安东内罗-达-墨西拿的《断魂图》（Ecce Homo）在2 月 5 日苏富比拍卖会前几小时被撤下，而这场拍卖会有望成为今年最引人注目的拍卖会之一。几天前，这一消息已经通过权威人士的传言传到了社交媒体上，如博洛尼亚 “费德里科-泽里 ”基金会在其 Facebook 页面上发布的帖子，以及翁布里亚国家美术馆馆长和意大利国家肖像画馆馆长在其 Facebook 页面上发布的帖子。翁布里亚国家美术馆和博洛尼亚国家美术馆临时馆长Costantino D’Orazio 在他的 Facebook 页面上发布了一个帖子，但后来被删除了；最后是布雷西亚监管局的艺术史学家官员 Angelo Loda，他也在社交媒体上写道，手术费用大约为 1200 万美元。
今天上午，文化部技术科学委员会成员Tomaso Montanari（与 Mauro Agnoletti、Daniele Malfitana、Maria Cristina Terzaghi 和 Italo Muntoni 同为该委员会成员）发表了一篇帖子，明确强调自己是“...... ”半官方身份。他明确强调，他是 “几周前在拍卖会前批准购买的米克技术委员会的两名艺术史学家之一”，并强调这对他来说是 “一种特权和乐趣”。蒙塔纳里再次表示，他已向文化部提议将乌菲齐 作为作品的目的地。今天下午，文化部长亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）宣布并确认了 “收购安东尼奥-达-梅西纳（Antonello da Messina）的油画《同类相爱》”一事。根据文化部长的说法，这是 “最高文化水平的行动”，“代表了 15 世纪意大利艺术全景的一个缩影，是我们文化遗产扩展和提升战略的一个基本点，将向意大利公民和世界各地的游客开放”。正如部长所强调的，等待正式宣布购买是为了 “尊重负责登记购买合同的当局”。
这件即将在苏富比拍卖行拍卖的作品估价在1,000 万至 1,500 万美元之间，意大利政府以1,490 万美元（约合 1,260 万欧元）的价格买下了它。这是一幅双面绘制的小画板，一面描绘的是 " Ecce Homo"，半身的基督被放置在护栏后面，面向观众；另一面描绘的是在崎岖的岩石景观中忏悔的圣杰罗姆。无论如何，鉴于作品的双重表现形式和较小的尺寸，这幅画似乎注定要成为私人的虔诚之作。我们找到了古董商法布里齐奥-莫雷蒂（Fabrizio Moretti），他是佛罗伦萨国际古董双年展的前秘书，在收购谈判中扮演了重要角色（他是画作所有者（一位私人收藏家）和拍卖行之间的中间人），我们向他询问了一些关于拍卖的问题。
国家是什么时候开始考虑就购买安东内罗-达-墨西拿的Ecce Homo 进行谈判的？
我不知道，我是在拍卖开始前十天才联系我开始谈判的。我不知道他们是什么时候做出的决定，这些信息你得问委员会成员。
您在收购谈判中的具体角色是什么？
我的具体职责是说服委托人，即拥有委托苏富比拍卖的画作的收藏家，接受拍卖以外的报价。这并不是一个显而易见的选择，因为这意味着他有可能得到比拍卖价格更低的价格。实际上，他是在了解了这次行动的价值之后才接受的。多年之后，意大利终于完成了一次重要的购买，可以与国际知名博物馆相媲美，将一件绝对重要的杰作带回本国。收藏家是一个极其敏感的人，一个赞助人。虽然是在人生的困难时期出售，但他一直支持修复工作、年轻学者和各国的机构。他理解这次拍卖的精神，因此决定接受。苏富比拍卖行也表现出了高度的责任感，放弃了一件本来可以在拍卖会上获得相当高知名度的拍品，因为潜在的竞争者不计其数。我成功地使双方达成了协议，并在苏富比、国家和收藏家之间的关系中扮演了担保人的角色。事实上，后者担心一旦作品退出拍卖，国家可能会决定不再继续购买。因此，我的任务是在双方之间进行价格谈判，并全程陪同，努力达成稳固的协议。
在您看来，为什么国家认为有必要购买 安东尼奥-达-墨西拿（Antonello da Messina）的作品 ？
这不是我该问的问题。我不是做出这一决定的委员会成员。不过，我可以从我的角度回答这个问题。安东内利的作品很少。全世界大约有 40 件，而这件作品是最后一件在私人手中的作品。这幅作品的历史也令人难以置信，它曾被上世纪最伟大的艺术史学家费德里科-泽里（Federico Zeri）归功于此。在我看来，除了可能存在其他作品之外，安东内罗-达-墨西拿的作品仍然非常罕见。毕竟，意大利的许多重要博物馆要么根本没有这些作品，要么收藏的作品质量并不特别高。
在你看来，为什么国家决定在这个历史时刻投入如此巨额的资金？
在我看来，国家终于意识到，要想获得重要作品，就必须像其他国家一样，拨出足够的资金。法国、英国，甚至比意大利面临更严重财政困难的国家都在继续投资艺术。毕竟，有些支出章节并不影响其他领域。这些投资旨在保护和发展文化遗产。例如，法国在一个特别复杂的时刻，用 2 400 万欧元买下了一幅《西马布埃》，并将其重新纳入国家遗产。这一选择表明了法国的雄心和对艺术战略价值的认识。这种雄心在其他地方也存在，但在这种情况下，正是为了保护遗产，才得到了充分的支持。有了这种意愿，犹豫的余地就变得微乎其微了。
在您看来，在投标阶段可以达到什么样的经济门槛？
我不知道国家的限制，我没有这个数字。作为画商，我可以说，如果我及时买下了这幅画，并在修复之后，我会以 2500 万欧元的价格出售。
在您看来，既然这是一次非同寻常的收购，那么 安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina）的《狂喜 》回归公共收藏还能与过去的哪些重要收购相提并论 ？
我们可以将其与前面提到的西马布埃（Cimabue）或夏尔丹（Chardin）的最后一次重要收购（同样是在法国）进行比较。目前，我还想到了英国，它最近花了几百万英镑买下了普桑的一幅巨作。
考虑到安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina）的《断魂图 》最初的私人收藏功能以及该艺术家作品的绝对稀有性，当这样一幅作品 成为意大利公共收藏的一部分时，在历史-批评和文化层面上会发生什么变化 呢？
即使是像乌菲齐美术馆这样已经拥有大量杰作的美术馆，也缺少这样一幅杰出的安东内罗作品。这幅安东内罗的创作年代可追溯到 1460 年至 1465 年之间，在这一时期，艺术家吸收了佛兰德斯绘画的影响，并将其发挥得淋漓尽致。因此，这是他创作的一个过渡阶段。我还认为这是一幅具有浪漫色彩的画作。如前所述，这幅画是由费德里科-泽里发现的，在意大利没有比它更合适的地方了。尽管这幅画的尺寸很小，大约 20×15 厘米，但它却具有普遍的力量和宏伟的气势。
这幅作品的去向是否已经确定？将放在哪个博物馆？
我还不知道。我希望它能去乌菲齐：我是科学委员会的成员，它的存在将非常重要。不过，据我所知，从生理角度来说，西西里岛可能更合适。
本文作者 : Ilaria Baratta
Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.
本文作者 : Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES