In Milet weht ein neuer Wind. Man spürt ein Gärungsgefühl der Ideen, gepaart mit Enthusiasmus und einem dringenden Bedürfnis nach konkreter Umgestaltung. Das wachsende Interesse an einigen der für die nächsten Jahre geplanten Initiativen, aber auch an anderen Neuerungen sowie der Erfolg bereits durchgeführter und etablierter Veranstaltungen bieten die Gelegenheit, dies unter Beweis zu stellen. In dieser Ecke Kalabriens geschieht vor allem deshalb so viel Gutes, weil Mileto immer wieder die Vergangenheit als Dreh- und Angelpunkt seiner alten und zukünftigen Geschichte “wählt”.
In einem zweiteiligen Interview mit Paolo Mighetto, dem Direktor des Archäologischen Parks von Mileto Antica, und Maria Maddalena Sica, der kürzlich ernannten Direktorin des Staatlichen Museums von Mileto, erfahren wir, wie sich die Museen und archäologischen Parks von Kalabrien im Lichte dieses interessanten Innovationsimpulses neu organisieren. Versuchen wir zu verstehen, was hier geschieht, indem wir nicht nur den Impulsen nachspüren, die der genius loci hier in Hülle und Fülle gibt, den zahlreichen antiken Artefakten, Spuren einer Vergangenheit, die nie aufhört zu sprechen, sondern auch versuchen, jenes Identitätsgefühl zu hinterfragen, das in dieser Gegend vielleicht nie gefehlt hat, weder bei den Bürgern noch bei den Mitgliedern der Gemeindeverwaltung.
Auch wenn die Vergangenheit von Mileto, einer abgelegenen Stadt im Süden Italiens, lange Zeit begraben und über die regionalen Grenzen hinaus unbekannt war, so ist es doch auch wahr, dass das historische Erbe eines Ortes manchmal gerade dank einiger wertvoller Gelegenheiten und wichtiger strategischer Entscheidungen wieder auferstehen, vorweggenommen werden und die Vision der Zukunft bestimmen kann. Auf diese Weise wird versucht, die Geschicke einer komplexen Region, deren Geschichte, Dörfer und Orte durch Abwanderung und Entvölkerung (vor allem im Landesinneren) zerstört wurden, wiederzubeleben, wenn auch nur teilweise.
Und so erweist sich die Kraft dieser Funde, wenn sie genau und intelligent genutzt werden, als fähig, sogar schlummerndes Interesse neu zu entfachen, einen alten Ort wie diesen wieder ans Licht zu bringen und ihn plötzlich nicht nur ins Zentrum der nationalen Aufmerksamkeit zu katapultieren, sondern ihn auch den Bewohnern der Region näher zu bringen.
Intelligenz und Liebe zum Detail also. Durch diese Aspekte kommen selbst längst vergessene Geschichten, wie die, die wir gleich erzählen werden, mit Energie wieder zum Vorschein und offenbaren ihre ganze überraschende Schönheit, wie ein verborgener Schatz, der Stück für Stück enthüllt wird. Und ob der Hinweis auf diese Erinnerung die Erzählung eines Tages ist, die einen historischen Moment oder ein archäologisches Detail heraufbeschwört, oder sogar das Engagement (wie in den Interviews weiter unten zu sehen sein wird) der neuen Regisseure, ist vielleicht nicht so wichtig.
Beginnen wir mit dem Mittelalterfest. Es ist der 30. August, der Tag vor dem Fest des Schutzpatrons, des Heiligen Fortunatus. An diesem Tag fand die von der Gemeindeverwaltung geförderte, stimmungsvolle und gut etablierte historische Nachstellung statt, die die wichtige Seite der Geschichte der Normannen, die Mileto im Mittelalter erlebte, wiedergibt. Im Rahmen des Festes wurden einige Ereignisse nachgestellt, die jedes Jahr rituell aufgeführt werden, wie z.B. die Hochzeit zwischen Roger I. und Judith von Evreux und die Übergabe der Schlüssel durch die Botschafter von Noto; in diesem Jahr wurde auch die Übergabe von Land an San Bruno für den Bau der Kartause nachgestellt. Das aus der ganzen Region und darüber hinaus stammende mittelalterliche Fest hatte ein großes Publikum und erstreckte sich über einen ganzen Tag, wobei verschiedene Bereiche von Mileto einbezogen wurden: der antike Teil der Stadt, d.h. die archäologische Zone um die alte Abtei, und die neue Stadt mit den mit Lichtern und Girlanden geschmückten Straßen und der abendlichen Eröffnung des Nationalmuseums im zweiten Teil des Tages. Rituale, die seit langem beibehalten werden und die mittelalterliche Atmosphäre mit dem traditionellen Trachtenumzug und den Pferdeparaden wieder aufleben lassen. Ein Klebstoff, der die Bürger seit etwa 25 Jahren mit ihrer glanzvollen Vergangenheit verbindet. In der Tat war Mileto die Stadt, die Roger I. als Hauptstadt seiner normannischen Grafschaft in Süditalien wählte.
Dann gibt es noch zwei andere Fälle, die die reine Archäologie betreffen; der eine betrifft einige neu entdeckte Funde, die prompt in die neue Gestaltung des Nationalmuseums aufgenommen wurden, und der andere den Archäologischen Park, wo eine geheimnisvolle Gravur einige wichtige Aspekte ans Licht gebracht hat: ein im 19. Jahrhundert angefertigter Kratzer hat einen Stein “verwundet”, indem er ihn eingegraben hat und eine Spur mit einer aufschlussreichen Bedeutung hinterlassen hat.
Von Milet, diesem fast magischen Ort, der mehrmals verlassen und wiederauferstanden ist, können wir die Dokumente und Unterlagen für sich selbst sprechen lassen, indem wir sie aus vielen Blickwinkeln betrachten; wir können, wie gesagt, mit einer historischen Nachstellung der Ereignisse der Normannen beginnen, aber wir können auch bedenken, dass es für eine “Wiederentdeckung”, eine echte “Wiedergeburt”, nicht nur große Projekte, sondern auch kleine Details und viel Sorgfalt braucht.
Es ist in der Tat kein Zufall, dass wir in diesem Artikel von einer Gravur im harten Stein sprechen, aus der schließlich vor einigen Jahren die verführerische Geschichte des antiken Milet wieder zum Vorschein kam, eine “weit verbreitete” Geschichte, die in den majestätischen Räumen des Parks und in denen seines Museums greifbar wird. In der Tat ist dieser merkwürdige Kratzer, dessen Entdeckung auf die Ausgrabungen von 1999-2000 zurückgeht, vor einiger Zeit im Park an einer kaum sichtbaren Stelle wieder aufgetaucht, einer Randzone, die einen zu untersuchenden (und zu untersuchenden) Bereich der antiken Kathedrale abgrenzt. Es handelte sich um einen außergewöhnlichen Fund auf dieser geografischen Höhe, der, auch wenn er zu lange unentdeckt geblieben ist, doch einige Wahrheiten in Frage gestellt hat, die als unumstößlich über die italienischen Routen ausländischer Reisender zu Beginn des 19. Der Stich nennt zwei Namen, Aubin-Louis Millin und Franz Ludwig Catel, zwei Gelehrte, der erste ein französischer Archäologe, der zweite ein deutscher Maler, die zwischen 1811 und 1813 ihren Weg zwischen den Steinen von Milet graffitierten. So wie es andere Künstler und Gelehrte in Rom oder Pompeji getan haben!
Und dies ist nicht der einzige außergewöhnliche Punkt. Von den Ausländern der Grand Tour durchquert, von Paolo Orsi lange studiert, von den Bürgern und der Accademia Milesia des 18. Jahrhunderts geliebt und gepflegt, hat das antike Milet eine große Bedeutung, nicht nur für die Geschichte Kalabriens oder Süditaliens, sondern für ganz Europa. In der Tat verbindet ein ununterbrochener Faden dieses südliche Land mit Nordfrankreich.
Tauchen wir in seine Geschichte ein. Als Hauptstadt der normannischen Grafschaft, die von Roger I. strategisch ausgewählt wurde, hat Mileto eine so lange Geschichte, dass sie die Zeitlinie von der Antike bis weit über das Mittelalter hinaus bis zum Ende des 18. Jahrhunderts und dem Jahrhundert danach “durchbricht”, als Hunderte von Baronen von jenseits der Alpen in diese Gegend strömten, um ihre “Reise nach Italien” anzutreten. Das Schloss ist immer noch weitgehend unbekannt, da es im Wesentlichen unterirdisch liegt - das Erdbeben von 1783 hat es in Schutt und Asche gelegt (dieselben Fragmente sind zwischen dem Park und dem Museum aufgeteilt) -, aber in jüngster Zeit wird viel getan, um die Fäden seiner grandiosen Vergangenheit wieder mit einer Zukunft zu verbinden, die darauf wartet, wieder zu “lächeln”. In erster Linie geht es um den Schutz und die Wiederbelebung des Museums, beginnend mit einer anspruchsvollen Ausgrabungskampagne. Darüber hinaus sind weitere Initiativen geplant, von denen eine die wichtige Teilnahme an einem Projekt betrifft, das 2027 in der Normandie stattfinden wird, aber vor allem wird viel vom Engagement des Museumsdirektors und des Parkdirektors erwartet.
Aber gehen wir der Reihe nach vor. Wenn wir uns auf die Suche nach der illustren Vergangenheit der Stadt begeben, was sehen wir dann, wenn wir in den ältesten Teil der Stadt kommen? Welche Geschichte liegt unter unseren Füßen, wenn wir ihn besuchen? Spuren und Ruinen, Einstürze, einige noch stehende Säulen und ihre Sockel, einige auf dem Boden, der monumentale Badia-Schuh, viele Böschungen. Man kann aber auch die Überreste von Adelshäusern aus dem 18. Jahrhundert und andere viel ältere Ruinen sehen. Jahrhundert und andere viel ältere Ruinen. All dies sind Fragmente, Fetzen der Geschichte, die immer bereit sind, wiederbelebt zu werden, und zwar nicht nur durch die Geschichte desjenigen, der diesem Ort seinen größten Glanz verliehen hat, Roger I., der ihn modelliert und ihm sein endgültiges Gepräge gegeben hat. Mileto kann und muss auch durch eine genaue Aufwertung des Repertoires aus der Zeit vor der normannischen Zeit wiederbelebt werden, als es eine byzantinische Siedlung war, und auch die römische und spätere Zeit darf nicht vergessen werden, als die Adelsfamilie Sanseverino (die einige herrliche Marmorarbeiten in Auftrag gab, die heute im Museum ausgestellt sind) während der glücklichen Phase des 14. Die Geschichte von Mileto, um vieles zusammenzufassen, ist eine lange Geschichte - zunächst Sitz der normannischen Grafschaft, Ende des 15. Jahrhunderts von den Aragoniern erobert, 1581 dem Griechischen Kollegium von Rom zugeschlagen, dann im 17. Jahrhundert der spanischen Herrschaft unterworfen wurde - es liegt auf der Hand, dass es die große Herausforderung von Paolo Mighetto und Maddalena Sica ist, die Ereignisse, die sich hier abgespielt haben, zu bewahren, den Blick auf den Kopf zu stellen, um das Schicksal der Stadt zu verstehen, Gemeinsamkeiten mit den Gemeinschaften zu finden und schließlich all dies zu erzählen.
ADFS. Bevor Sie über die Projekte sprechen, mit denen Sie den mittelalterlichen archäologischen Park von Mileto “reaktivieren” wollen, können Sie uns etwas über Ihre Ernennung zum Direktor erzählen?
PM. Der mittelalterliche archäologische Park von Mileto Antica ist eine Stätte der Kultur des Ministeriums, und obwohl er aus staatlichen und privaten Grundstücken besteht, fällt er unter die Schutzverantwortung der Oberaufsichtsbehörde der Metropolitanstadt Reggio Calabria und der Provinz Vibo Valentia. Aus diesem Grund und zur Aufwertung der historischen und kulturellen Identität von Mileto, die durch seine außergewöhnliche Geschichte und die monumentalen und ökologischen Überreste repräsentiert wird, wollte die Superintendentin Maria Mallemace seit Juni letzten Jahres ein deutliches Zeichen der Aufmerksamkeit für die Stätte und ihre Gemeinschaft setzen, indem sie einen verantwortlichen Direktor ernannte. Ein Zeichen, das das wachsende Interesse des Kulturministeriums an den Stätten in unserer Region unterstreicht.
Wo sollte man ansetzen? Wie kann das antike Milet besser geschützt werden?
Sicherlich durch die Herausbildung eines wachsenden Bewusstseins für den Wert von Milet, seinem Territorium und seiner Geschichte als wichtigstem Motor für einen aktiven Schutz. Da dieses Bewusstsein nur aus der Kenntnis dieser Geschichte entstehen kann, muss alles getan werden, um sie zu erforschen, zu interpretieren und zu verbreiten. Hier in Mileto hat sich glücklicherweise, ausgehend von den Forschungen von Giuseppe Occhiato, der Curia, der Accademia Milesia und der Superintendentur selbst, eine breite und vielfältige Wissensbasis gebildet, die sich auf eine von solider Wissenschaftlichkeit geprägte Forschung stützt.Sie wurde durch Konferenzen und Veröffentlichungen von großem Wert verbreitet, die die Rolle von Mileto als Hauptstadt der normannisch-melitanischen Provinz - d.h. von Kalabrien, Apulien und der Basilikata - wiederentdeckt haben, die Roger I. von Altavilla anstrebte, bevor er sie nach Messina und dann mit der Gründung des Königreichs Sizilien nach Palermo verlegte.
Was sind die Gründe, warum Roger I. diesen Ort als Hauptstadt der normannischen Grafschaft gewählt haben könnte?
Ein Spaziergang durch den Park, über die beiden Hügel, auf denen die Überreste der Dreifaltigkeitsabtei und der Kathedrale stehen, und über den Sattel, auf dem einst ein Teil der Stadt stand, reicht aus, um von einer wahren Faszination ergriffen zu werden. Wenn man den Blick über die umliegenden Hügel schweifen lässt, kann man deutlich die Festungen von Vibo, Arena, Nicotera bis hin zur Straße von Messina erkennen. Ein Ort mit reichen Quellen, der schon von den Byzantinern und den Arabern wegen seiner strategischen Lage an der Römerstraße Annia Popilia, die von Capua nach Reggio Calabria führte, ausgewählt wurde. Schon in der Römerzeit gab es eine Siedlung weiter unten im Tal, wo sich heute nicht zufällig die moderne Stadt befindet, die die antike, durch Erdbeben im 17. und 18. Jahrhundert zerstörte Stadt ersetzt hat.
Lassen Sie uns über die Ausgrabungen sprechen. Welcher Teil der antiken Stadt wird von den nächsten Ausgrabungskampagnen betroffen sein?
Die archäologischen Ausgrabungen sind eines der Instrumente, mit denen die bereits erwähnten Kenntnisse erweitert und auf die Zeit vor der normannischen Epoche bis in die jüngste Vergangenheit ausgedehnt werden sollen. Sie stellen eine der zahlreichen Aktivitäten des neuen Verwaltungsprogramms dar, das für den Zeitraum 2025-2030 aufgestellt wird und an dem Universitäten, Forschungszentren und -einrichtungen beteiligt sind, um den Park selbst zu einem Ort der Forschung zu machen, der nicht nur archäologisch ist.
Was ist eines der Hauptziele für die Aufwertung von Milet? Was ist Ihre Vision?
Ich gebe zu, es ist eine sehr weitreichende und ehrgeizige Vision, die darauf abzielt, Milet wieder in den Mittelpunkt der internationalen Aufmerksamkeit zu rücken, die es in der Vergangenheit hatte und die es heute wieder verdient. Diese Wiederbelebung rekonstruiert und verstärkt das Identitätsgefühl der Gemeinschaft, die in diesem Gebiet lebt, durch verschiedene Maßnahmen: Die bereits erwähnte Wissens- und Bewusstseinsbildung, aber auch die Wiederbelebung einer gesunden landwirtschaftlichen Tätigkeit als Instrument für die Verwaltung und Pflege der natürlichen Komponente des Kulturerbes und als Vehikel für das Wohlergehen der Umwelt und die Aufwertung der biologischen Vielfalt, und schließlich ein verantwortungsvoller und bewusster sanfter Tourismus, der in der Lage ist, einen Wert für den Schutz der Stätte und ihre Aufwertung zu bilden.
Viele weitere Neuigkeiten haben sich aus neuen Studien ergeben, die kürzlich in Milet durchgeführt wurden. Unveröffentlichte Funde und Fragmente wurden in den Sälen des Nationalmuseums ausgestellt. Eine neue Anordnung hat ihre Geschichte und ihre Bedeutung stark aufgewertet. Aus diesem Anlass haben wir den Direktor des Nationalmuseums gebeten, uns etwas über diese Funde zu erzählen.
ADFS. Auch Ihre Ernennung ist erst kürzlich erfolgt. Möchten Sie uns etwas darüber erzählen?
MS. Ich bin Archäologin und komme aus der Welt der freiberuflichen Arbeit, die ich gut 30 Jahre lang, vor allem in Kalabrien, ausgeübt habe, was es mir ermöglichte, eine profunde Kenntnis der Region zu entwickeln, wo ich die Gelegenheit hatte, verschiedene Museumslayouts zu entwerfen und zu kuratieren, wie zum Beispiel die italische Abteilung des Archäologischen Nationalmuseums in Reggio Calabria und, in ihrer Gesamtheit, das Layout des Museums der Polis und des Museums des Territoriums in Locri. Heute leite ich ein Museum, das man als “unbedeutend” bezeichnen könnte, da es noch nicht von den großen Strömen des Kulturtourismus betroffen ist. Darin liegt jedoch die große Herausforderung, die ich im vollen Bewusstsein des bemerkenswerten kulturellen Erbes, das sowohl im Museum als auch im Territorium beherbergt ist und das Mileto potenziell zu den Stätten von großem europäischem kulturellem Interesse macht, annehme. Daher zielen die aktuellen und zukünftigen Aktivitäten darauf ab, die Geschichte des Mileto außerhalb der provinziellen Dimension, in der es sich befindet, neu zu schreiben, um sich voll und ganz in die Reihe der “großen” nationalen Museen einzureihen. Dies geschieht bereits mit der wertvollen Zusammenarbeit des gesamten Museumspersonals. Meiner Ansicht nach ist das Museum nicht nur ein Ort der stillen Erinnerung, sondern ein Ort der aktiven Erinnerung, der in der Lage ist, in der zeitgenössischen Welt Kultur zu schaffen, und zwar im ständigen Wechselspiel zwischen Antike und Moderne.
Können Sie uns etwas über die jüngsten Ausgrabungen und die neuen Funde erzählen?
Die letzten Ausgrabungen, die im späten Frühjahr dieses Jahres in der Gegend von Mileto Antica von der Oberaufsicht (Dr. M. Mazza) und der Universität Siena (Prof. C. Citter) durchgeführt wurden, brachten zum ersten Mal in der Geschichte der Forschung in Mileto einen Teil eines privaten Wohnhauses ans Licht, das in der Nähe der Kathedrale auf dem Burghügel errichtet wurde. Es wurden einige Räume in der Nähe des Eingangs freigelegt, die durch ein imposantes Granitportal gekennzeichnet sind, das zum Teil auch im Museum ausgestellt ist, zusammen mit einigen Artefakten (Keramik, Glas, Metall), unter denen die Pfeifen einer tragbaren Orgel hervorstechen, die einen Einblick in die letzten Momente des Lebens in der von der letzten schrecklichen “Geißel” von 1783 betroffenen Stadt geben. Ich wollte diese “archäologische Neuheit” in den Museumsrundgang einbeziehen, um die enge Beziehung zwischen Museum und Territorium zu verdeutlichen und sie miteinander zu verbinden, da das eine ohne das andere nicht existieren kann.
Welche Artefakte wurden gefunden und in der unteren Etage des Museums untergebracht? Ein Raum, der bereits stark durch die Kostbarkeit einiger Kapitelle, antiker Säulen und Fragmente geprägt ist.
Bekanntlich stellt das Museum in Milet verschiedene Arten von Material aus, das jedoch nicht das gesamte Erbe repräsentiert, von dem ein Teil noch aufbewahrt wird und das in einer angemessenen Weise ausgestellt werden muss, wie z. B. Material aus der vorprotohistorischen, griechischen und römischen Zeit. Und dies ist die einzigartige Ausnahme des Museums von Milet, das im Panorama der nationalen Ministerialmuseen in Kalabrien das einzige ist, das sich durch verschiedene Sammlungen auszeichnet, von der Archäologie bis zur historisch-künstlerischen und wiederum zur sakralen Kunst. Eine Einzigartigkeit, die durch eine Vereinbarung zwischen dem Staat, der Kurie und der Gemeinde Mileto sanktioniert wurde. Derzeit sind im Erdgeschoss verschiedene architektonische Artefakte aus unterschiedlichen historischen Epochen ausgestellt, die einen ziemlich breiten Zeitraum von der Römerzeit bis zum 18. Besonders interessant ist die Wiederverwendung von architektonischen Elementen aus der römischen Epoche, die zum Teil große Ausmaße hatten und in der normannischen Epoche wiederverwendet wurden, sowie bedeutende Artefakte aus der byzantinischen und normannischen Zeit und ein Kern von Materialien aus der Zeit zwischen 1400 und 1600. Im Obergeschoss sind auch besondere Stücke ausgestellt, wie die schönen Werke des so genannten Maestro di Mileto aus dem 14. Jahrhundert, das prächtige Kruzifix von Alessandro Algardi aus dem 17. Jahrhundert und die bemerkenswerte Sammlung von Silberwaren und sakralen Gewändern. Die neue Anordnung ist jedoch als vorübergehend zu betrachten, bis noch vor dem Winter mit der Neuausstattung begonnen wird, die auch eine Erweiterung der Ausstellungsfläche und der Abteilungen vorsieht.
Wie wichtig war die Neugestaltung der Ausstellung?
Jede Neugestaltung einer Ausstellung ist mit einer Reihe von Aktualisierungen verbunden, die sowohl die Ausstellung als auch die Technik betreffen. Die Ausstellungsmethoden und -techniken, die darauf abzielen, die Eigenschaften der Objekte und ihrer Kontexte hervorzuheben, entwickeln sich ständig weiter und sind daher von Natur aus veränderbar. Anders verhält es sich mit der technischen Infrastruktur des Museums, die den verschiedenen und wechselnden Ausstellungserfordernissen Rechnung trägt. Wir erwarten daher, dass das neue Layout für die technologische Infrastruktur am besten auf die sich verändernden Bedürfnisse für die Präsentation und den Genuss der Güter reagieren kann.
Welche Rolle kann sie bei der Aufwertung aller Artefakte und des Erbes, das sie zum Ausdruck bringen, spielen?
Es ist eine Tatsache, dass jede neue Ausstellung eine Reihe von Neuerungen mit sich bringt, vor allem eine andere Art der Präsentation dessen, was bereits in den Museumsräumen vorhanden ist, manchmal bis zu dem Punkt, dass sie wie Objekte aussehen, die noch nie zuvor gesehen wurden. Es wäre also schon ein Quantensprung, das, was bisher unterschätzt wurde, wertzuschätzen. Eine andere und gut durchdachte Präsentation kann bereits den Vorteil haben, dass sie eine andere und fesselndere Erzählung vorschlägt, die in diesem Fall nie zuvor erzählte Geschichten darstellen könnte.
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
