萨西纳，鲁弗斯大厅重新开放：夜晚从外面可以看到陵墓

经过11 个月的关闭和三层1600 多平方米的施工，萨西纳国家考古博物馆的核心部分终于重新向公众开放。从 8 月 27 日起，参观者将能够重新参观鲁弗斯纪念馆，这是博物馆建筑群中最具代表性的展厅之一，其中收藏了萨西纳罗马城最重要的两件发现：鲁弗斯 大陵墓 和狄俄尼索斯凯旋的多色马赛克。

此次重新开放是博物馆全面翻修的第一阶段，计划于 2025 年底至 2026 年初完成。为展览路线增添新的光彩是一个复杂而又缜密的项目，其目的是全面提升萨尔西纳考古遗产的价值。该项目由博洛尼亚国家博物馆建筑师玛丽亚-露西娅-马斯乔平托（Maria Lucia Masciopinto）负责协调，她是艾米利亚-罗马涅国家博物馆地区管理局的建筑师，也是该项目的唯一负责人。

经过全面翻修的鲁弗斯大厅现在以现代的面貌展现在世人面前，从光线到空间的几何形状，每一个元素的设计理念都是将艺术品放在最显眼的位置，注重艺术品的可读性和情感体验。该建筑项目由BALLETTI+SABBATINI architetti 工作室设计，旨在通过清晰、简洁和优雅的风格选择，恢复作品的中心地位。该工作室已经签署了一些重要项目，如奥斯坦斯博物馆（Museo Ostiense）的翻新工程和位于圣贾科莫教堂（Certosa di San Giacomo）的卡普里考古博物馆新馆。

新布局的核心要素是照明设计，由建筑师卡罗琳娜-德-卡米利斯（Carolina De Camillis）和里卡多-菲比（Riccardo Fibbi）设计，旨在加强陵墓的殡葬建筑风格和体量。由于使用了投影仪，并在多个方向投射了经过校准的不同光束，即使在傍晚时分，也能通过俯瞰洛皮克大街的大窗户从室外看到陵墓。这样，陵墓就成了萨尔西纳夜间城市景观的一个组成部分，为该镇增添了一个新的视觉和文化地标。照明不仅突出了纪念碑的结构，还复制了白天透过窗户的自然光，使房间的观感具有连续性。特别是在鲁弗斯厅，灯光的作用是为了恢复陵墓的深度和纪念性，陵墓高达 13 米，即使从博物馆外走过也能看到。鲁弗斯陵墓是殡葬建筑的杰作，建于奥古斯都时代的鼎盛时期，位于皮安-迪-贝佐（Pian di Bezzo）的墓地。它是 “edicula 陵墓 ”的典范，其特点是四方形的底座上刻有献词，中间的主体是带柱廊的神庙囚室形式，金字塔形的屋顶上有狮身人面像和女妖之间的混合神话人物。正面的两尊男性雕像和侧面的两尊女性雕像丰富了整个结构，旨在颂扬死者及其家人的地位。陵墓于 20 世纪 90 年代重建，位于现在的玻璃大厅内，陵墓占据了整个空间，以其雄伟的体型迎接游客。陵墓高度超过 13 米，其装饰细节使其成为博物馆中最重要、最壮观的展品之一。它给参观者带来的是一种惊叹和敬意，是与这座城市辉煌的千年历史进行的无声对话。

除了建筑和技术方面的干预，萨西纳博物馆的新面貌还得益于博洛尼亚大学文化遗产系的多媒体和数字故事实验室（FrameLAB）的贡献，该实验室负责新的视觉形象和游客支持。因此，博物馆的参观体验变得易于理解、引人入胜并以叙事为导向：翻新工程包括双语参观路线、语音导览和最新的教学设备，这些设备还将讲述这座城市最近的考古发现，如国会大厦中的考古发现。

在博物馆重新开馆的同时，还举办了丰富的活动和文化活动，旨在陪伴游客直到博物馆完全重新开放。事实上，一系列导游活动和会议将从 8 月 27 日开始，并在未来几个月中持续进行。重点活动包括 9 月 27 日欧洲遗产日的晚间音乐活动，以及 10 月 25 日星期六开始的 “回到博物馆 ”系列会议，会议将专门讨论新的布局和正在进行的工作。

翻修项目得到了众多学者的科学贡献，包括 Federica Timossi、Romina Pirraglia、Chiara Guarnieri、Elisabetta Govi、Jacopo Ortalli、Paolo Baronio、Patrizia Maria Laura Cirino、Giovanna Patti、Marco Brunetti、Alessandro Iannucci 和 Simone Zambruno。马西莫-马里安尼（Massimo Mariani）负责修复和结构加固工程，以提高抗震能力。石材表面的修复和工程处理由 Elena Arlotti、Chiara Carcano 和 ETRA S.N.C. 负责。平面设计和视觉形象设计由 FrameLAB 实验室的亚历山德罗-伊安努奇（Alessandro Iannucci）、西蒙娜-赞布鲁诺（Simone Zambruno）和安娜-格里波维奇（Anna Gribovich）负责，而文字和标题的起草则是集体努力的结果，参与科学设计的学者也参与其中。尼古拉-佩罗-努尔罗（Nicola Pero Nullo）负责执行阶段的安全工作。最后，许多公司为干预措施的实施做出了贡献：Cogen Srl、Grafox Srl、Valeri elettrica、Nuove Superfici、GSA sistemi di sicurezza 和 Facchini Rimini。通过博物馆的社交渠道，您可以了解施工现场的进展情况，并随时了解最新的事件和活动。

“博洛尼亚国家博物馆--艾米利亚-罗马涅地区国家博物馆代理馆长 Costantino D’Orazio 说：”鲁弗斯陵墓新照明的预览展示是一个非同寻常的机会，它让具有非凡潜力的博物馆成为众人瞩目的焦点。该博物馆的藏品不仅具有极高的质量和价值，更重要的是，它讲述了一个与博物馆有着深厚渊源的萨西纳社区的起源故事。因此，经市长同意，我们决定在萨西纳的守护神圣维西尼奥（San Vicinio）诞辰之际举办这次活动。仅装修工程就动用了研究所、博物馆总局和博物馆中心改进部的资金，总额达 90 万欧元，此外还有已指定用于抗震改进工程（50 万欧元）和修复 2023 年 5 月洪水造成的损坏（10 万欧元）的资金。我们很高兴开启了这座博物馆的新历史，几个月后，整个建筑和所有展厅都将重新开放，为这座城市和所有希望了解世界上最精致、最引人入胜和最有故事的藏品的游客服务"。

萨西纳国家考古博物馆馆长费代丽卡-蒂莫西（Federica Timossi）说：“我非常高兴能够在博物馆关闭一段时间后欢迎公众重返博物馆”，“一年前，我们就准备在马西莫-马里安尼（Massimo Mariani）工程师设计和指导的抗震结构改造工程中为博物馆的文物提供庇护和保护：在博洛尼亚国家博物馆--艾米利亚-罗马涅国家博物馆地区管理局、一个专门的技术科学委员会、外部设计师、拉文纳省、弗里省、切塞纳省和里米尼省考古学艺术和文化遗产协会之间富有成效的合作下，目前正在进行整体布局工作，目的是让人们更容易和更有吸引力地了解这些遗产。-博洛尼亚大学文化遗产系研究实验室 ”FrameLAB - 多媒体与数字故事"，以及萨尔西纳市政府的大力支持。

萨西纳，鲁弗斯大厅重新开放：夜晚从外面可以看到陵墓

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。