在都灵，意大利首次举办了日本新木刻艺术展

都灵 巴罗洛宫将于 2024 年 3 月 8 日至 6 月 30 日举办 "Shinhanga.La NuovaOnda delleStampe Giapponesi"（日本版画新浪潮）展览。La Nuova Onda delle Stampe Giapponesi（日本版画新浪潮），由日本文化和文学专家、博洛尼亚大学现代语言、文学和文化系讲师 Paola Scrolavezza 策划，收藏家、日本艺术权威历史学家和众多出版物的作者Marco Fagioli 提供艺术建议。这是意大利首次举办新木刻艺术展。新木 刻“的字面意思是 ”新的木刻"，它是 1916 年正式诞生的一项运动，这要归功于伊藤信水和 河濑长井等艺术家的作品，他们摆脱了浮世绘的题材，开始描绘尚未实现现代化的农村省份或城市郊区的特色景色，如废墟、古寺、农村图像、被满月和路灯照亮的夜景。不久后，新的 女性肖像画（即 bijinga）也出现在这些作品中，这些 肖像画以现代女性为主题，描绘了她们在日常生活中梳理头发或化妆的场景。

展览将展出来自私人收藏和 伦敦肯辛顿日本画廊的 80 多幅原作，以及和服、历史照片和装饰品，从而展示新汉加运动如何在保持传统木刻技术的同时，引入创新视角和海外影响。

展览以山水画和壁画相结合的方式进行，其中心焦点是 1923 年 9 月 1 日发生的日本历史上最严重的 关东大 地震。在台风的助推下，大火持续燃烧了两天，这次地震造成十多万人死亡，首都周围的大片地区被夷为平地：在废墟中诞生了一个崭新的东京，一个越来越面向未来的社会，一个向西方生活方式开放的前卫社会。在这一事件之后， 新汉加雕版画的生产得到了加强。除了具有特色的景色外，还增加了 大都市的角度，如荒芜的街道、从窗户透出浓密人工照明的房屋等。这些作品普遍没有人物，雨雪象征着人类与自然元素的抗争。因此，地震后创作的木刻作品讲述了人类面对脆弱生存环境的迷茫和孤独感。同样，在《比干》中，与浮世绘中典型的夜间娱乐世界的联系进一步淡化，直至完全消失。插图中永垂不朽的女孩不仅是普通女性，而且开始走出家门，在时尚街区的街道或俱乐部中活动：她们是女仆、教师、护士和打字员，是独立的、受过教育的、获得解放的年轻人，随时准备利用新日本为她们提供的众多机会。

新汉加从 20 世纪第二个十年开始兴起，一直持续到 20 世纪 40 年代。它是当代日本一个非凡时期的艺术反映，在明治时代已经开始的复兴之后，当代日本的特点是极度自由和文化发酵的氛围。在城市化的背景下，主要城市成为艺术和文化的中心，艺术和文化越来越触手可及，向新资产阶级和从外省来到大都市的新公众开放，他们被经济和社会地位上升的前景以及不拘一格的现代生活方式所吸引。正是在这种背景下，一些开明的出版商和印刷商推动了这一运动的发展，其中最突出的是 渡边正三郎。在这一过程中，艺术家负责构思和设计，委托雕刻师、印刷商和出版商负责随后的印刷生产和发行阶段。

都灵展览旨在通过快照、录像和当时的杂志，以及让人联想到日本传统但又能窥见海外现代化影响的女装，重现世纪之交的氛围，并向公众展示意大利尚不为人知的艺术潮流。从以最深沉的蓝色为主色调的版画（那里唯一的光亮就是月亮），到沐浴在夕阳或船灯光芒下的码头，再到耸立在盛开的樱花树下的宝塔，一幅理想的、充满情感和象征意义的风景画就这样诞生了。

展览随附一本由 Skira Editore 出版、Paola Scrolavezza 编辑的画册。

此外，在整个展览期间，还将为参观者提供丰富的会外活动，包括研讨会、会议、新书推介会和许多其他主题会议。

信息和预售： www.shinhanga.it

开放时间周二至周五上午 10 点至晚上 7 点；周六和周日上午 10 点至晚上 8 点。

在都灵，意大利首次举办了日本新木刻艺术展

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。