私营博物馆面临深渊风险政府在文化问题上的沉默不可接受

Covid-19 大流行可能会给私立博物馆带来严重后果。提到博物馆，我们通常会习惯性地想到公共机构，但在意大利也有大量私立博物馆，它们的管理模式与公共机构不同，冠状病毒可能对它们的恢复能力造成严重损害，甚至可能比公共博物馆的损害更大。显然，在这几个月里，私立博物馆并没有袖手旁观，而是采用了许多博物馆为应对紧急状况而准备的各种手段来应对危机：更广泛的宣传、现场直播、更加注重网络。

当然，私人博物馆也必须适应紧急情况，投资配备重新开放所需的设备：消毒装置、持续消毒、间隔和配额入口。如果考虑到私人博物馆的可持续发展问题总是非常紧迫（在全球大流行病期间更是如此），那么这笔费用就相当可观了，而在这几个月里，面对公众回流的结果，这笔费用就更加紧迫了，我们都知道，统计数据（最近的统计数据是国际博物馆理事会的数据，该理事会对重新开放的博物馆在科维德事件后的公众 回流 情况进行了估计）也充分证明了这一点。此外，私立博物馆（这次与其他博物馆一样）在夏季做了大量工作，为秋季做准备，因为冬季展览通常在秋季开幕：然而，11 月 3 日的《国防公约》部分阻碍了这些工作，该公约下令封锁意大利全国的文化场所。

都灵默兹基金会是意大利北部最活跃的当代艺术场所之一，该基金会主席比阿特丽斯-默兹（Beatrice Merz）毫不掩饰自己的苦涩。基金会主席强调说："目前正在基金会举办的展览是一个由 17 位女艺术家组成的群展，名为’突破极限’。原定于 3 月中旬举行的开幕式已经被迫推迟，我们最终设法在 9 月 7 日举行了开幕式。在最近的一次突发事件后，我们不得不暂时关闭展览，这让我们感到非常失望，也让对展览抱有极大兴趣的公众感到非常失望。

但是，在看到几个月的工作因恶劣的流行病形势而化为乌有的失望之余，人们也对未来感到担忧。然而，尽管如此，他们仍在继续前行：近几个月来，人们已经清楚地认识到，博物馆即使关闭，也不能停止他们的计划，必须一方面继续保证他们的公共服务工作，继续为他们的社区服务，另一方面，努力工作（当然，还有对这一情况的种种担忧），以待大流行病的阴云散去，他们可以更安心地重返工作岗位。“显然，”梅尔兹说，"人们需要并渴望能够再次参观参加展览。对未来做出预测是非常困难的，也许有点鲁莽。可以肯定的是，在“推动极限 ”之后，我们将举办马里奥-梅尔兹和玛丽莎-梅尔兹的作品收藏展，并希望能够继续举办米哈尔-罗夫纳（Michal Rovner）个展和马里奥-梅尔兹奖最新得主贝尔蒂勒-巴克（Bertille Bak）的展览项目。

梅尔兹基金会

梅尔兹基金会

Genus Bononiae 也持类似的态度，这是一家私人机构，在博洛尼亚市中心运营着多家博物馆（从法瓦宫到佩波利宫的博洛尼亚历史博物馆，从圣玛丽亚生活建筑群到萨拉切尼之家）。对 Bononiae 属来说，大流行病带来了一些麻烦，因为它导致其旗舰展览（本年度最令人期待的展览之一）"法瓦宫杰作的再发现“不断推迟，而该展览一旦开幕，将成为 2020 年最有趣的展览之一、它将弗朗切斯科-德尔-科萨（Francesco del Cossa）和埃尔科勒-德-罗贝蒂（Ercole de’ Roberti）的非凡杰作《格里福尼多联画》（现散落在世界各地的博物馆中）的残片带回了博洛尼亚，并围绕这些残片安排了高质量的行程。”Genus Bononiae 的主席Fabio Roversi-Monaco 说：“和其他人一样，我们也受到了博物馆关闭的影响，这在一定程度上是由于健康状况的紧急状况，我们对未来充满了担忧。然而，我们的博物馆即使大门紧闭，也没有停下脚步：我们正在制定 2021 年的计划，希望这将是博物馆恢复的一年，我们还在努力提高档案的价值，创建高质量的在线内容，使我们能够与公众保持对话，而且（说实话）在第一次闭馆期间就已经吸引了新的用户”。

Genus Bononiae 也意识到，应对病毒的最佳策略之一是创新和实验，同时寻求在线和可持续发展相结合的解决方案。“罗韦利-摩纳哥说：”在这方面最重要的活动之一是，几天后将在网上推出’重新发现杰作’展览的虚拟游览：这是一项特殊的工作，既令人赞赏，又令人遗憾。三百年后，我们重新组装了《格里福尼多幅画》，将分散在世界各地的十六幅画作汇集到法瓦宫。这次展览引起了世界各地评论家和艺术史学家的兴趣，但由于大流行病的影响，很少有人能够欣赏到这次展览。参观者不仅可以聆听解说员讲述作品及其创作的艺术和文化背景，还可以观看视频短片，详细了解各个展板及其特点、对展板的评论、奇闻轶事等。最后，高质量的数字化技术使得放大作品而不丢失任何细节成为可能。我们认为，创造一个虚拟的参观环境，让人们按照自己的节奏，在自己家中安静地欣赏作品（尽管它永远无法与进入博物馆的激动心情相提并论），是一个重要的信号，我们希望它能得到公众的赞赏。即使是作为圣诞礼物购买和赠送，它也将成为关注文化领域的一个信号，而这一领域的经济有可能因这场健康危机而遭受重创"。

法瓦宫杰作再发现展的一个展厅

在法瓦宫重新发现杰作的展览厅

在消除对妇女的暴力行为国际日之际，博洛尼亚历史博物馆佩波利宫举办了 12 座半身陶俑展，展示了本市遭受偏见和欺凌的著名女性的形象

罗韦利-莫纳科（Roversi-Monaco）还介绍了危机对博物馆预算的影响以及长期关闭的风险。而 Genus Bononiae 博物馆馆长的发言则是苦口婆心：“关闭 ”意味着 “我们的博物馆巡回展览收入损失超过预算的三分之一”。因此，很难想象 12 月 3 日之后的情况会保持不变：我可以看到政府试图在圣诞节前重启经济活动，但迄今为止，政府对文化场所的重新开放却只字未提，这些场所已被降级为 “非必要服务”，市民们可以很乐意不使用这些场所，尽管在第一次封锁之后已经采取了所有必要的隔离措施，以确保参观者的健康和安全。如果考虑到文化和博物馆世界雇用了成千上万的人，推动了经济发展并创造了诱导性活动，这种沉默就更加难以接受了。这样做的风险是将整个行业推入深渊，而这需要中长期规划，（在这种不确定的情况下）进行中长期规划变得极为复杂。很明显，失去圣诞季节的收入是一个非常沉重的打击。

但接下来会发生什么呢？ 根据最有可能发生的情况制定不同的退出战略也是博物馆的任务。这正是 Genus Bononiae 博物馆正在努力做的事情，同时他们也满怀信心地展望未来。“Roversi-Monaco 总结道：”我相信，总体而言，所有博物馆都会将其规划提前至少四个月，希望到了春天，情况会有所好转。“我还相信并希望，人们比以往任何时候都更渴望’重拾生活’，渴望美，渴望旅行（也许是近距离旅行）和逃避现实：艺术可以把我们带到遥远的世界。显然，文化部门需要得到支持和帮助，才能继续提供价值。尽管面临着前所未有的困难，但文化部门的许多参与者还是做出了反应，以全新的形式提供传统的服务：特别是在博物馆部门，数字制作、现场直播和特别节目，按需提供，这些都是非常重要的。这表明，文化部门希望做出反应，但同时也必须认真权衡各种选择”。

比萨的比萨基金会博物馆（Palazzo Blu）是一家非常重视秋季活动的博物馆，它不仅拥有非常珍贵的永久藏品，还因其密集的展览活动而广受欢迎，尤其是以 20 世纪早期的艺术为重点。今年也是如此，德-基里科秋季展览的一切准备工作都已就绪，但就在展览开幕前四天，却传来了博物馆关闭的消息。"比萨基金会文化委员会主席科西莫-布拉奇-托尔西（Cosimo Bracci Torsi）向《Finestre sull’Arte》解释说：“蓝宫考虑到了卫生紧急状况造成的限制”。因此，11 月初下令的新一轮关闭，是在摄影展L’ Ultimo Novecento（最后的二十世纪）开幕后几天才开始的，该摄影展专门展出来自弗拉西档案馆的二十世纪图片，记录了本世纪最后三十年比萨的城市生活事件，最重要的是，德-基里科与形而上学展（De Chirico e la Metafisica）也暂停了开幕，该展览是蓝宫每年为二十世纪绘画举办的大型展览，原定于 11 月 7 日开幕"。

比萨，布鲁宫外墙

布鲁宫的永久收藏室

布鲁宫的永久收藏室

和许多博物馆一样，蓝宫也是努力与公众保持经常联系的博物馆之一，这也是博物馆在这几个月闭馆期间所必需的。“布拉奇-托尔西解释说：”在这次新的闭馆期间，我们采取了与去年春天一样的措施，通过一系列数字活动，在社交媒体上展示和讲述暂时无法参观的展览，同时不忘永久收藏的作品和在礼堂举行的文化会议，让蓝宫保持’开放’状态。这是一种促进和传播文化活动的方式，在最近的困难时期得到了极大的推动，即使在我们恢复正常的时候，这种方式仍将是最基本的"。

未来几个月有什么计划？与其他地方一样，比萨也存在着不确定性：主要是可持续发展问题，据馆长称，如果博物馆不尽快干预，计划重新开放，从长远来看，问题可能会变得非常严重。而且，历史悠久的著名博物馆和小型博物馆之间并无差别，因为风险对每个人都是一样的。“Bracci Torsi 总结道：”目前对未来做出预测是非常困难和复杂的。“同样复杂的还有博物馆现状的可持续性。博物馆行业的现实情况千差万别，公共机构和私人机构、大型博物馆和小型博物馆之间都存在着不可比性。就公共部门而言，这在很大程度上取决于将投入多少资金来支持文化事业。就私立博物馆而言，如果在短期内关闭（至少对其中一些博物馆而言）可能不会造成可持续发展的问题，但我们正在经历的情况的长期存在将使一切变得更加困难和不确定，即使对于拥有忠实公众的稳固机构而言也是如此”。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。