矗立在世界最著名的自然历史博物馆之一--纽约美国自然历史博物馆入口前的西奥多-罗斯福纪念碑将被拆除。这座青铜雕塑是艺术家詹姆斯-厄尔-弗雷泽（James Earle Fraser，1876 年出生于威诺纳，1953 年出生于西港）的作品，创作于 1925 年，之所以矗立在博物馆门前，是因为罗斯福曾在 1901 年至 1909 年间担任美利坚合众国总统（迄今为止，他是历史上最年轻的总统，当选时年仅 17 岁）。罗斯福在 1901 年至 1909 年期间担任美国总统（迄今为止，他是历史上最年轻的总统，当选时年仅 42 岁），并在 1906 年获得诺贝尔和平奖（事实上，他是俄日战争的决定性调停人）。
这次雕像的问题不在于人物，而在于雕像的描绘方式：骑在马背上的罗斯福身边其实有一位头戴典型羽毛头饰的美国土著人和一位非洲裔美国人，他们分别护卫在罗斯福的两侧。“博物馆解释说，”这座雕像长期以来一直备受争议，因为它的等级构成是一个人骑在马背上，另外两个人走在她的身边，我们中的许多人认为对土著人和非洲人形象的描绘以及他们的定位具有种族主义色彩"。
这座雕像矗立在博物馆（在意大利也被称为著名电影《博物馆之夜》的取景地，罗斯福是其中的主角之一）入口前的一个高高的基座上，但博物馆属于市政府所有：因此，博物馆已要求行政部门发函，要求拆除这座雕像。"博物馆馆长埃伦-富特（Ellen Futter）写道：“在我们努力推动我们的机构、我们的城市和我们的国家激情澎湃的种族正义之旅的同时，我们相信，移除这座雕像是一种进步的象征，也是我们致力于建设和维持一个包容、公平的博物馆和一个更加开放的社会的象征”。
纽约市已经对这一要求表示欢迎。"市长比尔-德布拉西奥（Bill De Blasio）说："美国自然历史博物馆要求移除西奥多-罗斯福的雕像，因为它明确地将黑人和当地人描绘成被征服者和种族劣等人。市政府支持博物馆的要求。移除这座有问题的雕像是正确的决定，也是正确的时机。总统后裔、博物馆理事 西奥多-罗斯福四世也对这一提议持积极态度：“世界不需要雕像，这些雕像是另一个时代的遗物，它们既不反映所要纪念的人的价值观，也不反映平等和正义的价值观。他说：”马术纪念碑的构成并不反映西奥多-罗斯福的遗产。现在是移除雕像并向前迈进的时候了。
移除罗斯福雕像的计划并非是在 "黑人生命至上“抗议活动之后临时起意：如何处理这座马术纪念碑已经争论了一段时间，最终在 2018 年，市纪念碑委员会决定将其留在原地，因为在最终移除雕像的问题上没有达成足够的共识。去年，美国自然历史博物馆还举办了一场名为 ”解决雕像问题"的展览，以引起人们对这座纪念碑的讨论：据该博物馆称，展览取得了良好的效果，促进了人们就种族主义和不同文化代表性等重要问题展开对话。一年后的今天，博物馆认为自己必须表明立场。
尽管如此，博物馆仍将是 “纽约州的罗斯福官方纪念馆”，一份说明这样写道。"罗斯福家族与博物馆的渊源由来已久，从总统的父亲开始，到他的孙子西奥多-罗斯福四世，他都是博物馆的理事之一。为了纪念西奥多-罗斯福作为保护主义的领军人物，博物馆的生物多样性厅将以他的名字命名"。
图：纪念碑。博士图片来源：Pablo Costa Tirado
 |
| 纽约，自然历史博物馆前备受争议的罗斯福纪念碑将被拆除 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES