巴贝里尼宫在修复后首次展出穆里略的《牛奶圣母像

2021 年 5 月 19 日至 7 月 11 日，西班牙画家 巴托洛梅-埃斯特万-穆里略（Bartolomé Esteban Murillo）的杰作《拿铁圣母》（Madonna del Latte）将在罗马巴贝里尼宫国家古代艺术画廊（Gallerie Nazionali di Arte Antica） 经过近 10 个月的 艰苦修复后首次展出。

修复工作由基娅拉-梅鲁奇（Chiara Merucci）领导的国家古代艺术画廊修复工作室负责，亚历山德拉-佩尔科科（Alessandra Percoco）负责画布，维加-桑托多纳托（Vega Santodonato）负责画框，亚历山德罗-科斯马（Alessandro Cosma）负责科学指导。这也要归功于Vino Civitas 的销售收入，它是 Civita 协会与 Tenuta Caparzo di Montalcino 合作推动的一个项目的一部分，旨在支持国家古代艺术画廊的艺术品修复工作。

穆里略的这幅《牛奶圣母》也被称为吉普赛 圣母，历史学家卡尔-贾斯蒂（Carl Justi）在 1892 年对其进行了定义，这幅作品大约作于 1670 年至 1675 年之间，是科西尼画廊（目前因翻修而关闭）中最受人喜爱的作品之一。事实上，这幅画曾是红衣主教 内里-玛丽亚-科西尼（1685-1770 年）的收藏品之一，他对这幅画印象深刻，因此将其放置在床对面的凹室中，这是他公寓中一个私密的地方。

由于两位主人公的表现力，这幅作品在 19 世纪受到了许多旅行者的赞誉，他们在日记、信件和报刊文章中回忆了这幅画所产生的影响。古斯塔夫-福楼拜（Gustave Flaubert）就是其中之一，他对穆里略的画作印象深刻，1851 年他在给朋友布瓦耶（Bouilhet）的信中写道：“我爱上了科西尼画廊中穆里略的圣母像。她的头让我魂牵梦绕，她的眼睛像两盏舞动的灯笼在我眼前不断闪过”。这幅画彰显了穆里略将其主题（包括宗教主题）与时俱进、栩栩如生的能力。

清洗工作恢复了作品的可读性，甚至恢复了微小而珍贵的细节，从玛丽身后植物的小芽到长袍和天空微妙的色彩过渡。与此同时，由 Emmebi diagnostica artistica srl 和 Artelab srl 进行的科学调查使人们能够更好地了解画家的技法和所使用的颜料，例如玛丽的蓝色幔帐：在天青石部分依然光彩夺目，而在穆里略使用廉价 “珐琅 ”的地方则发生了不可修复的变化。

在修复过程中，首次对这幅画进行了完整的 X 光透视，从而确定了当前颜料层下风景中 跪着的圣弗朗西斯的形象。这幅画的初稿已经接近完成，但后来被画家放弃了，他重新使用了这块画布，在圣弗朗西斯身上涂上了颜料，而没有做进一步的准备，甚至重新使用了画布的某些部分，比如用树来描绘墙上的阴影，用习惯的褶皱来描绘玛丽亚的长袍。

为了让公众看到原始图层，该作品将与真人大小的 X 光复制品一起展出，通过X 光复制品可以分析圣弗朗西斯的初稿，并辨认出牛奶圣母像中肉眼仍然可见的小细节。

为此，科西尼画廊（Corsini Gallery）将出版穆里略（Murillo）的《拿铁圣母》（La Madonna del Latte）一书。Storia e restauro》（由 Marsilio 出版社出版），由国家古代艺术画廊馆长 Flaminia Gennari Santori 和 Civita 协会主席 Giovanna Castelli 作序，Pablo Hereza、Alessandro Cosma、Chiara Merucci、Alessandra Percoco、Vega Santodonato、Marco Cardinali 和 Maria Beatrice De Ruggieri、Domenico Poggi 和 Anna Candida Felici 撰文。

展览 " 舞动的灯笼"。穆里略《拿铁圣母》的历史与修复》由亚历山德罗-科斯马（Alessandro Cosma）策划。

图片来源：阿尔贝托-诺维利

巴贝里尼宫在修复后首次展出穆里略的《牛奶圣母像

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。