无人被排除在外":与 Cariverona 基金会和意大利联合信贷银行在维罗纳举办的艺术与多元化展览


2025 年 9 月 12 日至 2026 年 8 月 30 日,维罗纳将举办 "无人被排斥。歌剧语言与感官接触 "项目,由 Cariverona 基金会和 UniCredit 与 Urbs Picta 联合开展,由 Cesare Pietroiusti 策划。50 多件来自机构和个人收藏的作品,为您提供一个包容性和多元化的行程。

艺术是一种敏感的、知性的和肉体的体验,是一种知识的可能性,它不排斥任何人,并由多种语言、视觉和技术所滋养。正是基于这一假设,《无名之辈》在维罗纳拉开 了序幕。该展览于 2025 年 9 月 12 日星期五晚 7 点在位于阿奇尔-福尔蒂 大街 3A 号的基金会总部和位于加里波第大街 1 号的裕银行维罗纳分行的 16 世纪建筑之间开幕。展览将持续至2026 年 8 月 30 日,免费入场,这一年将是对艺术的意义、对美的享受以及对打破几个世纪以来规范审美享受的排他性准则的必要性进行深入集体思考的一年。

展览展出了来自卡里韦罗纳基金会、联合信贷银行和策展人本人收藏的50 多件作品,汇集了不同艺术家、时代和语言的作品。我们所面临的挑战并不是降低作品的复杂性以吸引更多的观众,相反,我们要认识到,正是在表现代码的多样性中才蕴藏着真正接触敏感事物的可能性。因此,被理解为感知强度和意义密度的 “美 ”被视为一种普遍权利,通过非统一经验和异质目光之间的公开对抗得到保障。

无人被排斥“是更广泛的 ”Interregno"项目的第一阶段,该项目是 Cariverona 基金会与 Urbs Picta 联合开展的一项新的跨学科计划,由Jessica Bianchera 担任艺术总监,并与维罗纳大学当代博物馆合作实施。在整整一年的时间里,这座城市将举办三场大型展览,并开展一系列公共活动:面向学校和家庭的免费研讨会、导游、教育会议和遍布全城的活动。其目的是批判性地质疑正常性和多样性的概念,解构传统上排斥不符合标准的身体和观念的美学和社会标准,转而承认差异是一种构成价值。

维罗内塞画家,施洗者圣约翰(约 1395-1400 年;画板上的钢笔画,94.5×41 厘米;卡维罗纳基金会)
维罗内塞画家,《施洗者圣约翰》(约 1395-1400 年;画板上的蛋彩颜料,94.5×41 厘米;卡维罗纳基金会)
翁贝托-博乔尼,《女性肖像》(1911 年;布面油画,51×38 厘米;卡维罗纳基金会)
翁贝托-博乔尼,《女性肖像》(1911 年;布面油画,51×38 厘米;卡维罗纳基金会)
乔治-莫兰迪,风景或有路的灰色风景(1942 年;布面油画,38.5×48 厘米;卡维罗纳基金会)
乔治-莫兰迪风景灰色风景与街道(1942 年;布面油画,38.5×48 厘米;Cariverona 基金会)

由 Pietroiusti 策划的项目旨在将各种故事和观点交织在一起。一方面是来自机构收藏的作品,它们打开了一个广阔的历史范围;另一方面是来自他个人收藏的作品,它们是交流、友谊和工作坊背景的成果。对于这位接受过精神病学训练并始终对矛盾和边缘情况感兴趣的罗马艺术家来说,收藏已成为一种传记姿态,一种将艺术史的宏观与个人关系的微观交织在一起的方式。个人与集体、私人姿态与共享遗产之间的这种张力,是展览最重要的元素之一。

因此,展览之路欢迎参观者进入一场差异对话。翁贝托-博乔尼(Umberto Boccioni)和乔治-莫兰迪(Giorgio Morandi)的肖像与阿尔贝托-维亚尼(Alberto Viani)的雕塑和阿坎杰罗- 萨索里诺Arcangelo Sassolino)的机械张力并肩而立;卡洛-齐内利(Carlo Zinelli)富有远见的内心世界与路易吉-吉里(Luigi Ghirri)的庸常和元反思摄影作品相映成趣;凯特日娜-舍达(Kateřina Šedá)、 克劳迪娅-洛西(Claudia Losi)、马西莫- 巴托里尼 (Massimo Bartolini)和马塞洛-马洛贝蒂(Marcello Maloberti)等当代艺术家的实验作品则开辟了新的意义轨迹。展览也不乏对历史记忆的关注:展览以三幅施洗者圣约翰的画作拉开帷幕,这三幅画作创作于 14 世纪至 16 世纪之间,以预言的姿态邀请我们聆听即将发生的事情,这一象征性和包容性的信号为整个展览提供了方向。

时代和语言之间的关系产生了意想不到的并置。莫兰迪风景画中冷静而亲切的笔触与 Kateřina Šedá 的印花衬衫进行了对话;维亚尼光洁的造型与迈克尔-诺布尔米尔科-巴萨尔代拉歪歪扭扭的人物形象形成了张力;吉里的摄影眩晕与雷纳托-古图索画的炉灶上的家庭之火相遇,在抽象与写实之间形成了一条短路,恢复了当代目光的矛盾性。展览的目的是邀请人们不要将作品视为被动欣赏的对象,而应将其视为积极对抗的空间,将其视为语言的多元性成为包容和无障碍工具的地方。

Cariverona 基金会UniCredit 银行的两个场馆,可以免费参观 "没有人被排除在外",学校和团体可以通过预订进入 corsi@urbspicta.org。计划在 2025 年 9 月 12 日、13 日和 14 日开幕之际,以及在维罗纳艺术节ArtVerona) 周末(2025 年 10 月 10-12 日)举行特别开幕式,由 Urbs Picta 策划导游和活动。

Mirko Basaldella,多色结构(1951 年;石膏彩绘,201×92×53 厘米;Cariverona 基金会)
Mirko Basaldella,多色结构(1951 年;石膏彩绘,201×92×53 厘米;Cariverona 基金会)
马西莫-巴托里尼,《无题》(2005 年;纸面蓝墨水,101.5x150.5 厘米;UniCredit 艺术收藏)
马西莫-巴托里尼,《无题》(2005 年;纸面蓝墨水,101.5x150.5 厘米;UniCredit 艺术收藏馆)
Arcangelo Sassolino,Impacts(2011 年;蜡和纸,铁框,27x33 厘米;UniCredit 艺术收藏)。
Arcangelo Sassolino,Impacts(2011 年;蜡和纸,铁框,27x33 厘米;UniCredit 艺术收藏)
Cesare Pietroiusti, ...and many other things II (the collection of works by other artists) (2024; installation view in the exhibition Cutting Clouds, MADRE Museum, Naples, 2024-2025).照片:MADRE 博物馆
切萨雷-皮耶罗乌斯蒂,...and many other things II(collection of works by other artists) (2024; installation view in the exhibition Cutting Clouds, MADRE Museum, Naples, 2024-2025).照片:MADRE 博物馆

声明

Nessuno escluso 的策展人Cesare Pietroiusti 说:“从数百件作品中进行选择是一种乐趣、一种责任,同时也是一种发现。在 Cariverona 基金会和 UniCredit 联合信贷银行收藏的这些作品中进行的’旅行’,不仅是一次穿越世纪的旅行,也是一次穿越技术、语言、表达意图、买家品味、本地和国际差异的旅行。我们的发现在于,正是这种异质性,这种乍看之下似乎难以理解的差异的交汇,不仅是解读的关键,也是获取的真正钥匙。通向什么?通向敏感的事物,通向我们在谈论艺术时经常称之为 ”美 “的事物。我认为,这种接触的可能性是所有人的权利,没有人被排除在外;这是一项基本权利,就像获得生存手段的权利一样,这种接触会产生财富和福祉,而且是必要的,这样物质财富和福祉才不会像越来越多的情况那样,变成傲慢、不满和不快乐(经历和给予)。通过 ”无名氏 “展览,我希望与每一位参观者分享这样一种体验,即每件参展作品都代表着通过某种形式的关系(视觉的、概念的、叙事的)享受我所说的权利的可能性(在所有意义上):我希望向他们建议一种超越 ”我喜欢它/我不喜欢它 “的方法,而不是在一件作品和下一件作品之间的路径上抓住这种可能性。这就是我选择作品的标准:选择突出差异的作品。也许,正是当这么多不同的作品(没有一件被排除在外)构成一个整体,能够让参观者’产生敏感性’:感觉、意义和思考时,展览才可以说是’成功的’”。

Interregno 艺术总监杰西卡-比安切拉(Jessica Bianchera)说:"《无人被排斥》展览是 Interregno 计划的一部分,是与 Cariverona 基金会共同进行的多年策展反思的关键时刻,围绕藏品的相关性,更广泛地说,是艺术在创造知识形式、获取途径和关系方面所能发挥的作用。没有人被排除在外》是这条道路上的一个节点,在这一节点上,思考被转化为展览实践,并转化为与联合信贷银行共同开展的一个项目,该项目关注语言和情感的多元性。与过去几年所开展的工作相一致,该项目对同质化和规范化的公众理念提出了质疑,转而肯定接触敏感事物是一种共同的权利和可能性。Interregno 正是源于这一需要:让人们看到规则与开放、归属与差异、记忆与可能性之间的摩擦,开启基于多元和倾听的新一年工作"。

关于该项目对地区和基金会使命的意义,Cariverona 基金会主席布鲁诺-焦尔达诺说:“作为一个基金会,我们相信文化是我们地区人类和社会发展的重要杠杆。没有人被排斥在外 ”和 “Interregno ”项目充分体现了这一理念:利用艺术建立联系,创造知识,为所有感性无障碍地提供空间。不同作品和语言之间的对话是本次展览的核心,反映了我们希望在该地区促进的对话:观点多元、开放、共享。我们加强馆藏不仅是为了保护它们,也是为了让它们为社区服务,加强社会资本,促进新的交流机会。与 Urbs Picta、UniCredit 和其他合作伙伴共同开展的工作表明,建立网络以促进文化发展并使之成为社会发展是多么重要。这是我们深信不疑的承诺,因为我们知道,当所有人都能享受到美和文化时,就能真正改变社区的未来。

裕信银行东北地区经理 Francesco Iannella 总结道:“由艺术家 Cesare Pietroiusti 策划的展览将于 9 月在维罗纳加里波第代理处开幕,这是裕信银行及其合作伙伴 Cariverona 基金会共同关注艺术主题的结果。在这里,艺术被理解为一种提升和表达的元素,也是我们开展业务的地区增长和社会文化发展的因素。因此,我们特别高兴地向维罗纳社区开放 16 世纪的前盖拉尔迪尼宫(Palazzo Gherardini),现在这里是我们维罗纳加里波第分行的所在地”。

无人被排除在外
无人被排除在外":与 Cariverona 基金会和意大利联合信贷银行在维罗纳举办的艺术与多元化展览



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们