Das Banner der Heiligen Dreifaltigkeit von Raffaello kehrt nach der Restaurierung nach Città di Castello zurück

Das Banner der Heiligen Dreifaltigkeit, das als Raffaels erstes vollständig eigenhändiges Werk gilt, ist in die Städtische Pinakothek von Città di Castello zurückgekehrt, wo es nun wieder im renovierten Raffael-Saal ausgestellt ist. Die Rückkehr des Werks markiert den Abschluss einer umfassenden Restaurierung, Untersuchung und Aufwertung, an der einige der wichtigsten italienischen Institutionen beteiligt waren, die sich für den Schutz des kulturellen Erbes einsetzen.

Das Werk stand kürzlich im Mittelpunkt der internationalen Ausstellung „Raphael: Sublime Poetry“, die im Metropolitan Museum of Art in New York zu sehen war, nachdem es einer komplexen konservatorischen Behandlung durchdas Istituto Centrale per il Restauro (ICR) unterzogen worden war. Dank dieser Arbeiten konnte die Lesbarkeit des Gemäldes deutlich verbessert und wertvolle Zeugnisse des Schaffensprozesses des jungen Raffael wieder ans Licht gebracht werden.

Die neue museale Präsentation hebt das „Stendardo“ in einem Raum hervor, der den in Città di Castello tätigen Protagonisten der Renaissance gewidmet ist. Neben dem Meisterwerk Raffaels finden auch bedeutende Werke von Luca Signorelli ihren Platz, darunter das Altarbild des Heiligen Sebastian und das Altarbild der Heiligen Cecilia, das kürzlich dem Meister aus Cortona zugeschrieben wurde.

Ursprünglich war das „Stendardo“ ein einziges Prozessionsbanner, das für die Bruderschaft der Heiligen Dreifaltigkeit von Città di Castello angefertigt wurde. Auf der einen Seite ist die Heilige Dreifaltigkeit mit den Heiligen Rochus und Sebastian dargestellt, die traditionell gegen die Pest angerufen wurden, während auf der anderen Seite die Erschaffung Evas zu sehen ist, bei der Gottvater die Frau aus der Seite des schlafenden Adam formt. Die beiden Szenen sind in einer von der umbrischen Landschaft inspirierten Umgebung angesiedelt und von einem eleganten Mäanderornament eingerahmt.

Die 1266 gegründete Bruderschaft unterhielt ein Krankenhaus und ein Oratorium und nahm an den wichtigsten städtischen Prozessionen teil. Das Banner blieb bis 1627 im Gebrauch; im folgenden Jahr wurden die beiden Gemälde getrennt und zunächst in der Kirche der Bruderschaft und später im Palazzo Vitelli aufbewahrt.

Das Werk stammt aus Raffaels erstem Aufenthalt in Città di Castello, als sich der junge Künstler mit dem Stil von Luca Signorelli auseinandersetzte, der damals in Mittelitalien eine Leitfigur war. Die Datierung schwankt im Allgemeinen zwischen 1499 und 1502: Nach Ansicht einiger Wissenschaftler handelt es sich um den ersten Auftrag, den Raffaello in Città di Castello erhielt, während andere das Werk zeitlich zwischen dem „Pala Baronci“ und der „Crocifissione Mond“ einordnen.

Eine der am meisten akzeptierten Hypothesen interpretiert das Banner als Votivgabe, die zur Feier des Endes der Pestepidemie geschaffen wurde, die Città di Castello zwischen 1497 und 1499 heimgesucht hatte. Die Darstellung der Heiligen Rochus und Sebastian, der Schutzpatrone gegen Seuchen, sowie jüngste archivarische Untersuchungen, die das Ende der Seuche auf Januar 1499 datieren, scheinen diese Interpretation zu untermauern. Die Restaurierung unter der Leitung von Alessandra Ferlito, Leiterin des Labors für Gemälde auf Leinwand des ICR, befasste sich mit den zahlreichen konservatorischen Problemen, die sich im Laufe der Jahrhunderte angesammelt hatten. Die Maßnahme umfasste eine schonende Reinigung, die durch die Kombination traditioneller Methoden und Lasertechnik durchgeführt wurde. Dadurch konnten die veränderten Schichten entfernt werden, ohne das Originalmaterial zu beeinträchtigen, wodurch ein besseres visuelles Gleichgewicht zwischen den bemalten Teilen und den lückenhaften Bereichen wiederhergestellt wurde.

