博洛尼亚市政府在艾米利亚-罗马涅大区的帮助下，获得了诗人Giosuè Carducci与伯爵夫人 Silvia Baroni Semitecolo 之间的部分通信。诗人与来自法恩扎的朱塞佩-帕索里尼-扎内利伯爵的妻子，即卡杜奇所定义的 “白色仙女 ”之间的通信，将丰富市政府图书馆和文化福利部门的遗产，并将很快提供给学者和公众。
私人信件包括256 份写于 1889 年至 1907 年间的文件，其中 181 份可以追溯到卡杜奇。 作为对卡杜奇信件的回应，还有帕索里尼伯爵夫人在 1902 年 7 月 23 日至 1907 年 2 月 12 日期间寄出的 75 封信的记录，包括诗人去世前四天写的最后一封信。此外，还有装有诗人大部分信件的邮政信封。
收购这些书信的目的既是为了保护 文献核心的完整性，防止其在古董市场上被出售而导致散失，也是为了将诗人的亲笔签名文献纳入卡杜奇之家图书馆的收藏，以便对其进行保护和完善。目前正在与博洛尼亚大学古典语言学和意大利语系合作开展一个项目，将阿尔巴诺-索贝里（Albano Sorbelli）编辑的《吉奥苏埃-卡杜奇手稿目录》和托夸托-巴尔贝里（Torquato Barbieri）编辑的《新附录》纳入艾米利亚-罗马涅大区档案馆的档案平台。在完成清点和数字化后，卡杜奇和帕索里尼伯爵夫人之间的通信也将放在同一平台上，通信的数字复制品将方便公众查阅。书信的收购、数字化和在线出版也是价值评估计划的第一步，该计划可能包括与罗马涅和托斯卡纳的其他卡杜奇故居相关的公开展示、展览和活动。
从这些书信中，我们可以看到卡杜奇在生命的最后时期，因疾病而导致身体机能衰退时所表现出的 深刻人性。诗人保留了他好斗的性格，不断与极端的情绪作斗争，容易陷入忧郁，但也表现出他对生活的热爱和对舒适的渴望，以免被身体的限制和道德的堕落压垮。由于种种原因，他与伯爵夫人的感情日渐深厚，与卡杜奇身体的衰退成反比。对于这位 “白衣仙女”，卡杜奇可以自由地倾诉自己起伏不定的情绪，并从这位饱经忧患（三个孩子在他年幼时夭折）却不屈不挠的人格中找到倾听的力量。伯爵夫人具有很高的文化水平和敏锐的艺术触觉，她是帕索利尼-扎内利伯爵夏日居所（即今天位于切塞纳利扎诺的西尔维亚别墅）中著名艺术家、文学家和音乐家沙龙的核心人物。
"卡杜奇收购这批私人信件是丰富艾米利亚-罗马涅大区档案遗产的又一举措。地区文化委员毛罗-费利科里（Mauro Felicori）说：“最近，大区与地方机构一起承诺收购马尔科维吉-帕斯科利（Marcovigi-Pascoli）基金和乔瓦尼-扎法尼尼（Giovanni Zaffagnini）摄影基金，前者收藏了诗人的一首未发表的诗歌，后者收藏了罗曼涅（Romagna）摄影基金和罗曼诺-罗萨蒂（Romano Rosati）摄影基金，后者记录了二战后帕尔马的情况。”随后对这些资料进行的数字化将使所有人，而不仅仅是学者，都能获得丰富多彩的文化遗产"。
 |
| 博洛尼亚市政府获得诗人乔苏埃-卡杜奇（Giosuè Carducci）与西尔维娅-巴罗尼伯爵夫人之间的部分信件 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES