继卢浮宫之后,巴黎 卡纳瓦罗博物馆(Musée Carnavalet)也将在展出 作品的说明中放弃罗马数字,转而 采用阿拉伯数字。据说做出这一决定的原因是越来越多的参观者发现难以读懂罗马数字,但对于那些捍卫古代和古典文化的人来说,这有可能是一种放弃。
因此,历史博物馆经过四年的努力,在各方面进行了全面调整后,决定更改一些标题中的数字。几年前,卢浮宫已经取消了表示世纪的罗马数字,但保留了表示君主的数字。然而,卡纳瓦罗博物馆的情况并非如此,例如,该博物馆的肖像、绘画和雕塑的标题将从路易十四改为路易十四。
"我们并不反对罗马数字,但它们会妨碍参观者的理解。有多少次我们看到家长们在阅读专为儿童设计的说明?
这一选择引起了古董爱好者的 争议。其中,古代语言教师协调会(Cnarela)主席弗朗索瓦-马丁(François Martin)评论说:“这是个鸡生蛋、蛋生鸡的故事。罗马数字用得越少,人们就越难理解。但这很可惜,因为在小学,孩子们喜欢学习罗马数字,这对他们来说就像一场游戏”。
![]() |
| 巴黎,取消博物馆说明中的罗马数字。理解的障碍 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。