美国游客在意大利度假？太热，难以适应当地习俗

美国游客 被炎热所困，在欧洲踉踉跄跄地来来回回，希望有人能满足他们的习惯（明显比我们纬度地区的习惯 “凉爽”），但又不得不与生活在大洋此岸的人们更为刻板的文化发生冲突。前天，《纽约时报 》在其专栏中发表了梅丽娜-德尔基茨（Melina Delkic）的一篇文章，介绍了在欧洲度假的 情况。冰筐装水？冰咖啡？穿着人字拖到处走，还是穿着百慕大短裤就餐？这些在美国被广泛容忍的情况，在意大利、法国和其他欧洲国家却有可能引起轩然大波。或者导致无法满足的要求。

文章开头讲述了一对夫妇克洛伊-麦迪逊和科林-皮涅罗在阿马尔菲海岸的波西塔诺度假的故事。除此之外，德尔基奇还对 当地人 在高温下的表现感到惊讶：“周围的欧洲人似乎对气温无动于衷，但他们却感到疲惫不堪，”德尔基奇写道。

克洛伊-麦迪逊指出：“我不禁注意到，美国人和欧洲人应对热浪的方式形成了非同寻常的反差，”她说，欧洲人 “似乎不太依赖美国人认为必不可少的东西”。这些美国游客在欧洲找不到的东西是什么呢？例如，餐厅里提供的一壶装满冰块的水。一杯冰咖啡，而这往往不是人们选择进入的酒吧的选项。或者在葡萄酒中加入冰块。烘干机。有时，在很多地方甚至连空调都没有。即使有空调，也几乎没有美国人喜欢的冰川温度。本文作者阿曼达-罗林斯（Amanda Rollins）接触到的一位创作者 惊讶地发现，在巴黎的一家电影院里，美国电影院没有 “冰冻 ”式空调，观众只是用风扇降温。然后是关于着装礼仪的一切。在意大利，“佛罗伦萨布鲁内莱斯基酒店总经理斯蒂法诺-洛迪开玩笑说，”我们即使去倒街上的垃圾也要穿得整整齐齐。因此，这里有一些适应当地风俗的简单建议：在城里散步时避免穿沙滩装，在高级餐厅里不要穿短裤和上衣 （在有些地方，你甚至有可能被拒之门外，当然，教堂就更不用说了）。

然而，问题不仅仅是服装上的注意事项。事实上，这可能是一个严重的可持续发展 和热情好客的问题。德尔基奇写道，"美国人的敏感性 "与“欧洲的礼仪和标准 ”正在发生冲突。这一点显而易见。但是，如果美国游客对此感到厌倦，转而选择那些让他们感到更自由、不那么受当地人鄙视的地方，或者他们只需在餐厅拿一壶冰水的地方呢？欧洲的度假胜地是否必须适应美国人的习俗（甚至是更粗野的习俗，比如要求在任何地方都穿拖鞋进入），以避免被遗弃？美国人现在还在喘气，但他们将来会改变目的地吗？

图片：波西塔诺风景。图片：沃尔夫冈-莫罗德

美国游客在意大利度假？太热，难以适应当地习俗

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。