庞贝考古公园参与了 沙特阿拉伯一座城市的修复工作，这座 城市在20 世纪 80 年代被遗弃。这项工作是庞贝古城与乌拉皇家委员会之间合作协议的一部分。
一支由考古学家、修复师、建筑师和工程师组成的考古队正在al-Dirah（或称老城）进行修复工作，该居住区是AlUla 文化保护区的一部分，直到 20 世纪 80 年代初仍有人居住。在庞贝考古公园主任加布里埃尔-祖赫特里格尔（Gabriel Zuchtriegel）的协调下，考古队正在对该镇的几个区域进行勘探、调查、修复和价值评估，这些区域保留了传统生活方式的证据，但由于现代化进程太快，这些证据几乎消失殆尽。
老城位于AlUla 绿洲的边缘：它始建于中世纪，但目前可见的建筑不过三百年历史。从 20 世纪 50 年代起，该镇逐渐失去了水电等基本服务，许多居民决定搬到更现代化的住宅区居住。如今，约有一千幢房屋保留了下来，这些房屋通常仍有家具和日常用品，是在阿拉伯西部沙漠绿洲这样的环境中传统生活方式的重要见证，同时也是将这个地方与全球化世界联系在一起的重要纽带。
庞贝考古队正在与乌拉皇家委员会（Royal Commission for AlUla）的专家合作，该委员会是负责保护和提升绿洲及周边地区文化遗产的政府机构。继 2025 年 10 月沙特代表团访问庞贝古城和在 AlUla 举行专业知识交流之后，现阶段的合作 更加具体，更具操作性。庞贝团队的干预措施涉及约 30 处传统民居，其中许多民居的 壁画往往因缺少屋顶和维护而受损，此外还有位于定居点外围的土耳其浴室和最近考古发掘的一座清真寺。
“我们在附近的 Dedan 铁器时代遗址看到了刻有铭文的石头，可以追溯到公元前一千年，还看到了 20 世纪中期从荷兰进口的装有澄清黄油的罐子，上面有英语和阿拉伯语的标签，” 主任 Zuchtriegel 解释说。“具有特色的壁画通常是在一对夫妇搬进新的共同住所时绘制的，在某些时候，这些壁画开始出现汽车和生命之树等传统符号，根据汽车的设计可以确定其不同时期的年代”。Zuchtriegel 还说：“老城是一个异常丰富的文化遗址，一个充满记忆的地方。它是阿拉伯沙漠中的庞贝古城。同时，它也是一个范围广泛、层次分明且非常脆弱的遗址。正因为如此，我们认为庞贝古城可以为保护和弘扬庞贝古城做出贡献，因为我们在应对类似挑战方面有着长期的经验。我们感到非常荣幸的是，作为 2025 年 1 月签署的双方协议的一部分，庞贝古城在老城的运营发展中被赋予了战略角色。在这里成长和生活过的一些人仍然健在，他们可以讲述自己的故事，这进一步提升了这个非常特殊的遗址的价值”。
 |
| 一支来自庞贝古城的考古队正在修复一座 20 世纪 80 年代被遗弃的沙特阿拉伯城市 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
