在本届部长会议昨天批准的“简化 ”法案所提出的新内容中，我们发现有一项内容至少已经在社交网络上引起了最初的讨论，而且（这一点虽然微不足道，但可以肯定的是）仍将引起广泛的讨论：意大利可以将国有文化资产带出国境，并将其有偿转让给外国，期限为十年，仅可延长一次（因此，最长期限为二十年）。我们在意大利政府官方网站（www.governo.it， 点击此链接可查阅公报）上发布的部长会议新闻稿中看到了这一切。其中特别提到：“根据与外国博物馆机构签订的文化协议，暂时从意大利移走未展出 的文化物品，可以考虑在不超过十年的期限内对这些物品进行经济开发”。
在此，我们Finestre sull’Arte不同意的观点有多少，有哪些，这似乎是多余的。不过，既然在我们看来，当消息传出时，有一些声音是支持这一措施的，那么我将立即解释我们为什么不同意。首先，我们要立即指出的是，这些没有展出的文化财产并不能成为减刑的理由：一件艺术品不为公众所见，并不意味着这就是将其租借到国外进行处置的充分条件。即使是一件没有展出的艺术品，也有许多值得讲述、传授和展示的内容，而保护艺术遗产是《宪法》赋予国家的一项任务。
然后，新闻稿采用了一个我无法看到的词，放在文化遗产旁边：“剥削”。想到一个国家把艺术作品仅仅视为谋取经济利益的材料，而不是美、情感、教育、文明和进步的源泉，真是令人悲哀。更不用说现在 “剥削 ”一词的负面含义已经超过了正面含义，因此即使在经济学中也很少使用：剥削儿童、剥削卖淫、剥削工人。政府现在还制裁对文化产品的剥削。
还有另一个令人不安的方面。让我们想当然地（我知道，我不这么认为，我们也不这么认为，但让我们努力......！）假定一件艺术品被视为只是一件可以被利用来获取经济利益的物品。在艺术日益成为市场营销的代名词的时代，如果外国博物馆机构 租用一件意大利艺术品，很难让人认为租用这件艺术品是出于对意大利的慈善之心。也许这件作品对于一个研究展览来说是不可或缺的，但我们暂且不谈这个问题，先来关注一下"商业"方面，这也是因为，我再说一遍，一些人称赞该法令的措施是积极的，认为它是国家财政收益的来源。因此，外国博物馆机构至少希望获得投资回报。这意味着，我们意大利人不仅不关心我们财产的价值评估（将财产出租给任何人换取金钱并不意味着价值评估），甚至认为我们比其他人更无法从艺术品中获得经济收益。
更不用说特许权的期限：二十年是一个公民出生、成长、接受教育和开始工作的时间。一个意大利公民会被告知，许多属于他的艺术品都在国外，因为对于意大利国家来说，它们只是可以被经济利用的物品。
不可能让这样的措施通过整个立法程序：这将是国家的双重失败，无论是从经济角度 还是从教育教育角度。因此，我们向马西莫-布雷部长发出呼吁，请他确保在今后的会议上取消这项措施。未来几天的讨论可能会很激烈：但令人遗憾的是，没有一家报纸用整篇文章来讨论这一措施。唯一一份报纸是《吉尔兰 达 约报》（Il Ghirlandaio），文章标题为《莱塔政府：为意大利艺术品在国外的租赁开绿灯，最长期限为20年》（链接在此）：这要为编辑人员点赞，但从这些数字可以看出意大利媒体是如何看待艺术的。当我们夸耀 “50%、60%、70%的世界遗产属于意大利 ”时，我们总是骄傲地趾高气扬（这是一派胡言，是意大利新闻界的众多神话之一），而当我们不得不谈论严重问题时，我们却噤若寒蝉。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES