一本看起来很像公民教育书籍的艺术史书籍：毕竟，如果艺术史不是为了教育、激发和感动心灵，那它的目的又是什么呢？Mariella Carlotti撰写、Società Editrice Fiorentina 出版社出版的《Il bene di tutti》一书就很有意思。这本书专门介绍了一件艺术品：安布罗乔-洛伦采蒂（Ambrogio Lorenzetti）的《好政府与坏政府》（Buon Governo e del Malgoverno）壁画，这幅壁画装饰着锡耶纳 公共宫内的九人厅（Sala dei Nove）。
 |
| 马里埃拉-卡洛蒂，《众善之善 |
马里埃拉-卡洛蒂为我们提供了一本简洁明了的书，只有一百多页，配有精美的彩色插图</strong，最重要的是，书中没有华丽的辞藻，这对于那些准备撰写一部具有深远政治意义的作品的人来说是一个主要的风险。如果不沉浸在 14 世纪的锡耶纳，就无法理解这部作品。尤其是在 1338 至 1339 年间。锡耶纳正处于艺术和文化的丰收季节：洛伦采蒂兄弟正处于事业的巅峰期，西蒙娜-马尔蒂尼（Simone Martini）最近离开锡耶纳前往阿维尼翁，除了最伟大的艺术家之外，还有一大批次要的艺术家，他们有能力使锡耶纳成为当时意大利主要的艺术中心，与佛罗伦萨齐名。最重要的是，锡耶纳是一座享有政治稳定和持久繁荣的城市。1287 年，锡耶纳成立了九人政府，由当地资产阶级的九位公民组成，他们开创了锡耶纳历史上的黄金时代：从 1287 年到 1355 年，长达近七十年。正是在九人政府的领导下，锡耶纳建成了公共宫殿和著名的坎波广场，但最重要的是，正是在九人政府的领导下，锡耶纳才拥有了一套法律体系，这在当时是一项创新，它被翻译成了白话文（行政语言实际上是拉丁文），并向所有希望阅读的市民开放。此外，锡耶纳的管理者必须保证公正和公平。1309 年的《宪法》具有极强的现代性和超前的公民意识，要求锡耶纳的统治者最大限度地考虑到城市的美丽，让外国人感到高兴和喜悦，为城市及其公民的荣誉、繁荣和发展而努力。简而言之，美必须具有公共目的，必须具有教化作用。
安布罗吉奥-洛伦采蒂的壁画很好地完成了这一任务，即向我们这些同时代人的眼睛展示了什么是使城市繁荣发展的美，什么是落入不良政府之手的城市的危险和恐怖--也许对我们这些同时代人的眼睛来说过于模式化，但却非常有效：安布罗吉奥-洛伦采蒂（以及委托他创作壁画的九国政府）的壁画是一个至今仍然有效的警示。玛丽亚拉-卡洛蒂（Mariella Carlotti）带我们回顾了锡耶纳从起源到 14 世纪的历史，并用一整章的篇幅介绍了九人政府，之后她首先向我们介绍了锡耶纳学派，然后向我们介绍了伟大的安布罗乔-洛伦采蒂，最后向我们介绍了他的壁画，同时也不忘介绍一下收藏壁画的宫殿。
 |
| 安布罗乔-洛伦采蒂的善政 |
但丁-阿利吉耶里（Dante Alighieri）是玛丽埃拉-卡洛蒂（Mariella Carlotti）的主要参考对象之一，他经常被要求从字面上（也就是从字面意义上）为安布罗乔的壁画配音：但丁没有夸夸其谈，也没有多余的引用，因为他引导我们理解新厅（Sala dei Nove）中的壁画场景。而且，安布罗斯本人很有可能非常了解但丁的作品，或者无论如何掌握了其中的概念，因为，举例来说，如果但丁宣称正义是上天的效应（O sweet star, quali e quante gemme / mi dimostraro che nostra giustizia / effetto sia del ciel che tu ingemme！ Paradiso，XVIII，115-117），在安布罗斯的壁画中，我们看到正义的寓言，其特点是天平上有两个天使，一个奖赏善人，另一个惩罚恶人。这恰恰表明正义源自神圣的智慧。
通过艺术与文学的不断交叉引用，《众善之善》（顺便说一句：顺便说一句：没有比这更好的书名了，它表明我们所有人都能从这些壁画中受益）以单独的章节（一章关于善治的寓言，一章关于善治对城市的影响，另一章关于误治的寓言和误治对城市的影响）论述了安布罗斯绘制的所有壁画，最后一章完全献给了兰多-迪-皮耶罗（Lando di Pietro）的辉煌十字架，讲述了一件与洛伦采蒂的壁画同年创作的作品的独特故事。我建议您阅读这本书，以了解为何这幅十字架的故事与布昂内罗壁画如此紧密地联系在一起。
因此，这本书是绝对值得推荐的：这是一本轻松的读物，但却提供了大量的思考素材（我在这篇文章中提出了一些建议，但这只是从《Il bene di tutti》一书中可以获得的一小部分），适合广大读者，甚至是那些不了解艺术史的人。任何人都可以从阅读本书中受益。尤其是那些相信美是所有人的 “喜悦”、“荣誉”、“繁荣 ”和 “增长 ”之源的人。这或许就是安布罗乔-洛伦萨蒂用他的壁画给我们上的最高一课。
所有人的福祉安布罗乔-洛伦采蒂在锡耶纳市政厅的善治壁画
作者：玛丽拉-卡洛蒂
佛罗伦萨出版社，2010 年
105 页
16 €
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES