佛罗伦萨，皮蒂宫重新开放皇家居室：三朝历史之旅

自 1 月 21 日起，位于佛罗伦萨 皮蒂宫一楼的皇家居室重新向公众开放。经过五年的关闭和历时九个月的精心修复，这些曾经由美第奇、洛林和萨瓦王朝居住过的空间再次迎来了每天的参观者。这 14 个房间经历了三个王朝的统治，风格各异，反映了不同时代、不同人物和不同王朝的品味，是一次艺术、建筑与三百年宫廷生活记忆相结合的历史之旅。

最早的住户之一是费尔迪南多-美第奇大公，他曾于 17 世纪居住在这一翼。最后一位居住在这里的是萨瓦的维克多-埃马纽埃尔三世，他于 1919 年将宫殿和波波利花园捐献给了意大利国家。王室居室自 2020 年起关闭，经过了复杂的修复，包括壁画、灰泥、家具、绘画、纺织品和地板。修复工程还拆除了地毯，重新铺设了保存完好的镶木地板。修复工作涉及墙面装饰、丝绸壁挂、窗帘和家具，特别注意保持每个元素的原汁原味。房间的装饰风格反映了不同时代的品味，从美第奇王朝到萨瓦王朝，再到哈布斯堡-洛林王朝。

参观皇室居室的时间为每天上午 10 点至下午 6 点，每隔一小时会有人陪同参观。最后一次参观安排在下午 5 点。

"乌菲齐美术馆馆长西蒙尼-韦尔迪（Simone Verde）说：“在关闭五年之后，皮蒂宫皇家居室将重新向公众开放。乌菲齐博物馆馆长西蒙尼-韦尔迪（Simone Verde）说，”这要归功于历时数月的精心工作，为市民们带来了令人惊叹的成果，即意大利历史上最有辨识度的地方之一完好无损地复活了--这几乎是一次穿越时空的物理之旅，其特点是风格和经验的分层，几个世纪以来直到今天仍基本未被改变。事实上，在王室居室中，美第奇家族的历史遗迹和洛林王朝的悠久历史遗迹和谐地共存，萨瓦家族为王室居室做出了巨大贡献，他们从几乎所有其他附属领地的王室宫殿中搬来家具，丰富了王室居室的内涵"。

皮提宫皇室居室馆长亚历山德拉-格里福说：“重新开放这些居室让我们得以恢复皮提宫的整体面貌，它不是一个独立的博物馆集合，而是一座单一的宫殿。重新开放的工作尊重了上世纪 90 年代的重新安排，当时参考了 1911 年的清单，这是最后一份记录这些空间布局的清单，萨瓦家族偶尔会居住在这些空间里。所做的改动很少：一些物品的摆放方式不同，一些原本存放在仓库中的画作也被引入，目的是为了更好地突出美第奇时期，即大王子斐迪南（1663-1713 年）居住的时期”。

王室居室

我们先从绿厅开始，这里原本是斐迪南大亲王（1663 - 1713）的侍卫室。拱顶上挂着卢卡-乔尔达诺（Luca Giordano）的 “佛罗伦萨和菲耶索莱和平寓言”，墙壁上则覆盖着洛林时期的绿色丝绸。此外，维托利亚-德拉罗夫雷（Vittoria della Rovere）用瓷砖和半宝石装饰的橱柜也值得一看。另一方面，朱塞佩-卡斯塔尼奥利（Giuseppe Castagnoli）的装饰可以追溯到哈布斯堡-洛林时代（1737 - 1799 年和 1814 - 1859 年），就像房间名字的由绿色丝绸覆盖的墙壁和家具一样，也是洛林时代的产物。在萨伏依统治时期，又增加了源自法国的肖像画。

在佛罗伦萨作为首都期间（1865-1870 年），萨瓦家族对王座厅进行了改建（改建了一把大公扶手椅，并在上面添加了萨瓦的盾徽），使其拥有深红色的装饰和宏伟的吊灯。它的前身是斐迪南大公（1663 - 1713年）时期的乌迪恩扎厅（Sala dell’Udienza），后来在哈布斯堡-洛林统治时期（1737 - 1799年和1814 - 1859年）成为了奇昂贝拉尼厅（Sala dei Ciambellani）。内部装饰采用了美第奇和洛林的元素，如朱塞佩-卡斯塔尼奥利（Giuseppe Castagnoli）对拱顶的装饰。后来，在 1856 年王储斐迪南四世大公（1835 - 1908 年）的婚礼上，挂毯被换成了现在的深红色丝绸壁纸，吊灯也安装了上去。

天体起居室原为辛巴利厅（Sala dei Cimbali）（即费迪南大公公寓的乐器室，后来在洛林时代成为餐厅，天花板上的白色和金色灰泥装饰也是在这一时期制作的），这里有一幅 19 世纪的天体挂毯和一个 18 世纪的壁炉，被称为 “鹰 ”壁炉，由雕塑家弗朗西斯-哈伍德（Francis Harwood）设计。大型木质吊灯和朱斯托-萨特曼斯（Giusto Suttermans）的肖像画将游客带回了美第奇时期：尤其是吊灯，它是美第奇时期唯一幸存的灯具（1697 年由科西莫三世大公委托雕刻家维托里奥-克罗斯滕制作，最初安装在托帕亚别墅）。

小礼拜堂是最能体现美第奇风格的房间，可以追溯到费迪南多大公时期，他将小礼拜堂设计成一个凹室，并在雕刻和镀金屏风后面的夹层中设置了一个毗邻的小型图书馆。拱顶上的灰泥和符号由乔凡-巴蒂斯塔-福吉尼（Giovan Battista Foggini）设计，体现了他的个人品味，而窗帘和吊灯则可以追溯到 19 世纪。1765年抵达佛罗伦萨的哈布斯堡-洛林大公彼得-利奥波德（1747 - 1792）希望将这个小房间改造成一座小教堂。吊灯、壁挂和深红色锦缎窗帘都是十九世纪中期的作品。在萨伏依时期，靠窗一侧的隔断形成了一条走廊。家具和绘画作品都体现了这种多重用途。

Pappagalli 厅最初是费尔迪南多-美第奇大公（1663 - 1713 年）卧室的前厅，几个世纪以来经历了各种变化。在 18 世纪下半叶的洛林时期，这个房间被重新装修，加盖了新的拱顶，并安装了一个大火炉。后来，在斐迪南三世大公（1769 - 1824 年）的统治下，墙壁上贴上了 1814 年从维也纳运来的里昂工厂生产的精美丝绸墙纸。在王室复辟时期，装饰在墙纸上的帝国雄鹰被解释成了鹦鹉，这个错误让这个房间有了现在的名字。在萨瓦王朝时期，原有的家具大部分被保留了下来。气派的水晶吊灯也是这一时期的产物。房间里收藏了一些绘画作品，主要是 17 世纪末和 18 世纪初的作品，这些作品属于斐迪南大王子，在 1713 年他清点财产时就已经摆放在宫殿的这一区域了。

王后起居室原本是斐迪南大亲王（1663 - 1713 年）的私人卧室，后来被改建成了起居室。在洛林时期（1737 - 1799 年和 1814 - 1859 年），它成为了大公夫人私人公寓的第一个房间，这一功能在萨瓦王朝时期得以保留。1833 年，在洛林大公利奥波德二世（1797 - 1870 年）的第二次婚礼上，埃米利奥-桑塔雷利用精致的灰泥装饰了拱顶。十九世纪末，萨瓦王朝的玛格丽特（1851 - 1926 年）对装饰进行了更新，体现了她的品味。黄色丝绸墙纸是十九世纪头十年法国制造的，它丰富了整个房间。墙壁上的画作颂扬了萨瓦的历史和托斯卡纳四位伟大艺术家的生平：乔托、西马布、西蒙-马尔蒂尼和米开朗基罗。这些题材弘扬了托斯卡纳的艺术传统，向当地的文化遗产致敬。

在美第奇时代，王后厅是费迪南大公（1663 - 1713 年）公寓的一部分，用于玩 “把戏”，一种类似台球的活动。在哈布斯堡-洛林时期（1737 - 1799 年和 1814 - 1859 年），这个房间最初被用作大公夫人的客厅，后来被改建成卧室。这一功能在萨瓦家族时期一直保留到1919年，玛格丽塔王后（1851-1926）在佛罗伦萨逗留期间曾在此居住。房间的陈设是在 1844 年安装的，其中包括一件优雅的黄底蓝色丝绸锦缎，为房间增添了一种亲切、柔和的氛围。房间里还摆放着两个多尔梅斯沙发和各种柜子，营造出一个舒适而精致的空间。

椭圆形内阁和附近的圆形内阁是在奥地利的玛丽亚-特雷莎（Maria Theresa，1717 - 1780）的要求下于1763年至1765年间建造的，以迎接她的儿子、未来的大公彼得罗-莱奥波尔多（Pietro Leopoldo，1747 - 1792）来到佛罗伦萨。椭圆形内阁由建筑师伊格纳齐奥-佩莱格里尼（Ignazio Pellegrini）设计，采用了反映国际洛可可风格的布局。极为精致的镀金灰泥是由弗朗切斯科-维塞蒂的米兰工作室制作的，而壁炉也是由佩莱格里尼制作的，壁炉用的是来自西班牙的锦缎。墙壁上铺着 1780 年至 1783 年间佛罗伦萨一家工厂生产的白色丝缎。这种墙纸上装饰着当时非常流行的 “中国风 ”图案，是皮埃特罗-莱奥波尔多时期唯一保留原样的墙纸。这个房间被用作女性的客厅、书房或闺房，甚至在萨瓦王朝时期也保留了这一功能，玛格丽塔王后（1851 - 1926 年）曾使用过这个房间。

罗通多厅（GabinettoRotondo）， ，位于南厅的最末端，俯瞰着佛罗伦萨的露台。罗通多厅是奥地利的玛丽亚-特雷莎（Maria Theresa of Austria，1717 - 1780）在1763年至1765年间下令扩建的一部分，为她的儿子彼得罗-莱奥波尔多（Pietro Leopoldo，1747 - 1792）和他的王妃波旁-西班牙的玛丽亚-路易莎来到佛罗伦萨做准备。新古典主义风格的装饰在随后的十年中完成，多梅尼科-鲁西（Domenico Ruschi，人称波多加利）和朱利亚诺-特拉巴列西（Giuliano Traballesi，壁画作者）分别参与了粉刷和壁画的工作。19 世纪初拿破仑时期，罗通多内阁被改建为图书馆，并增加了一条内部楼梯将其与上层连接起来。在萨瓦王朝时期，尤其是玛格丽特王后时期，这个房间被用作谈话和妇女工作的地方，这一点从散落在雅座中的小桌子可以看出。

国王厅最初是大王子费尔迪南多-德-美第奇（1663 - 1713 年）的居室和他的王妃、巴伐利亚的维奥兰特-比阿特丽斯（1673 - 1731 年）的居室之间的通道，俯瞰着波波利花园。1765 年，哈布斯堡-洛林的彼得-利奥波德（Peter Leopold of Habsburg-Lorraine，1747 - 1792 年）来到这里后，这个房间就并入了大公的私人居室。拱顶用白色和金色灰泥装饰，并安装了一个大陶瓷炉。1820 年，洛林的斐迪南三世（1769 - 1824 年）安装了法国制造的黄色丝绸墙纸，这是他在拿破仑时代流亡期间购买的。在萨瓦王朝时期，这个房间成为了国王翁贝托一世（1844 - 1900 年）的卧室。房间的陈设以帝国时代的家具为主，辅以美第奇-洛林瓜尔达罗巴的家具元素，使房间充满了优雅和皇室气息。

1765 年，哈布斯堡-洛林的彼得-利奥波德（Peter Leopold of Habsburg-Lorraine，1747-1792 年）从维也纳来到佛罗伦萨，国王的房间成为了他私人公寓的一部分。与该区的其他房间一样，天花板也是用白色和金色灰泥装饰的。虽然由佛罗伦萨制造商制作的珍贵丝绸挂毯可以追溯到这一时期，但直到一个世纪后，即萨瓦王朝的翁贝托一世统治时期（1844 - 1900年）才开始安装。在萨瓦王朝时期，房间被改造成了国王的书房，并添置了一张 18 世纪中期的优雅法式写字台。这张写字台属于帕尔马公爵夫人路易丝-伊丽莎白（Louise Elisabeth，1727 - 1759 年），在意大利统一后的 19 世纪 80 年代被转移到皮蒂宫。

罗索 厅的白色和金色灰泥天花板装饰可追溯到洛林早期（1737 - 1799 年）。然而，在第二个洛林时期（1814 - 1859 年），尽管天花板上出现了象征帝国的星星和蜜蜂，但佛罗伦萨的锦缎装饰是根据拿破仑的妹妹埃莉萨-巴乔基（Élisa Baciocchi，1777 - 1820 年）（1809 - 1814 年间的托斯卡纳大公夫人）的要求，按照法国的模型制作的。洛林时期，洛林的斐迪南三世（1769 - 1824 年）将此厅作为觐见厅使用，萨瓦时期则保留了觐见厅的功能。在这一时期，一些家具也被引进进来，其中包括萨瓦十字架，它是统治家族的独特标志。

最后，国王候见厅是大公和国王私人公寓的入口。在洛林的费迪南德三世（1769 - 1824 年）时期，它被称为 "爱奥坦尼候见厅"，在萨瓦王朝时期仍保留了这一功能。白色和金色的天花板装饰以及罕见的墙纸都可以追溯到十八世纪下半叶，不过后者是佛罗伦萨制造的，直到 1900 年才开始安装。

佛罗伦萨，皮蒂宫重新开放皇家居室：三朝历史之旅

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。