去巴黎参加或出席奥运会的人一定会趁机参观这座城市的众多博物馆或纪念碑。但巴黎最具标志性的旅游景点之一--巴黎圣母院--在 2019 年遭受了一场可怕的大火之后，仍然不对公众开放，而巴黎圣母院曾是欧洲参观人数最多的纪念碑。作为纪念碑的所有者，国家通过共和国总统埃马纽埃尔-马克龙之口宣布，希望在 2024 年重新开放这座大教堂，而根据时间安排，这一天将是圣母无原罪日，即明年 12 月 8 日。这是“巴黎圣母院修复公共实体”（Rebâtir Notre-Dame de Paris）正在努力实现的目标。
五年前的 4 月 15 日晚上 7 点左右，修复工程中的脚手架起火，大火迅速蔓延，烧毁了阁楼上的 500 吨木料（相当于 1300 棵橡树的木料），摧毁了尖顶、中殿和横厅的屋顶以及屋顶结构。
火灾前，这座法国大教堂的象征每年接待1200 万游客，每年举行 2400 场宗教仪式和 150 场音乐会。五年内重建的巨大努力依靠的是来自世界各地的民众捐款运动，这些捐款为大教堂带来了约 8.46 亿欧元的资金。来自全世界 150 个国家的 34 万名捐款者参与了此次筹款活动，这是史无前例的。前所未有的还有聚集在遗址周围的工人和设计师，他们都是法国的精英。值得注意的是，负责重建尖塔框架的四家公司通常是竞争对手，但他们选择联合起来，作为一个财团参与竞标，以应对技术和时间上的双重挑战。这四家公司分别是：Le Bras Frères（默尔特-摩泽尔省）、Asselin（德塞夫勒省）、Cruard Charpente（马耶讷省）和MdB Métiers du bois（瓦勒德马恩省）。总计有近 250 家公司和艺术工作室在大教堂和法国各地开展工作，并进行了 140 多次服务和工程承包招标。
重新向公众开放后，为了让公众有更多的享受，决定在2025 年圣灵降临节之前的头六个月，只允许个人游客和朝拜者进入，之后只允许团体进入。将开发新的无障碍设备、新的标识系统、新的指南和目录，以及近 500 名接待游客的志愿者。将通过数字系统进行预订。
距离计划中的落成日期还有四个月的时间，让我们从负责修复工程的巴黎圣母院公共机构主席菲利普-约斯特对迄今所做工作的满意度开始，看看 我们的进展情况。La Fabrique de Notre-Dame"（2024 年 7 月，法文版和英文版，由公共组织巴黎圣母院和 Connaissance des Arts 联合出版，116 页，12 欧元，可在此链接获取：菲利普-约斯特（Philippe Jost）说：“我们为迄今为止所取得的进展感到自豪”，“这座受伤建筑的重生所面临的最大挑战已经得到了解决，大教堂仍然恢复了它的拱顶和结构、它的基本尖顶和大屋顶、它的雕像、它的雕刻、模型、绘制的石头和铅制装饰品、它的烟囱和排水沟。这座大教堂的技术和消防设备都经过了重新设计，其内部空间最终呈现出我们从未见过的无与伦比的辉煌和亮丽。是的，我们已经接近目标。但我们还有[......]个月的艰苦工作要做，每一天都很重要。除了屋顶之外，我们还将与巴黎教区的团队以及巴黎教区委托的承包商携手完成内部装修，这些装修工作在过去几个月里一直在紧锣密鼓地进行：照明、音响系统、安装新的礼仪设施（包括位于中厅十字路口的高祭坛），以及大教堂更新后的运营管理。此外，我们还必须与巴黎市政府密切合作，修复大教堂前的广场，使公众能够进入大教堂西侧立面的三个入口”。
这项工作已接近尾声：重建工作将忠实于建筑师欧仁-维奥莱特-勒杜克（Eugène Viollet-le-Duc）在 19 世纪的设计。倒塌事件发生后，人们对如何进行修复以及是否应像马克龙总统提议的那样，用创新的建筑和创造性的附加物来重建这座建筑，使其具有现代气息进行了广泛的讨论。许多知名建筑师都谈到了这一机遇，包括诺曼-福斯特（Norman Foster）。此外，2003 年在都柏林开幕的 "尖塔"项目的作者伊恩-里奇也公开提出了一项建议，即用薄薄的折射水晶玻璃反射天空。 保罗-戈达尔（ Paul Godart）和皮埃尔-鲁塞尔（Pierre Roussel）则认为，尖顶可以用玻璃和钢结构屋顶镀金。让我们记住，这座尖塔是在大革命期间被摧毁后于 19 世纪末重建的，当时的设计充满未来感，与大教堂的哥特式风格形成了鲜明对比。辩论结束后，大家决定将一切恢复到最后已知的形象：欧仁-维奥莱特-勒杜克（Eugène Viollet-le-Duc）于 1859 年重新整修的哥特式大教堂，使用了与中世纪相同的原始材料和技术。
从大火中抢救出来的一切都得到了清理和修复，包括巨大的管风琴，它有 8000 根管子，分为 115 个音区，为了清除灰尘和灭火器，管风琴被逐件拆卸。不过，我们还得再等一年才能听到它的正常演奏（事实上，一旦重新组装完成，要 “调音 ”它，他们估计至少需要六个月的排练时间才能获得最佳音色，因为调音过程十分微妙）。
我们现在正处于确保建筑安全的阶段。接下来的步骤是在中殿南侧的斜拱下安装木拱门，然后拆除横跨中殿的脚手架。5 月，大教堂顶部 12 米高的 19 世纪十字架（在大火中幸免于难）已经就位。
6 月中旬，在尖塔顶部安装了一只新公鸡，因为原来的公鸡已严重损坏。雕塑由建筑师菲利普-维伦纽夫（Phillipe Villeneuve）设计，采用铜质 材料，表面镀金。其中包括基督荆棘冠冕的碎片、三世纪巴黎第一位主教圣德尼（Saint-Denis，Saint Dionysius）的遗骨和巴黎市守护神圣热纳维耶夫（Sainte-Geneviève，Geneviève）的遗骨，热纳维耶夫大约死于 500 年。此外，还放置了一个密封管子 ，上面列有 参与这个被马克龙 总统称为“世纪建筑工地 ”重建工作的两千名人员的名单（在这里工作的人员来自各行各业：泥瓦匠和石匠，他们于 2024 年 5 月 24 日完成了中隔拱顶的重建工作，从而恢复了大教堂的所有拱顶，但仍有 500 人在工作：绘画和雕塑修复师，他们正在完成唱诗班小教堂和雕刻元素的修复工作；木匠和木雕匠，他们正在完成唱诗班席位的修复工作）。新公鸡的翅膀看起来像火焰，因为按照建筑师的设计，它就像一只能从火中和灰烬中涅槃的凤凰。
"对于圣母院来说，这几乎是一个战后时期。施工现场也与 19 世纪大教堂火灾后的施工现场相似，例如 1822 年的鲁昂大火和 1836 年的沙特尔大火。不同的是，巴黎圣母院的拱顶坍塌了，而沙特尔和鲁昂的拱顶还在。这是宗教建筑历史学家Mathieu Lours（著有《La Grâce des Cathédrales - Une esthétique du sacré》一书，由 Place des Victoires 出版）在梵蒂冈新闻中对重建工作的评论。“他接着说：”我们正处于遗产保护的世纪，这意味着我们不仅要恢复巴黎圣母院的原貌，还要恢复其材料的真实性，即与以前的状态保持一致。过去，我们并没有这样做。例如，第一次世界大战后重建兰斯大教堂时，其结构是由钢筋混凝土制成的。1972 年火灾后，我们重建南特大教堂时，使用的是混凝土墙。这次的选择不仅是为了美观，也是为了确保材料结构的一致性。我们真正进入了 21 世纪。这是一个追求历史连续性的世纪，从历史古迹的角度来看，我们要继承和发展，尽可能忠实地再现历史"。
马蒂厄-鲁尔（Mathieu Lours）接着说，这次重建是 "一次自相矛盾的蜕变，因为巴黎圣母院在其历史上第一次经历了蜕变，变得与过去完全相同。巴黎圣母院在其历史上曾经历过多次改造，但每次改造的目的都是为了与众不同，与当时的时代风格保持一致。这一次，圣母院将按照其最后的已知状态进行改造，即负责 19 世纪修复工作的建筑师 Viollet-le-Duc 的状态。
而内部则 “将随着新的礼仪布局而经历与前几个世纪类似的蜕变”。该项目由纪尧姆-巴代（Guillaume Bardet）设计，受大主教委托并经国家建筑与遗产委员会批准。在这一时刻，大教堂重申了其作为天主教礼拜专用建筑的灵魂"。关于内部的’重新设计’，教区在 6 月 25 日举行的新闻发布会上详细介绍了重建项目：1500 张穿孔橡木椅和圣器已准备就绪。
在该项目中，礼仪家具、椅子和荆棘圣冠灵位盒分别由纪尧姆-巴代（Guillaume Bardet）、约纳-沃特林（Ionna Vautrin）和西尔万-杜比松（Sylvain Dubuisson）制作。此外，纪尧姆-巴代还受托设计 了重开后即将使用的礼仪器皿和物品 ，其中包括：圣钵、圣杯、圣坛、香炉、盆、壶、坩埚和托盘。除了计划中的 1500 把椅子（由一家拥有 17 名员工的手工艺公司 Bosc-Siège Bastiat 制作）外，还将制作 Ionna Vautrin 设计的长凳、跪垫和祭台。
设计师 Vincent Dupont-Rougier 受托设计了带有虔诚夜灯和间隔装置的支架。教区选择让-查尔斯-德-卡斯特尔巴雅克（Jean-Charles de Castelbajac）为重新开放设计礼仪法衣。此外，自 2022年起担任大教堂校长兼总主教的奥利维耶-里巴多-杜马斯（Olivier Ribadeau Dumas）主教在接受《罗马观察家报》采访时解释说：“在清洗了石块和彩色玻璃窗以及修复了绘画之后，教堂内部重新焕发了非凡的光彩。我们重新发现了过去无法感知的尺寸：哥特式大教堂的高耸感，以及建筑的宽度。现在全黑的小礼拜堂得到了彰显，所使用的石材营造出一种温暖的氛围”。正是在小礼拜堂方面，他说，“为了让游客理解我们建议的连贯性，小礼拜堂的重新开发是至关重要的，这包括我前面提到的路线：从大教堂的北侧开始，讲述耶稣的诞生和公共生活，到塞纳河畔的南侧，讲述基督的复活。在这两个空间之间，为了象征基督受难所代表的中间阶段，我们将安装一个装有荆棘冠冕的不朽灵位”。
关于重新开放仪式，法国首都大主教 洛朗-乌尔里希主教在2 月 2 日发表的牧函中做了说明。在圣母子雕像回归的同时，巴黎街头还将举行为期一周的庄严庆祝活动和大型民众游行。圣母子雕像是 14 世纪的雕塑杰作，高 6 英尺，也曾在大火中幸免于难，至今一直保存在卢浮宫对面的圣日耳曼-欧塞尔罗伊教堂中。
圣母院将于 2024 年 12 月 7 日重新开放，届时将举行 三场 庆典活动 ，包括将圣母院从国家手中移交给受让人（天主教会），重新点亮管风琴，举行祈福礼仪庆典，演奏《圣母颂》或《德颂》，最后是晚祷。圣坛的祝圣仪式将于 12 月 8 日，即今年将临期的第二个主日，在修复后的大教堂举行的第一场弥撒中举行，第二天将举行圣母无原罪日庆祝活动。
在过去的五年里，尽管科维德公司（Covid）和一些不可预知的事件（包括工地总负责人让-路易-乔治林的去世）对这项工程造成了影响，但为了在最后期限前完工，工程还是被迫分阶段向前迈出了重要的一步。然而，整整一年前，新的屋顶框架在通过驳船在塞纳河上运输后，以壮观的方式被吊起。这三个结构构成了围绕尖顶和中隔臂的屋顶框架（重达 7 吨），是在巴黎郊外塞纳河畔伊夫里的专业车间制造和组装的。负责这项工作的工匠采用了中世纪的技术，以确保利用现代知识对所有可能的改进将横梁恢复到原始状态。
去年夏季，这三根木梁中的第一根被起重机吊到了大教堂的顶部，并在那里与其他木梁一起安放到了最后的位置。自 2023 年 9 月以来，屋顶、中殿和柱廊下约 100 根重建的木桁架已经就位。
2023 年 12 月，尖塔的重建工作完成，2024 年初，随着屋顶重建工作的完成和 2 月份维奥莱特勒杜克尖塔的就位，几个特别重要的里程碑也随之到来。它的轮廓从 96 米的高度重新出现在巴黎的天空中（自高卢时代以来象征法国的公鸡Coq 与 Viollet-le-Duc 相同，但由法国历史古迹首席建筑师 Philippe Villeneuve 设计）：原作将被放置在位于西铁岛的新博物馆 “圣母歌剧院博物馆 ”中，脚手架将逐步拆除）。工匠们在车间里切割尖顶，然后将其一块块地组装到大教堂屋顶中央，这是一项重大成就。1 月 12 日，唱诗班和 3 月 8 日，按照中世纪的设计用橡木修复的唱诗班和中殿框架被象征性的花束加冕，标志着这些工程的竣工。
三个檐口（北檐、南檐和西檐）的修复工作已经完成，基督和圣德尼的纪念雕像也已在南檐和北檐的顶端就位。装饰南檐的圣马丁和圣埃蒂安雕像是后来安放的。多尔多涅省修复了尖顶上的 16 尊纪念雕像（12 位使徒和 4 位福音传道者）。绘画修复师来自埃松省，他们负责清洗 22 幅纪念性绘画（包括梅斯画作，即 1630 年至 1707 年 5 月间献给巴黎圣母院的大型油画，因此得名）。
2023 年夏天，尖顶特有的 橡木雕刻装饰被运到并组装起来，八个侧面各有 200 个钩和花卉图案、16 个尖顶、32 个檐槽、16 个圆拱和 8 个四角形，所有这些装饰都让人联想到中世纪风格。去年秋天，结构中央部分的组装工作已经完成，随后是两层穿孔地板的施工。
到 2024 年 9 月，将 完成 地板技术网的安装，并完成最后的内部修复工作。墙壁、图像装饰和拱顶的清理工作将同时进行，以便按时完成相当于 42 000 平方米面积的清理工作。
在 2024 年底重新开放之后，仍有一些工作需要完成，这些工作已经有了精确的计划，并将在教堂开放期间进行。教堂尖顶和圣器室的修复工作将于 2025 年完成，新的现代彩色玻璃窗的安装工作将于 2026 年完成。大教堂周围的建筑工地完工后，将开始重新考虑周边环境，包括巨大的教堂墓地、斗篷街（rue du Cloître）、河岸和教堂后面的区域。该项目由景观设计师巴斯-斯梅兹（Bas Smets）负责，将于 2027 年完工。
彼得-亨里克森（Peter Henrikson）是一位明尼苏达州木匠，他在一个主要车间工作了数月，主要使用中世纪的技术。和其他同事一样，他也在 1 月份飞往巴黎，庆祝 屋顶工程的实质性完工：“我想说的是，这里的一切和以前的一模一样，这真是令人惊叹。我们非常注重细节，以确保它看起来与火灾前一模一样”。
在重建阶段开始时，人们曾就如何重建大教堂进行过争论，最后决定按照火灾前的样子重建，也有人要求（马克龙总统）考虑加入一个现代标志，但后来忠实重建的路线占了上风。不过，马克龙在去年 12 月宣布，将举办一次当代艺术家竞赛，为圣母院创作一件艺术作品，以便 “我们的世纪能在大教堂的众多作品中找到自己的位置”。
本文作者 : Andrea Laratta
Giornalista. Amante della politica (militante), si interessa dei fenomeni generati dal turismo, dell’arte e della poesia. “Tutta la vita è teatro”.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES