意大利艺术诗歌双年展诞生。四月创刊

六座城市（亚历山德里亚、托尔托纳、皮亚琴察、克雷莫纳、帕尔马、博洛尼亚）、三百多位诗人、艺术家和音乐家参与了首届意大利艺术诗歌双年展，该双年展 将于 2023 年 4 月至 2024 年 1 月期间举办，以包容和艺术感染的名义 让所有人都能欣赏到诗歌。

意大利艺术诗歌双年展由毛罗-费拉里（Mauro Ferrari）担任主席的同名社会促进协会组织，在马西莫-西尔沃蒂（Massimo Silvotti）的艺术指导下诞生，并得到了两个具有无可争议的国际影响力的意大利文化实体的支持：亚历山大诗歌双年展和皮亚琴察圣克里斯托弗 罗教堂诗歌博物馆 （BIPA 的法定总部）。多年来一直致力于推广诗歌和艺术的其他重要文化协会也加入了它们的行列：博洛尼亚的 EstroVersi、帕尔马的 VocinArte 和克雷莫纳的 ADAFA。

为第一届双年展选定的主题“Un Po di Poesia ”暗指大河和最广义的可持续发展模式。因此，可持续发展不仅指环境的可持续发展，还包括经济、社会以及其他任何与人类与世界的关系相关的方面。鉴于意大利诗坛泰斗、圣克里斯托弗罗教堂诗歌博物馆名誉主席最近去世，2023 年双年展将献给詹皮埃罗-内里。

“毛罗-费拉里（Mauro Ferrari）和马西莫-西尔沃蒂（Massimo Silvotti）说：”一段时间以来，我们一直认为有必要举办一次全国性的艺术盛会，将诗歌置于意大利文化辩论的中心，并发挥其作为所有艺术之间粘合剂的作用。我们的出发点是，当代意大利诗坛几乎不为大多数人所知，它主要需要打破自我封闭的外壳，这种自我封闭有时会显得傲慢无礼。现实情况却截然不同：意大利诗歌由内而外，剔除了零散的自恋碎片，今天的意大利诗歌不仅品质卓越，而且相互关联，充满活力，并乐于与其他艺术门类对抗、合作，甚至污染。我们希望本届双年展具有多形式、多学科、民主和巡回的特点。我们希望双年展能够引人入胜、出人意料、寓教于乐。最重要的是，我们希望这次双年展能够让人们看到，艺术领域的质量总是高瞻远瞩的思想和意志的必然结果。我们将在六个不同的城市（亚历山大、托尔托纳、皮亚琴察、克雷莫纳、帕尔马和博洛尼亚）举办会议、诗歌朗诵会、集体表演、录像、装置、展览、舞蹈和音乐会，时间跨度从春季到冬季。我们将占据历史悠久的宫殿、博物馆、剧院、意大利广场和充满魅力的自然场所。我们将与博物馆、学院、音乐学院、艺术学校甚至小学合作。最重要的是，我们将接待来自意大利和世界各地的国内和国际知名诗人、艺术家和音乐家，他们愿意无障碍、无栅栏地充分展示自己。

双年展于2023 年 4 月 29 日和 30 日周末分别在亚历山德里亚和托尔托纳开幕。29 日将举行 “河流、文化和领土发展 ”会议，根据不同的观点重点讨论人与土地的关系：从领土和水的脆弱性到创造性层面（尤其是艺术和诗歌），这将是评论家和诗人思考和阅读的中心。30 日将举办 “诗歌之河 ”活动，这是不同艺术形式之间的对话，首先是诗歌。

第二阶段在皮亚琴察，2023 年 5 月 6 日和 7 日：在戈蒂奇宫举办 “改变航向 ”活 动，包括视频、表演、展览和诗歌；在法尔内塞宫公爵教堂举办 “向克里斯蒂娜-坎波 和达莉亚-梅尼坎蒂致敬 ”和 “诗歌与歌唱 ”活动，在 Piccolo Museo della Poesia 举办 “诗歌与爵士乐 ”活动；在里奇-奥迪画廊花园举办艺术、音乐和诗歌之间的 “污染 ”活 动；在波河堤岸举办 “诗歌歌唱之筏 ”活动。

第三次约会在克雷莫纳，2023 年 5 月 13 日和 14 日。在艺术家协会总部举办两场活动--“Il Po nella poesia del Novecento”（20 世纪诗歌中的诗歌），由 Vincenzo Montuori 策划，以及 “Un Po di versi in dialetto”（方言中的诗歌）--探讨 20 世纪波河流域和大河地区的诗人在语言和方言创作方面的关系。

双年展将于 2023 年 5 月 28 日在帕尔马举行，届时将在 Guanda 图书馆举办 “68 年后的诗人 ”诗歌活动。闭幕活动将于 2023 年 9 月 27 日在博洛尼亚举行，届时将举办 “Un te con la poesia ”活动，这是一个多民族和包容性文化的国际活动，以及毛里齐奥-卡鲁索和阿尔坦-沙巴尼的双人展。所有活动都将有音乐插曲。

在 2024 年 1 月之前，双年展还将举办丰富的附带活动和特别活动，这些活动的日程表将不断更新，可在www.biennalebipa.com 上查看。此外，还计划在皮亚琴察 Alberoni 画廊的 Ecce Homo 厅举办一场特别活动，艺术家Omar Galliani 将特别参与其中。首届双年展的指导形象是 “诗歌之筏”，这是由 Antje Sthen 策划的集体表演的成果。这是一个双重形象，既暗指海难之后的最后立足点，也暗指那些不愿被海浪卷走的人们的希望。

意大利艺术诗歌双年展 "的举办得益于一个由机构和私人合作伙伴组成的良性网络：亚历山德里亚的亚历山德罗-维瓦尔第音乐学院、皮亚琴察市政府、皮亚琴察的阿尔贝罗尼画廊、皮亚琴察的里奇-奥迪画廊、皮亚琴察的卡西纳里艺术馆、皮亚琴察的 Raccontiamoci 电台、皮亚琴察的 Rinascimusica、卡拉拉的美术学院、莱切的美术学院、克雷莫纳的蒙特威尔第音乐学院、博洛尼亚的 Versante Ripido、博洛尼亚的 Amici delle Muse、博洛尼亚的 Euterpe Mousikè博洛尼亚 Betania Onlus、罗马尼亚驻博洛尼亚领事馆、匈牙利驻博洛尼亚领事馆。皮埃蒙特大区、艾米利亚-罗马涅大区、亚历山德里亚市政府、亚历山德里亚省、克雷莫纳市政府、托尔托纳市政府赞助。赞助方亚历山德里亚银行基金会、托尔托纳银行基金会、皮亚琴察和维杰瓦诺基金会。赞助商：皮亚琴察银行、皮亚琴察工业联合会、The Damman Frères、Ristorante Nino、Hotel Palace。接待：Grand Hotel Majestic ’già Baglioni’。出版合作伙伴：Puntoacapo Editrice。

除非另有说明，所有双年展活动均免费。详情请登录 www.biennalebipa.com。各联系人的详细联系方式可在 BIPA 网站上查询。

图片：位于圣克里斯托弗罗教堂内的皮亚琴察小型诗歌博物馆内部。照片：Carlo Vannini

意大利艺术诗歌双年展诞生。四月创刊

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。