洛伦佐-古齐尼的钟楼荣获第十一届克拉姆当代艺术奖

by Redazione , 发布于 27/06/2025
分类: 新闻 / 免责声明

Cramum 奖已经举办了 11 届，由米兰的 Arena Listone Giordano 主办，洛伦佐-古齐尼（Lorenzo Guzzini）凭借一件反映时间这一人类和自然维度的特定场地作品摘得桂冠。

洛伦佐-古齐尼（Lorenzo Guzzini，雷卡纳蒂，1983 年）是第 11 届克拉姆当代艺术奖（Cramum Prize for Contemporary Art）的获得者。作为一名建筑师和艺术家，他凭借作品《线性时间和循环时间》获奖，该作品是一座五米高的当代钟楼，作为特定场地雕塑设计，打算永久性地安装在翁布里亚 Cantina Terre Margaritelli 酒庄的公园里。

颁奖仪式于 6 月 26 日在米兰的 Listone Giordano 竞技场举行，该竞技场正日益成为意大利经济首都的艺术、建筑和文化交汇点。该奖项由萨比诺-玛利亚-弗拉萨（Sabino Maria Frassà）策划和执导，与 Listone Giordano 和 Terre Margaritelli 合作完成。2025 年版的主题是 "地球的时间"，来自建筑、艺术、设计和场景设计等不同创意领域的十位入围者参与了这一主题的讨论。Guzzini 的获奖作品由Andrea Margaritelli 担任主席的评审团选出，评审团还向艺术家Livia Paola Di Chiara和Marco Paghera 颁发了两个特别奖。考虑到入围作品的高水平和收到的参赛作品数量之多，最终做出了这一决定。

洛伦佐-古齐尼，线性时间与循环时间，第十一届克拉姆奖 — 洛伦佐-古齐尼，《*线性时间与循环时间*》，第十一届克拉姆奖

"洛伦佐-古齐尼（Lorenzo Guzzini）的作品《线性时间与循环时间》以敏锐的触觉和视觉力量诠释了本届大赛的主题，“评委会解释道，”作品将时间视为一个双重维度：人类的线性时间和自然的循环时间。钟楼与景观相得益彰，成为视觉和声音的参照物。每天正午的钟声唤起了一种生存的地理学，让人想起工作与沉思、物质与精神之间的平衡。该作品的设计是为了与当地一起成熟，充分体现了艺术的成熟：经验、意识和创造能力的综合。这是一种抗拒短暂的艺术，植根于时间、土地和社区"。

除了象征性的认可之外，古齐尼还获得了标志性的立方体，该立方体由安东尼奥-弗拉萨（Antonio Frassà）于 2012 年设计，并由工匠马里奥-罗西（Mario Rossi）用欧洲樱桃木为这一版本制作。

“通过《Tempo lineare e tempo ciclico》，”大奖总监萨比诺-玛丽亚-弗拉萨（Sabino Maria Frassà）说，“洛伦佐-古齐尼（Lorenzo Guzzini）继续研究基本形式、物质和感知之间的关系，将建筑和艺术融合为一种语言。在这件作品中，时间不是以抽象的方式表现出来的，而是以具体的日常体验呈现出来的。如果说人类认为时间是线性的，那么正如古齐尼所展示的，地球则是按照一种周期性的节奏来生活的，其标志是季节的回归以及滋养和再生的姿态。他想象中的现代钟楼在翁布里亚的风景中鹤立鸡群，它是一个沉默而恒久的存在：垂直、重要、倾听。每天正午的钟声成为仪式、方向和共同记忆。正如约翰-多恩（John Donne）所写：”不要问钟声为谁而鸣：它为你而鸣。“这不是一种怀旧的声音，而是一种邀请，让我们停下脚步，反思，记住我们是谁。它唤起了 ”ora et labora “的节奏，将我们与更人性、更自然的时间重新联系在一起。贾科莫-莱奥帕尔迪（Giacomo Leopardi）的回声也在钟声中回荡：”钟声响起。’作品的材料本身具有生命力和时间烙印，与作品的纯粹形式相对抗，在疲劳与灵性之间形成张力。因为，正如海明威引用多恩的话回忆道：’钟声为谁而鸣？它为你而鸣’"。

"评审团主席安德烈亚-马加泰利说：“我们为广泛的参与和选出十位入围者而感到自豪，他们年龄各异，但都对世界有着深刻而非传统的看法。评审团主席安德烈-马加泰利说：”就像激励我们的土地一样，艺术与建筑和设计一样，必须能够迎接变化，而不是害怕变化。洛伦佐-古齐尼的作品以力量和尺度体现了这一原则。只有慢慢成长、沉淀意义和特性的作品，才能随着时间的推移展现其真实性和持久价值"。

第 11 届入围的十位艺术家是Luca Antonio Bonifacio、BohoB（由 Marialaura Calogero、Matteo Pennisi 和 Graziano Testa 组成的集体）、Margherita Burcini、Livia Paola Di Chiara、Lorenzo Guzzini、Marco Nones、Marco Paghera、Andrea Papi、Giulio Rosi 和 Alfredo Vanotti（后者与 Fabio Sciuchetti 合作）。除弗拉萨和马加里泰利外，第 11 届大奖评审团成员还包括蒂齐阿娜-达奇利（Tiziana D’Acchille）、弗朗科-马祖切利（Franco Mazzucchelli）、富尔维奥-莫雷拉（Fulvio Morella）、马可-托尔托奥利-里奇（Marco Tortoioli Ricci）、卡拉-托洛梅奥和卢卡-泽维（Luca Zevi）。

艺术家简介

洛伦佐-古齐尼是一名建筑师和艺术家。他的研究将艺术和建筑交织在一起，重点关注物质和基本几何图形，并通过这些元素和思想进行诠释。每个领域都相互对话：他的作品基于对人类空间和时间感知的不断反思。从瑞士 AAM 建筑学专业毕业后，她在英国、爱尔兰和葡萄牙积累了专业经验。自 2010 年起，他在米兰和科莫之间领导一家工作室，积极参与住宅、艺术和国际竞赛。2025 年，他被任命为米兰理工大学设计学院室内建筑学讲师，教授感知空间课程。