在德国多特蒙德以北约 50 公里处的哈尔滕，威斯特伐利亚-利普协会（LWL）的考古学家在哈尔滕罗马营地遗址发现了两座小型罗马神庙的地基遗迹和一个坑。"LWL 的学者贝蒂娜-特雷梅尔（Bettina Tremmel）说："这两座长方形的祭祀建筑只有粘土结构，但它们是以典型的大型石制平台神庙为基础建造的，在奥古斯都皇帝时期的许多罗马城市中都能找到这种神庙。这一发现被认为是非同寻常的，因为在罗马军事设施中从未发现过此类崇拜建筑。现在发现的建筑遗迹是在近 100 年前首次进行考查的，但直到现在，由于缺乏对比，这种罗马营地和崇拜建筑的不寻常组合几乎没有引起学者们的注意。
但现在，在目前的发掘区，专家们已经成功地几乎完全揭开了西侧崇拜建筑的地面平面，并获得了更多信息。这座 30 平方米的长方形木制建筑正面有一个五米宽的入口。建筑正面两侧的两根木柱突出了建筑风格。
这两座小庙位于一个占地 2000 多平方米的建筑群内，该建筑群于 1928 年由考古学家奥古斯特-斯蒂伦（August Stieren）首次发掘。一些平面细节表明，该建筑群最初被用作 “学校”，即军事人员的集会场所。经过一些翻修工程后，部队宿舍也被安置在这里，大量的工具发现就是证明。
由于缺乏时间和资金，Stieren 将许多建筑遗迹留在了地下，没有完成挖掘工作。“幸运的是，”特雷梅尔今天说，“因为出乎所有人的意料，新的调查还发现了一个测量误差”。邪教建筑的位置比之前假定的位置向南偏移了一米。不幸的是，在过去的 80 年里，许多不同类型的土方工程大规模地破坏了考古建筑。
根据 Stieren 的研究，第二座建筑看起来与第一座建筑几乎一模一样。两座建筑之间的地面上有一个坑。其他发现，尤其是那些可能与邪教有关的发现，似乎还没有被发现。“卢浮宫考古主任迈克尔-林德（Michael Rind）教授说：”就我们目前的研究水平而言，这是罗马营地中独一无二的一组建筑，之前的考古学家已经对这些建筑的功能产生了疑问。
紧挨着祭祀建筑的是环形护城河。小护城河的深度和其中的罗马文物证明了其青铜时代的年代，与哈尔滕罗马墓地的规划更接近。然而，罗马法律禁止在定居点内建造坟墓。学者 Barbara Rüschoff-Parzinger 解释说：“提起威斯特伐利亚的罗马人，人们首先想到的是复杂的后勤工作、庞大的军事设施和卓越的装备。在接下来的几个月里，我们将努力了解这一独特发现背后的奥秘”。
 |
| 在德国罗马营地发现的两座神庙：考古学家眼中的独特案例 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES