圣基里科-德奥西亚（San Quirico d'Orcia），关于霍尔蒂-莱昂尼尼（Horti Leonini）工程的争议："一片废墟"。市政当局："不，要以工人的方式施工"。

by Redazione , 发布于 22/08/2020
分类: 新闻 / 免责声明

圣基里科-德奥西亚（San Quirico d'Orcia）因在莱昂尼尼花园（Horti Leonini）--一座 16 世纪的华丽花园--进行的工程而引起争议。对环保主义者来说，这是一场大屠杀，但市政府却为自己辩护。

在圣基里科 -德奥 西亚，关于在盛夏（7 月至 8 月）对意大利最美丽的花园之一--富丽堂皇的Horti Leonini 花园--进行维护工作的争议甚嚣尘上：这些花园建于 16 世纪 80 年代，当时托斯卡纳大公弗朗切斯科一世-德-美第奇（Francesco I de’ Medici）向米开朗基罗的朋友、建筑师迪奥梅德-莱奥尼（Diomede Leoni）捐赠了村里的土地。莱奥尼决定在这里建造一个奢华的花园，这不是为了他自己的私人享受，而是作为一个供前往罗马的朝圣者使用的地方（圣基里科-德奥西亚实际上是弗朗西根纳大道的一个重要站点）。

如前所述，霍尔蒂公园已经进行了维护工作（官方说法是"维护、保护和修复“，但不可否认的是，这对其外观产生了美学影响：尤其是上部花园（所谓的 ”ragnaia"，即古代在树与树之间放置捕捉小鸟的网的小树林）中的橡树，以及下部花园中排列成几何形状的黄杨树篱，都经过了精心修剪。但这还不是全部。环保协会（其中包括：Opera Val d’Orcia、Legambiente ’ Terra e pace’ circle、Italia Nostra Toscana、Italia Nostra Siena、Club Unesco Siena、Rete dei Comitati per la difesa del Territorio、APIGI Associazione Parchi e Giardini d’Italia、GUFI ITALIA Gruppo Unitario per le Foreste Italiane及其他一些协会）一致向圣基里科-德奥尔西亚市政府提出的指控还涉及其他问题。

事实上，这些协会对合同的授予方式提出了质疑：根据他们的说法，工程实际上是委托给了一家公司，而这家公司并不具备招标时所设想的干预类别中的某一类干预的必要条件。此外，根据环保人士的说法，这项工程将在五年内分批进行（或在任何情况下，每隔一段时间进行一次，以尽可能减少对视觉的影响），但在不到两个月的时间内就完成了。修剪的方式也存在争议：“大部分情况下”，环保主义者在一份请愿书中写道，请达里奥-弗朗切斯奇尼部长停止对历史花园的 “破坏”，“采用砍伐的方法，这是一种过时的方法，最新的理论正确地认为，随着时间的推移，这种方法会对树木造成严重危害。这种砍伐方法现在已被禁止对古树名木或任何具有历史意义的树木进行干预”。

事实上，环保主义者指出，霍尔蒂莱奥尼尼的霍尔姆橡树已经有几个世纪的历史，因此 “应该进行仔细的分析评估，至少应该由一家专门从事绿化的公司进行干预，而不是由一家从事路面工程的公司”。此外，市政当局还强调，霍尔蒂广场已关闭数月之久。

然而，市政当局不接受这一说法，并为自己的行为辩护。在 7 月底发布的一份公报中，圣奎里科多奥尔恰市政府宣布，工程是以工人的方式进行的：“技术人员和监理的最后一次检查证明，”圣奎里科多奥尔恰市长达尼洛-马拉迈（Danilo Maramai）说，“工程完全按照恢复项目进行，我们对此毫不怀疑。我们对少数人人为制造的政治工具化感到遗憾，这不仅严重损害了我们的领土形象，也严重损害了我们的经济经营者，他们在卫生紧急状况后正在以巨大的牺牲恢复健康。几周内，花园将重新开放。鉴于分阶段施工只是出于市政当局可用经济资源的需要，而肯定不是为了确保和恢复的最终结果，因此，以这种方式进行的施工实际上能够及时减少因霍尔蒂花园长期关闭而造成的不便”。

至于修剪，市政府提供了技术报告的说明：“修剪”，报告指出，“在进行修剪时，节点和节间切口一般都遵守，因此直径不超过 6-8 厘米的预防措施。进行较大的修剪，主要是为了清除腐烂和不稳定的树枝，其次是为了恢复森林外部边界的线性，控制和平衡高度的发展，并开辟中央大道和部分次要道路。在第一种情况下，干预措施也是砍伐一些树木的替代办法，否则就必须砍伐这些树木，以确保人们的安全”。“技术人员解释说，”除个别情况外，这些植物重新生长得很好，长出了许多嫩芽，有的还长得很好“。最后，市政当局强调，”管理几何形状的树阵需要超越将植物作为单个元素的概念，而是优先考虑整体。因此，每种植物不仅在生物和生态方面，而且在结构和形态方面，都成为与其他植物共同发挥作用的元素。形式，对于某些植物来说也可以是独一无二的。从形式恢复的设计中可以看出，部分节间修剪的切口大于 6-8 厘米。树木和部分树木的移除，再加上植物的特殊结构（通常树冠内部多为空心），是造成拉格纳亚森林目前光照不足的原因。鉴于修剪后的植物新芽生长良好，预计在 3-4 年内可完全恢复视觉效果。

8 月 8 日，霍尔蒂重新向公众开放，但市政府的解释并未说服环保主义者和反对派。在重新开放后的一次检查中，环保协会分析了霍尔蒂的修剪情况，以及箱形树篱的修剪情况，据称箱形树篱是在 8 月中旬修剪的（事实上，7 月份拍摄的照片记录了没有修剪的情况）。环保主义者认为，这将是 “对构成 16 世纪意大利花园的历史性几何树篱的严重破坏”。反对党成员里卡多-加利加尼（Riccardo Galligani，联盟在大区选举中的领导人）在 8 月中旬前宣布，他将向检察院提出申诉，以确定对霍尔蒂-莱昂尼尼的施工是否符合规定程序。至此，这场争论才告一段落。

图：修剪前后的霍尔蒂-莱奥尼尼峡谷。