在看到一些照片之后，Italia Nostra对影响 Paestum和 Velia 考古公园内Velia 剧院的修复工程表示担忧，该协会解释说，“这些照片显示对剧院的洞穴和平台进行了非常有影响的工程，这比修复工程更预示着对考古资产的真正’改造’”。Italia Nostra 回忆说，过去（21 世纪初）曾对剧院本身进行过一次保守的修复，在地基上加固了土层，以支撑古老的台阶。Italia Nostra 说，“很明显，这样的地基与希望对洞穴进行结构性整合的可能性是不相容的，而不是保守的修复，其目的似乎是为了剧院的公共使用”。
据该协会称，新的抹灰工程造成了强烈的视觉冲击，并怀疑该项目是否得到了由专家和国家考古遗产官员组成的合议机构的适当批准。Italia Nostra 还表示，它不反对将剧院用于公共演出，只要不涉及会扭曲 剧院 的干预措施。
Italia Nostra 的 Cilento-Lucana 分部主席Teresa Rotella 也指出，Velia 剧院已经不仅是参观的场所，也是参加文化活动的好去处，“不过”，她在一封致公园、萨莱诺考古、美术和景观监管局以及文化部的公开信中写道，“在古台阶上方的空间内举办的活动[......]不具备接待观众的能力”。
因此，Italia Nostra 呼吁紧急恢复’目前被工程造成的灰泥补丁破坏的’场所，并邀请 Velia 的管理部门研究可能的替代解决方案。例如，协会建议 “建造轻便、可拆卸的木质或金属结构，不影响古墙结构的印记。事实上，这种结构可以建在目前洞穴的右侧区域，那里有古代中世纪布鲁卡城堡护城河的布局。这样就可以达到双重效果：一方面，可以对洞穴的整个空间进行配置，另一方面，可以保留中世纪导致剧院一片区域被毁的布局”。
就公园而言，它已经就最近几天备受批评的修复工作做出了一些澄清。“公园管理部门解释说：”这次修复工作包括用一种专门为此目的开发的特殊灰泥来修复在施工开始时就已严重破损的座椅。所采用的材料和技术不涉及灰泥与古建部分的直接接触，也不使用水泥。整合部分的颜色将不是目前可见的颜色，而是一种较深的色调，在任何情况下都能将保守的干预与原始结构明显区分开来"。公园解释说，这种干预措施以可识别性和可逆性为标准，具有保证保护和保存以及提高可访问性的双重目的。
 |
| 意大利国家剧院关注维利亚剧院的修复工作："非常有影响力的工作 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES