Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLH dig)是一个旨在成为动态的、不断扩展的数字档案库的项目，自 2025 年 3 月起更新为 Beta 0.2 版， 为赫梯学者带来了深刻的变化。该工具完全免费，无需注册即可在线访问，它从赫梯石碑集中收集楔形文字手稿的音译，已经符合学术标准，并附有丰富的注释。其使命是成为研究领域不可或缺的资源，从而能够通过直观易用的界面探索古代零散文本。
与传统的批判性版本不同，TLH dig 既不是一部词典，也不是一部百科全书式的明确著作，而是一个不断发展的项目，旨在支持先进的合作研究活动。TLH dig 的一个基本方面是其同行评议的性质：每个音译都是活档案的一部分，由于科学界专家的贡献而不断更新，他们通过该项目可以很容易地添加新的音译，而无需提交文本的最终版本。
该平台是该学科研究积累的成果，是一个以众多研究人员的数据为基础的项目，可以访问 21,000 多块楔形文字碑和片段，这些楔形文字碑和片段已经被音译并公布于众。随着测试版 0.2 的发布，这项集体工作确实达到了一个重要的里程碑，现在可以提供已出版的赫梯文集中 98% 的已知楔形文字。在项目的新阶段，可访问的数据量显著增加，从而扩大了语料库的范围，使 TLH dig 成为赫梯语言学领域最全面、最先进的工具之一。
作为同名项目的一部分，开发工作由德国研究基金会（DFG）资助，并得到了美因茨、马尔堡和维尔茨堡等多所德国大学的合作。参与该项目的主要研究人员包括 Fabio Bastici、Doris Prechel、Birgit Christiansen、Paul Herdt 和 Herbert Baier，他们联手建立了一个适合查阅和管理楔形文字等复杂资料的数字架构。
TLH dig 最具创新性的一个方面也是它的合作方式：该项目被视为一个开放空间，每个研究人员都可以作出贡献。因此，学者们可以插入尚未在其他地方发表的楔形文字译文，通过新的发现和思考进一步丰富语料库。这种方法使广大研究人员都能使用该平台，而平台本身的设计也使得这种方法成为可能，因为平台本身不进行出版前审查，允许不断的集体成长和修正。
可访问性是该项目的另一个优势：所有数据均可免费在线访问，无需注册。用户可以浏览译文，按日期、类型或来源探索每份文件。用户还可以利用强大的搜索工具分析楔形文字的具体内容，如词汇、语法和主题。
在这一演变过程中，TLH dig 的最终版本计划于 2025 年底推出，届时该项目将随着所有官方认可的音译文本的出版而完成。在此之前，专家和研究人员将继续为该项目做出积极贡献，不断完善和丰富该项目，以确保对赫梯楔形文字进行最广泛、最全面的概述。该项目是由德国科学院联盟资助的赫梯研究参考门户网站Hethitologie-Portal Mainz (HPM) 的一部分。
 |
| TLH dig Beta 0.2：21,000 多块赫梯石碑数字化的新进展 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES