但丁 2025》诞生，这是首个专门用于古代《神曲》注释的数字数据库

但丁-阿利吉耶里的《神曲》是意大利文学史上唯一一部从最早流传至今一直附有 注释的伟大作品。但丁的注释传统源远流长，不仅证明了这首诗的非凡生命力，也是意大利文化和语言史上的重要基石。

在每年3 月 25日纪念但丁-阿利吉耶里的国家日 " 但丁 2025"（Dante 2025）之际，将推出 第一个专门用于 古代《 但丁 诗集》 注释的数字数据库。该数据库目前收集了 67 个文本，共计 4,975,798 次出现，可免费查阅。每个文本都附有一张简明的说明卡片，该卡片被收录在但丁评论的第一本数字书目 BCD - Bibliografia dei Commenti Danteschi 中。

CoDA 语料库和BCD只是致力于古代但丁注释的更广泛项目中开发的第一批工具。该项目由那不勒斯费德里科二世大学（University of Naples ’Federico II’）、国家科学研究中心意大利语词汇歌剧院（CNR Institute - Opera del Vocabolario Italiano，Ovi）和罗马萨皮恩扎大学（Sapienza University of Rome）合作开展，目前正在PRIN 2022项目的支持下进行。

这些工具旨在提高但丁研究的可能性，更广泛地说，是提高意大利古籍研究的可能性，并有可能应用于学校。CNR-Ovi已经与Accademia della Crusca合作提供了Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO)和Vocabolario Dantesco (VD)等基础资源，现在又将 CoDA语料库纳入了那不勒斯但丁项目（NDP），该项目是由那不勒斯费德里科二世大学（University of Naples ’Federico II’）发起的最大的但丁文本和图标传统在线聚合项目。

研究小组

那不勒斯 “费德里科二世 ”大学：Vittorio Celotto（PI）、Giulia Lucci、Valentina Sferragatta

CNR-Ovi: Zeno Verlato (manager), Salvatore Arcidiacono, Andrea Boccellari, Roberta Di Giorgi, Diego Dotto, Cristiano Lorenzi Biondi, Rossella Mosti

罗马萨皮恩扎大学：卢卡-菲奥伦蒂尼（负责人）、迭戈-帕里西

但丁 2025》诞生，这是首个专门用于古代《神曲》注释的数字数据库

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。