“城市中最美丽的地方也许是卡瓦列里广场，那里有瓦萨里的宫殿和乌戈里诺的塔楼，如今是师范学院的大图书馆。在这里，远没有那些只想带走比萨斜塔形象的匆忙游客，城市的身影依然保持着原样；去那里的游客没有被迫度假的醉醺醺的气息，而是以一种人性化的方式环顾四周；依然有三五成群的人穿着普通，以一种自然的方式交谈着。尽管万事万物都有灵魂，但万物似乎仍有灵魂”。安东尼奥-塔布奇用这些文字描述了比萨第二大著名广场--卡瓦列里广场，比萨是这位作家的出生地，也是他在师范学校接受培训、提高技能的地方。虽然生活将他带到了意大利各地，后来又带到了他心爱的葡萄牙，但他还是用寥寥数语捕捉到了这个地方最真实的灵魂。
虽然广场距离著名的奇迹广场（Piazza dei Miracoli）仅有六百米之遥，但今天这里依然保持着原汁原味的魅力，没有受到旅游业的干扰，依然是城市生活的理想场所。
几个世纪以来，奇迹广场一直是比萨的政治和市政中心，甚至在文艺复兴盛期，奇迹广场被冠以今天的名称之前，它很可能已经是罗马城的论坛，但在中世纪，奇迹广场在城市生活中发挥了节点作用。在中世纪早期，这座城市经历了一次城市收缩，人类居住区紧缩在大教堂广场和骑士广场周围。后者是冶金工厂的所在地，从当时被称为"老法院"的地名中可以推断，朗格巴德王朝（Longobard gastaldo）的宫廷就设在这里。但在中世纪晚期，也就是从 10 世纪末开始，比萨开始在这一时期扮演重要角色，广场首次进行了重组，生产活动被转移到具有公共目的的建筑中。
随着公社的诞生，特别是在 13 世纪中叶，安齐亚尼大法官（Magistratura degli Anziani）和人民领袖（Capitano del Popolo）的办公地点就设在这里。不过，要追溯这些历史和所有未来的演变，可以考察一座可以扫描整个城市历史的建筑，那就是今天的卡罗瓦纳宫（Palazzo della Carovana），它是师范学校的所在地，也是广场真正的神经中枢。这座建筑的外观与乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）在 16 世纪的构想如出一辙，但随着时间的推移经历了多次重建。第一座建筑可以追溯到 1286 年，当时这里是共和国最重要的自治机构--安齐亚尼宫的所在地，该机构由 12 名 “长老 ”组成，他们是城市和各行会自由选出的政治代表，必须居住在这里。
随着比萨自治的结束和佛罗伦萨对城市的统治，该机构受到了压制，新的政治机构，首先是Collegio dei Priori，然后是比萨专员的所在地，都设在了宫殿中。佛罗伦萨对比萨的霸权尤其严酷，导致人口减少和中心地位的丧失，这种情况至少持续到科西莫一世-美第奇登上大公宝座。事实上，科西莫一世决定将这座建筑作为圣斯蒂芬骑士团的所在地，这是一个宗教骑士团，旨在捍卫信仰和保卫地中海，同时也具有确保控制托斯卡纳贵族的功能。
乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）从 1562 年开始实施这一整体项目，他是几十年后才完成城市重新布局的真正建筑师。根据大公国宫廷和建筑师的意图，其目的是通过重新利用先前存在的结构，为广场和宫殿赋予新的政治意义，使其更符合佛罗伦萨的权力象征，但这些结构在美学上是重新建立的。这项工程的政治目的是改变皮桑独立的象征，将其隐藏在新秩序和美第奇身份的象征之后。
这种干预与佛罗伦萨维奇奥宫的做法恰恰相反，维奇奥宫的内部装饰经过重新安排，变成了一座王公府邸，但宫殿的美学风格却保持不变。事实上，在德拉卡罗瓦纳宫，新工程主要在外部进行，而内部结构则保持原样，这或许是出于纯粹的经济原因，因为瓦萨里的估价（“只要有三千苏迪，他就能完成他需要做的事情”）被忽视了，而价格却上涨了很多。
因此，瓦萨里用一个项目掩盖了外部轮廓，使以前由不同高度的塔楼和塔屋以及垛口组成的建筑群具有了同一性，用一种新的外部句法规范了不连续的轮廓，这种句法是由灰绿色石材镶嵌的窗户和立面上涂鸦的华丽绘画装饰构成的。经过几个世纪的再创作，这些绘画按照最初的设计分为四个部分：底层是十二生肖，穿插在窗户中，可能是科西莫一世的星座，也可能是重要事件的象征。一楼是文科寓言和优秀骑士的属性。
二层则是神灵和科西莫功绩的交替出现，如爪抓圣斯蒂芬盾牌的猎鹰，象征着坚毅和延续；扬帆的乌龟，与 “festina lente ”或 “慢慢来 ”的矛盾寓意有关；摩羯座，科西莫的上升星座，也是他掌权的月份。顶层是其他美德、殉教者和面具，以及那些被公认为河神的人，然后是战利品和怪人。
密密麻麻的圣像展示了大公的权力和财富，美第奇大公们的半身像（其中只有吉安-加斯通缺席）完成了这一展示，这些半身像随着时间的推移被放置在立面上，由里多尔夫-西里加蒂（Ridolfo Sirigatti）、皮特罗-塔卡（Pietro Tacca）和乔凡-巴蒂斯塔-福吉尼（Giovan Battista Foggini）等名家制作。科西莫一世的雕像和喷泉是这一复杂的宣传项目的又一亮点，雕像化身为统治海洋的圣史蒂芬骑士团大团长，象征着君主将双脚放在海豚上，雕像矗立在大楼梯前，是皮埃特罗-弗兰卡维拉（Pietro Francavilla）的作品。
新古典主义的双层入口楼梯 也是建筑外观的一大亮点，具有强烈的视觉冲击力。这是 1821 年安装的现代建筑，用来取代瓦萨里设计的破旧不堪的原楼梯。
在内部，这座建筑展现了几个世纪以来的沉淀和功能，这也是由于它被改建为高等师范学校（Scuola Normale Superiore）的缘故。拿破仑于 1810 年决定按照巴黎高等师范学校的模式创建一所寄宿制学校。最初，学校在圣西尔维斯特罗修道院的废址上运作，1846 年起搬到了卡罗瓦纳宫（Palazzo della Carovana）。学校成立的目的是培养中学教师和教授，经过几个世纪的改革，现在已成为一所公立大学中学，开设高等教育和研究课程。
在内部，中世纪的附属建筑依然清晰可见，并通过现代修复得以重见天日。 大部分空间都以垂直轴线组织，证明了中世纪的房间是如何并列和连接的。这些房间的轮廓并不规则，其中有时还保留着 15 世纪壁画的痕迹，这是其以前功能的遗留物。显然，这些房间后来也经过了修缮，特别是在 18 世纪以及 1928 年至 1933 年期间，由当时的师范学院院长乔瓦尼-金泰尔（Giovanni Gentile）进行了修缮。
20 世纪，随着走廊的开放，修道院式房间的布局也发生了变化，而曾经开放的后院也随着 18 世纪的工程而被封闭。瓦萨里则将注意力集中在房间的屋顶上，采用了镶边或拱形天花板，其中一些至今仍清晰可见。
卡罗瓦纳宫的名字来源于骑士们接受的训练，训练时间为三年，分为六个月，他们在这里接受文科、宗教价值观以及体育军事训练，如击剑和武器练习，剩下的六个月则在斯蒂芬大帆船上进行。由于这些原因，建筑底层有一个军械库和一些储藏室，而一楼则是接待室，如武器厅（Salone delle Armi）和Salone dellaScherma厅，即今天的Sala Azzurra厅和Sala degli Stemmi厅，分别用于机构会议、大会和研讨会，前者还包括部分历史档案，特别是佛罗伦萨萨尔维亚蒂家族的丰富档案。这些房间过去和现在的顶部都有一个连续的楣饰，它由属于骑士团的骑士们的盾形纹章组成，随后侵占了整个建筑。一楼还有监狱和金库，往上走则是骑士团高级办公室。
如今，内部陈列着从乌菲齐美术馆借来的作品，布朗齐诺、吉尔兰达约和瓦萨里等佛罗伦萨画派艺术家的一些绘画作品，以及从普拉托佩奇中心（Centro Pecci）轮流展出的当代艺术作品。卡罗瓦纳宫（Palazzo della Carovana）是重要的历史遗迹，现在则是年轻人才的培训基地，古代艺术与当代艺术在这里的结合，不断彰显着过去的意大利与未来的意大利之间的关系。
了解更多关于比萨的信息： https://www.turismo.pisa.it/
本文作者 : Jacopo Suggi
Nato a Livorno nel 1989, dopo gli studi in storia dell'arte prima a Pisa e poi a Bologna ho avuto svariate esperienze in musei e mostre, dall'arte contemporanea alle grandi tele di Fattori, passando per le stampe giapponesi e toccando fossili e minerali, cercando sempre la maniera migliore di comunicare il nostro straordinario patrimonio. Cresciuto giornalisticamente dentro Finestre sull'Arte, nel 2025 ha vinto il Premio Margutta54 come miglior giornalista d'arte under 40 in Italia.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES