佛罗伦萨大教堂，保罗-乌切洛（Paolo Uccello）和安德烈亚-德尔-卡斯塔尼奥（Andrea del Castagno）的公寓修复工程结束

在佛罗伦萨 ，由保罗-乌切洛（PaoloUccello；保罗-多诺，1397年-佛罗伦萨，1475年）和安德烈亚-德尔-卡斯塔尼奥（Andrea di Bartolo di Bargilla；卡斯塔尼奥，1421年-佛罗伦萨，1457年）创作的两幅著名壁画的修复工作已经完成，这两幅壁画描绘了圣玛丽亚-德尔-菲奥雷大教堂左侧过道上的传奇人物 乔瓦尼-阿库托（Giovanni Acuto）和尼科洛-达-托伦蒂诺（Niccolò da Tolentino ）（关于乔瓦尼-阿库托的详细介绍可在此链接中找到）。修复工作于今年 5 月开始，从 2022 年 12 月 17 日星期六起，参观大教堂的游客将能再次看到这两幅不朽的壁画，它们将从过去几个月一直覆盖着的修复现场的脚手架中解脱出来，或参加专门组织的导游活动。修复工作由佛罗伦萨圣母玛利亚歌剧院委托并指导，在佛罗伦萨大都会、皮斯托亚省和普拉托省考古、美术和文化部门的监督下进行，并得到了美国运通的大力支持。修复工作委托给了达尼埃拉-迪尼（Daniela Dini），她在2000年就已经对这两件作品进行过修复。

几个世纪以来，这两件杰作经历了无数次修复，留下了不可磨灭的印记。圣玛丽亚歌剧院决定再次对其进行修复，因为尽管保存状况良好，但距离上一次修复已经过去了二十多年，彩绘表面因污染产生的微粒物质和长期沉积的惰性灰尘而呈现出均匀的深色铜锈。两座彩绘墓碑的尺寸几乎相等（乔瓦尼-阿库托纪念碑的尺寸为855×527厘米，尼科洛-达-托伦蒂诺纪念碑的尺寸为833×512厘米），但只有保罗-乌切洛的作品上有签名（这也是他的第一件有签名的作品）。

今天的修复工作始于2022年5月，是预防性和保守性的。为了清除最表层的灰尘，修复人员用软毛刷对整幅画进行了除尘，而深层的灰尘则用脱脂棉和去离子水轻轻擦拭，中间用日本纸擦拭，同时尽量保留之前的主要图像修饰。最后，使用天然颜料（植物颜料和/或矿物颜料）在画作的空隙处及时进行了色调修饰。

这两幅壁画的首次修复可以追溯到 1524 年，由当时最伟大的艺术家之一洛伦佐-迪-克雷迪（Lorenzo di Credi）完成，他同时还为保罗-乌切洛的壁画创作了 “烛台 ”框架。1688 年，在科西莫三世-德-美第奇之子费迪南多王子与巴伐利亚的维奥兰特举行婚礼之际，这两幅作品被 “重新焕发活力”。鉴于这两幅作品保存状况不佳，1842 年，修复师乔瓦尼-里佐利（Giovanni Rizzoli）进行了一次非常大胆的手术，将它们从墙壁上拆卸下来，放置在一块帆布上，只在两侧装裱。画家安东尼奥-马里尼（Antonio Marini）则进行了大量的绘画修复工作。这两幅壁画并没有被放回原处，而是被放在了柜台的正面，一直保留到 1946 年。1953 年，迪诺-迪尼（Dino Dini）再次对这两幅壁画进行了大规模的修复，除了清除以前修复时留下的痕迹和对缝隙进行绘画修饰外，他还将这两幅壁画从画布上取下，放在一个由钢化砖石和铝框组成的坚固支架上。2000 年的修复工作也是由达妮埃拉-迪尼完成的，对两幅壁画进行了彻底的清洗和大面积的画 面润饰，并在缝隙处涂上了调色玻璃。

圣玛丽亚歌剧院与美国运通之间的合作由ArtFin Servizi e Consulenza per l’Arte公司促成，该公司为修复工作提供了支持。

这两幅壁画代表了佛罗伦萨共和国希望向两位财富之王表示敬意：约翰-阿库托（John Acuto，约翰-霍克伍德；1323 年出生于锡伯赫丁汉，1394 年出生于佛罗伦萨），他的私人军队 “白色连队 ”由两千名威尔士弓箭手组成，装备着近两米高的巨弓，曾为多个国家效力。1394年，他在佛罗伦萨去世。尼科洛-莫鲁兹-达-托伦蒂诺（Niccolò Mauruzi da Tolentino，约1350年--1435年，博尔戈-瓦尔-迪-塔罗）在为马拉泰斯塔作战后，转而为佛罗伦萨人效力，并因其战绩被任命为佛罗伦萨的总队长。正是他领导了可怕的圣罗马诺战役（1432 年），并取得了胜利，保罗-乌切洛在保存于乌菲齐美术馆、卢浮宫博物馆和伦敦国家美术馆的著名三联画中将此战役描述为不朽之战。

"圣母玛利亚歌剧院副院长塞尔吉奥-吉沃内说：“保罗-乌切洛和安德烈亚-德尔-卡斯塔尼奥的《秃鹰》对佛罗伦萨具有特殊的象征意义。这使得修复工作不仅在艺术上，而且在民间和文化上都具有很高的价值”。

"美国运通意大利客户管理部总监Maria Pina Carai 说：“美国运通热心支持佛罗伦萨市的各种活动，这些活动旨在提升佛罗伦萨的美感，在国际层面上增强其旅游吸引力。美国运通意大利客户管理部全球商户服务总监 Maria Pina Carai 说：”通过向圣玛丽亚歌剧院捐款，我们不仅希望宣传这片土地，还希望回报社会，通过我们的生态系统刺激优质旅游业，吸引世界各地的游客。我们的目标是为圣母玛利亚菲奥雷歌剧院和整个城市创造效益，支持小企业的发现、卓越和手工艺，在国外代表意大利制造的身份"。

佛罗伦萨大教堂，保罗-乌切洛（Paolo Uccello）和安德烈亚-德尔-卡斯塔尼奥（Andrea del Castagno）的公寓修复工程结束

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。