人们肃然起敬地走进卢卡圣马蒂诺大教堂 的圣器室 ，向躺在石棺上六百多年的年轻女人致敬。大教堂里有许多重要艺术家的杰作，如丁托列托的《最后的晚餐》、巴托洛梅奥的《圣人斯蒂芬和施洗者约翰之间的圣母子》或著名的《圣面》，这些作品都备受人们的敬仰，但雅各布-德拉-克尔 西亚（Jacopo della Quercia ，约 1374 - 1438 年）的《伊拉里亚-德尔-卡雷托葬礼纪念碑》是其中的一件作品，它在遗像和观察者之间营造出一种时空悬浮感：白色抛光大理石似乎真的是这位年仅 26 岁就英年早逝的不幸少女的洁白肌肤，而她身上的长裙则是用真正的布料制成的。由此看来，这个美丽的生物真的就一直保持着这个样子，仿佛 “凝固 ”在无限长的时间里，永远不会失去它的美丽。这幅作品让人着迷，即使经过一段时间的反复欣赏也不会停止。
她非凡的写实主义 可能是她的秘密所在：她的脸部轮廓分明，五官臃肿，仿佛永远在沉睡；她的头发拢在饰有树叶和花朵的垫带下，是典型的贵妇发型，但额头上的小卷发却散落着；她的脖子被裙子的高领完全遮住，使她保持着僵硬的姿势。裙子是典型的法兰克-佛兰德服饰，紧贴着她的身体，塑造出非常逼真的褶皱。裙子长至脚底，胸下用腰带收紧，略微勾勒出形状，并在布料上形成细小的波纹。双臂长长地伸过身体，双手交叉放在腹部。
在 15 世纪初的意大利，以这种方式在死者的葬礼纪念碑上表现死者是一件 新鲜事，因为在此之前的葬礼纪念碑，如阿诺尔弗-迪-坎比奥 （Arnolfo di Cambio ，约 1240 年出生于科尔迪-瓦尔德埃尔萨，1302-1310 年之间出生于佛罗伦萨）或蒂诺-迪-卡迈诺（Tino di Camaino，约 1280 年出生于锡耶纳，1337 年出生于那不勒斯）的纪念碑，后者已经有了创新的冲动。后者已经有了创新的冲动，他将纪念碑所纪念的死者的遗体放置在一个更复杂的结构 中的天篷上，并通过其他人物的出现使其更加 丰富，同时将其靠在教堂的后墙上 。阿诺夫-迪-坎皮奥（Arnolfo di Cambio）的《德-布拉耶红衣主教葬礼纪念碑 》或蒂诺-迪-卡迈诺（Tino diCamaino）的《里卡多-佩特罗尼红衣主教纪念碑》就是这样的例子。而在伊拉里亚-德尔-卡雷托（Ilaria del Carretto）的葬礼纪念碑中，雅各布-德拉-克尔西亚（Jacopo della Quercia）在 1406 年至 1410 年间创作了一件独一无二、 史无前例的三维作品。雕塑家将锡耶纳哥特式雕塑语言与勃艮第雕塑和古典元素交织在一起，对其进行了革新。他将年轻女子的身体放在由四块装饰板制成的高基座 上，并用两个垫子（一个较大，一个较小）将她的头部略微垫高，这两个垫子显然也是用大理石制成的。他还在伊拉里亚的脚下放了一只象征 婚姻忠诚的 小狗，小狗蹲在地上，但嘴角上扬，似乎在等待女主人的任何暗示。
这座墓葬纪念碑的总体布局与法国的矩阵 类型学有关，包括躺卧的人物、交叉的双手、死者脚下的小狗以及法国-佛兰德斯文化中上流社会的典型服饰；而帷幔则让人想起哥特晚期的勃艮第雕塑。由此可见，雕塑家与国际哥特式品味有着密切的联系，但除此之外，在脸部的渲染中还可以清楚地看到 更多的人文情怀，而基座长边上的托蒂支撑的花环则是对古典传统的 致敬。这两块石板，一块是雅各布自己制作的，另一块是他的一位亲密合作者制作的。事实上，这两块石板上装饰着支撑花环的 石像，让人想起古代石棺，尤其是哈德良时代的石棺，但与后者不同的是，艺术家在这里描绘的石像较少（每边三个），使构图不那么拥挤。然后，他在每个角上又增加了一个傀儡，总共十个傀儡。另一方面，在底座的短边，一边画着一个假山十字架，一边画着一个盾牌，盾牌上有吉尼吉 家族和德尔卡雷托家族的联合 盾徽。
事实上，这件雕塑杰作是保罗-吉尼吉委托雅各布-德拉-克尔西亚制作的，保罗-吉尼吉是 1400 年至 1430 年期间卢卡的领主，也是艺术赞助人，他委托雅各布-德拉-克尔西亚制作这件作品是为了纪念他的 第二任妻子伊拉利亚-德尔-卡雷托，伊拉利亚-德尔-卡雷托在第二次分娩时去世，年仅 26 岁。伊拉里亚是利古里亚 Zuccarello 侯爵的女儿，于 1403 年 2 月与保罗结婚，1405 年 12 月 8 日不幸去世。纪念碑于 1406 年至 1410 年间建成，但石棺可能在 1407 年 4 月就已基本完工，当时卢卡城主再婚。
保罗-吉尼吉共结过四次婚，或者说三次，因为他的第一个妻子是年仅 11 岁的玛丽亚-卡特里娜-卡斯特拉卡尼-德利-安特尔米内利 ，但她只是 “订婚”，因为她在婚礼前几个月死于瘟疫。正如乔瓦尼-塞尔坎比（Giovanni Sercambi）在《编年史》中回忆的那样，他于 1403 年在 “Santo Romano 的 Smizurata festa ”上娶了侯爵夫人伊拉莉亚-德尔-卡雷托（Ilaria del Carretto ）为妻，次年拉迪斯劳（Ladislao）就出生了；1405 年 12 月 8 日，她的第二个女儿出生，取了与母亲相同的名字，但由于难产，年轻的她不久就去世了。保罗-吉尼吉的第三个女人是卡梅里诺领主的女儿皮亚琴蒂娜-迪-鲁道夫-迪-瓦拉诺（Piacentina di Rodolfo di Varano）：在九年内生下五个孩子后，她也于 1416 年去世。他的最后一次婚姻是在 1420 年，妻子是 Foligno 领主的女儿Jacopa Trinci，但她在生下女儿后不久也去世了。
吉尼吉的婚姻总是受到政治选择的制约；即使他与伊拉利亚-德尔-卡雷托（Ilaria del Carretto）的结合也会让他与米兰的维斯康蒂（Visconti）有更多的了解，因为德尔-卡雷托支持后者。然而，伊拉里娅无疑是保罗最眷恋的女人，因为他选择了将奇妙的葬礼纪念碑献给她，纪念碑上的小狗象征着忠诚，两个家族的盾形纹章则象征着结合。这座纪念碑实际上从未安放过这位女士的遗体。在比萨大学古病理学部最近对圣弗朗西斯科建筑群附属的圣露西亚教堂（吉尼吉家族用作私人和殡葬教堂）中发现的墓葬进行研究的过程中，发现了一具身材瘦弱的 成年女性 遗骸，其人类学年龄在 20 岁到 27 岁之间，可能是伊拉里亚，但并不确定。
石棺被安放在大教堂的右厅，圣约翰和布莱斯祭坛的前面。卢卡大教堂内的圣像几经搬迁，自 1995 年 12 月起，圣像被放置在圣器室，现在仍在那里，因为发现自 1842 年以来一直放置圣像的左中厅墙壁存在稳定性问题，因此进行了长达数年的加固工程。
“塞尔吉奥啊，你看到了远处灰色的橄榄树林/蒸发了山丘的面貌，/从树丛中看到了城市，/吉尼吉的女人长眠于此。/ 但今天，伊拉里亚-德尔-卡雷托已不在/统治着你沐浴的土地，/哦，塞尔奇奥”。因此，诗人加布里埃尔-达农齐奥在 《Elettra》中写道，萨尔瓦托雷-卡西莫多 题为《在伊拉里亚-德尔-卡雷托的幻影前》（Davanti al simulacro d’Ilaria del Carretto ）的诗歌收录在《Ed è subitosera 》中。帕索里尼在 Le Ceneri di Gramsci 一书中的《L ’Appennino》一诗中写道："雅各布与伊拉里亚一起雕刻了意大利/在死亡中迷失，那时/她的年龄更纯洁、更有必要"。伊拉里亚-德尔-卡雷托（Ilaria del Carretto）在文学中受人尊敬，在艺术中受人爱戴，她那著名的卢切斯葬礼纪念碑将永垂不朽。
本文作者 : Ilaria Baratta
Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES