一。该建筑群的使用历史悠久，从公元前 1 世纪一直延续到公元 5 世纪，记录了罗马地区不同阶段的经济和社会生活。保存下来的建筑让我们能够重建居住区的演变，了解几个世纪以来影响郊区景观的变化。

从考古学的角度来看，更有意义的是马克西姆斯圆形剧场新区的开放，它是古罗马最大的奇观建筑。由于最近的发掘和改造工程，游客参观路线扩展到了位于古迹东南侧的半圆形部分，而这一区域迄今为止还鲜有人涉足，公众也基本上无法进入。

考古调查加深了我们对特拉扬时代的建筑结构以及该建筑群后续再利用阶段的了解。事实上，发掘工作产生了一些新的元素，有助于我们了解该遗址生活的长期连续性。最重要的发现包括迄今未知或无法进入的古代路面和结构，以及可追溯到古代晚期的房间证据。这些空间似乎与马戏团原有功能逐渐消失后在该地区发展起来的居住功能和手工艺活动有关。

研究还发现了 18 世纪以来在古罗马建筑基础上建造的建筑物的痕迹。几个世纪以来，古建筑不断被改造以适应新的用途。一个特别有趣的例子是，一条现代楼梯将上面的建筑与罗马长廊连接起来，而罗马长廊当时被改造成了地窖。这些见证记录了考古遗产的不断再利用，以及罗马城市历史不同时期之间的持续对话。

在挖掘活动的同时，还对墙壁和长廊进行了重要的加固和修复工程。这些工程确保了这些建筑的安全，并通过专门修建的新路线方便游客参观。该区域还配备了新的连接楼梯和多媒体工具，使人们能够更深入地了解考古证据和遗址的历史变迁。

参观是免费的，由卡皮托利尼监管局的考古学家监督，他们将陪同公众参观修复后的古迹，介绍其历史、建筑特点和修复工作的成果。开放时间将根据每个景点的最大容纳量而定，直到所有可用座位都用完为止。

特别开放活动将在接下来的几周内继续进行。6 月 21 日星期日上午 10 时至下午 1 时，将开放 Torrione Prenestino，下午 3 时至 6 时，将开放 Via delle Botteghe Oscure 考古区。6 月 28 日星期日，Rupe di San Paolo 的开放时间为上午 10 点至下午 1 点，Cisterna Cristoforo Colombo 的开放时间为下午 3 点至 6 点。

罗马，利用 PNRR 资金修复考古遗址的特殊开放空间

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。