Das bedeutendste Ergebnis ist jedoch die Freilegung eines großen Teils der ursprünglichen Vorzeichnung , die Raffaello direkt auf die Leinwand angefertigt hatte . Die unter den Übermalungen und den bei früheren Restaurierungen abgelagerten Materialien verborgen gebliebene Zeichnung ist heute in den farblosen Bereichen wieder lesbar und bietet Wissenschaftlern einen direkten Einblick in die Entwurfsphasen des Künstlers, wobei bisher unbekannte kompositorische und ikonografische Details zum Vorschein kommen.

Die Restaurierungsmaßnahme wurde von einer diagnostischen Untersuchung begleitet, die von den Laboren für Chemie und Physik des Zentralinstituts für Restaurierung (ICR) durchgeführt wurde. Die Ergebnisse der Analysen und konservatorischen Maßnahmen werden in Kürze in einer wissenschaftlichen Publikation des Verlags Campisano Editore sowie im Rahmen eines eigens dazu gewidmeten Fachtagungsbeitrags vorgestellt.

Anlässlich der Leihgabe an das Metropolitan Museum hat das ICR zudem ein spezielles Transportsystem mit einer doppelten Schwimmkiste entwickelt, die über eine federgehängte Innenstruktur verfügt, um Vibrationen zu dämpfen und maximale Sicherheit während des internationalen Transports des Werks zu gewährleisten.

„Die Oberaufsicht für Archäologie, Bildende Künste und Landschaft in Umbrien hat das Vorhaben von Anfang an mit Überzeugung unterstützt, in dessen Rahmen Raffaels Banner der Allerheiligsten Dreifaltigkeit nach Rom zumZentralinstitut für Restaurierung gebracht wurde, um dort eine äußerst wichtige Überprüfung seines Erhaltungszustands und seiner ästhetischen Wiederherstellung vorzunehmen, sowie die anschließende Leihgabe, die das Werk nach New York in die bedeutende, von Carmen Bambach kuratierte Ausstellung im Metropolitan Museum führte“, erklärte die Leiterin der Oberaufsicht für Archäologie, Bildende Künste und Landschaft in Umbrien, Francesca Valentini. „Diese Ausstellung hat den Wert und wahrscheinlich auch den Ursprungsstatus dieses Werks des noch sehr jungen Raffaello ans Licht gebracht, das nun in die Region von Città di Castello zurückkehrt. Die Rückkehr des Werks ins Stadtmuseum von Città di Castello zeugt von der starken Zusammenarbeit zwischen der Denkmalschutzbehörde, dem Kulturministerium, der Generaldirektion ABAP, dem Zentralinstitut für Restaurierung und der Gemeinde Città di Castello bei der regionalen Aufwertung dieses Meisterwerks, das sowohl der Bevölkerung als auch der lokalen Gemeinschaft, die dieses Werk in ihre Region zurückkehren sieht, einen kulturellen Gewinn bringen und dank dieser internationalen Ausstellung in New York eine wichtige kulturelle Attraktion darstellen wird. Aus diesem Grund ist die Denkmalschutzbehörde aufrichtig stolz darauf, zu diesem wissenschaftlich fundierten Kulturprojekt beigetragen zu haben, das ganz auf die Aufwertung des umbrischen Kulturerbes ausgerichtet ist.“

„In den 1950er Jahren erprobte das Zentralinstitut für Restaurierung die besten Technologien zur Konservierung des in Città di Castello aufbewahrten Banners von Raffael“, erklärte der Direktor des Zentralinstituts für Restaurierung, Luigi Oliva. „Heute kehrt das Werk nach einer Restaurierung zurück, die im Labor ‚Tele‘ des Instituts durchgeführt wurde und an der die Denkmalschutzbehörde für Archäologie, Bildende Künste und Landschaft in Umbrien sowie die Stadtverwaltung mitgewirkt haben. Die Finanzierung erfolgte zum Teil durch das Metropolitan Museum, das das Werk in einer äußerst bedeutenden Ausstellung in seinem New Yorker Sitz gezeigt hat, und heute kehrt es endlich zurück, um bewundert zu werden, nachdem das wiederhergestellt wurde, was man für endgültig verloren hielt, nämlich Raffaels Zeichnung direkt auf der Leinwand. Die Lücken, die bei früheren Restaurierungen ohne Ergänzung erhalten geblieben waren, wurden nun endlich beseitigt, und dank moderner Technologie lässt sich nun die ursprüngliche Zeichnung erkennen, die Raffael vor dem Auftragen der Malschicht angefertigt hatte. Es handelt sich also um ein Werk, dessen Schönheit und Sichtbarkeit neu zum Vorschein gekommen sind und das viel mehr über die Geschichte des jungen Raffael, seine Entwicklung und seine Fähigkeiten bereits zu Beginn seiner Karriere erzählt.“

Das Banner der Heiligen Dreifaltigkeit von Raffaello kehrt nach der Restaurierung nach Città di Castello zurück

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.