庞贝,一条新的游览路线通向公元 79 年火山爆发的遇难者铸像。


庞贝考古公园在完成维护和加固工作后,推出了一条新的游览路线,通往 1956 年在古诺塞拉门(Porta di Nocera)附近发现的一些火山爆发受害者铸像。

庞贝考古公园在经过维护和改造后, 新增了一条 游客参观路线,从安菲塔特罗广场(Piazza Anfiteatro)入口处穿过一段长廊,就可以到达诺塞拉门(Portadi Nocera)古墓群边上的绿地:这里是在诺塞拉门附近发现的火山爆发遇难者的一些铸像的展览区。诺塞拉门及其墓地位于庞贝古城西南城墙外。城门朝努切里亚古城(即今天的诺切拉下城(Nocera Inferiore)和诺切拉上城(Nocera Superiore)所在地)的方向打开。1952 年 5 月,当时的发掘负责人 阿米迪奥-马尤里(Amedeo Maiuri)进行了发掘,作为旨在清除整个城墙上仍覆盖着的大量表层土的更广泛计划的一部分,整个区域的发掘工作得以展开。1956 年秋天,在对挖掘前沿进行整理时,在墓穴大道和城墙之间的区域,西北部发现了一组四名受害者和一个骡子(muliones)结构的遗迹。按照当时的标准做法,根据考古学家朱塞佩-菲奥雷利(Giuseppe Fiorelli)在 19 世纪开发的技术,为这些受害者制作了石膏像。这种方法一直沿用至今,包括将液态石膏倒入硬化灰烬堆中发现的空洞中,考古学家在这些空洞中发现了有机软质部分分解造成的空隙。石膏干透后,就会像模具一样还原出被埋葬物品或尸体的体积、形状和位置。现在,这组铸模的维护和修复工作已经结束,由于参观者路线的调整和改进,人们可以再次看到这组铸模,从而可以接近展览区。

四具遇难者铸像中,只有一具保持着发现时的原貌。这是一名成年男子,身高约 1.80 米,呈俯卧姿势,双腿张开,背部覆盖着一件外衣。石膏被留在了原来的位置,直接放在青石板上。在诺塞拉门(Porta Nocera)和防御工事二号塔之间的不远处还发现了另外两名受害者:一名青少年左侧躺着,双腿向前弯曲,背部和腹部有外衣的痕迹以及凉鞋的鞋底;另一名成年人右侧躺着,双臂和双腿弯曲,有外衣的痕迹和左凉鞋的鞋底。这组铸件中的最后一件是一个 7 至 19 岁的男孩,马尤里最初将其解释为一个老人,他右侧躺着,下巴上保留着一块薄布的印记,脚上穿着带花边的凉鞋。铸件上有一根棍子、一个木碗和一个马鞍袋的痕迹,在受害者左侧的隆起处清晰可辨,这表明他是一名乞丐。

维护和保养诺塞拉门模型群的目的是让公众能够进入展览区,重新认识马尤里创造的历史环境之一。

特别是,这些活动涉及建立一个安全的入口,通过插入新的铁栏杆来翻新展览空间,以及通过消除对工程视觉造成限制的栅栏来减轻现有保护板的重量。只保留了金属框架,以便安装新的、超透明的安全玻璃元件,从而更好地观赏整体和主体的细节,直至维护现有的屋顶。

我们特别关注石膏模型,它们因其特殊的位置而受到严重破坏;与土壤层的直接接触,在一个案例中是原生的,而在其他案例中是次生的,造成了可归因于潮气上升的普遍老化现象。因此,我们采取了保守的干预措施,通过在文物及其垫层之间插入铝蜂窝隔热板的复杂操作,对文物进行隔热处理,避免与底层土壤直接接触。在这种情况下,维护也被视为解决考古环境中固有的保护问题的一种应有之义。

庞贝,一条新的游览路线通向公元 79 年火山爆发的遇难者铸像。
庞贝,一条新的游览路线通向公元 79 年火山爆发的遇难者铸像。



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们