加埃塔诺-佩斯在那不勒斯，他的儿子们说："我们的父亲不想冒犯别人，也不想做出显而易见的作品"。

盖塔诺-佩斯奇 不想冒犯那不勒斯。Tu si’ ’na cosa grande " 在全世界引起了一阵欢呼和嘲笑，作品的消息也随之传开（该作品本应与庞奇内罗的西装相似，但却让人联想到一个巨大的阴茎形状：艺术家的名字 “Pesce”（那不勒斯方言中的性器官）和作品名称 "Tu si’ ’na cosa grande"也被国际报纸报道。策展人西尔瓦娜-安尼奇阿里科（Silvana Annicchiarico）、她的孩子米莉娜（Milena）和雅各布-佩斯（Jacopo Pesce）、艺术家工作室、负责监督大型装置制作的布景设计师卢卡-贝托齐（Luca Bertozzi）。他们每个人都提出了自己的看法。

米莉娜和雅各布-佩斯奇认为，艺术家显然从未想过要冒犯这座城市，也从未想过要为这座城市提供一些理所当然的东西。我们清楚地记得和父亲在那不勒斯海滨散步时，我们遇到了一个 Punchinello。在那一刻，我们的父亲--他几乎是拥抱着这座城市的象征性面具拍照的--重申了他对那不勒斯、那不勒斯文化和那不勒斯活力的热爱。他从未想过要向那不勒斯提供一些令人不快或显而易见的东西。恰恰相反，他想献上两颗心。他选择赞美普尔西内拉更女性化、更多彩的一面，为他穿上鲜艳的衣服，与传统的白色形成鲜明对比。这是一个非常甜蜜的举动，凸显了那不勒斯的细腻、开放和热情，就像他对她的爱一样。

策展人Silvana Annicchiarico 解释说，"装置项目Tu si’ ’na cosa grande’ 自 2022 年 11 月 15 日开始酝酿。这是一段漫长的旅程，在确定举办地点的公共空间方面也发生了变化。从 Piazza Plebiscito，到 Rotonda Diaz，到 Villa Comunale，再到 Piazza Municipio。盖塔诺-佩斯奇希望这件作品能够见证他对这片他深爱的土地的感情，他的家族也扎根于这片土地。佩斯在这个装置中使用的元素都是他诗学的原型。例如，我们可以在 1972 年的一幅名为《两心灯》的草图中找到 “心”，也可以在 2001 年的世贸中心项目中找到 “心”。在 2020 年，我们又看到了同样的《普尔辛内拉》：它变成了一件带有黑色纽扣的衬衫，又变成了一盏落地灯"。

“经过进一步调查后，”策展人继续说道，“盖塔诺告诉我们要去掉纽扣，因为它们是皮耶罗面具的一个显著特征，而且他希望以一种更加示意性的方式简化长袍和翻领。图纸、草图以及包含所有细节和测量数据的执行项目都是在他还活着的时候完成的，并得到了他的批准和交付。他选择卢卡-贝托齐（Luca Bertozzi）的工作室来完成这件作品。就连作品的名称也是在多次交谈和交流中产生的我们围绕着 ” 我 爱 那不勒斯"、"那不勒斯我的爱人“、”Tu si ’na cosa grande "进行推理，直到从他开始，我们就最终选定的标题达成一致...".

据策展人介绍，佩斯切强烈地感受到了 “时间的噪音”，“尤其是在他生命的最后阶段，这种噪音被放大了。他被狂热的创造力和创作欲望所淹没。因此，这件大约两年前开始的作品完全是由艺术家构思的，甚至音乐表演的方向和拉威尔的《波莱罗舞曲》的选择都是 Pesce ”设计 “的每一个细节”。

"盖塔诺-佩斯奇工作室说：“在过去的两年中，我们一直与盖塔诺合作创作这件作品，它是根据他的指示、草图和图纸复制的。盖塔诺-佩斯奇工作室说，”甚至连盖塔诺草图中的彩色’现代’普尔西内拉的裙子，也忠实地印在了覆盖作品的塑料涂层织物上。在开发项目时，他本人明确要求取消最初模型中的纽扣，因为这不属于 Pulcinella 的传统服饰。根据盖塔诺批准的设计方案，彭契内罗在整个安装期间都必须穿着这件五彩礼服。我们确认，安装在市政广场的作品是亲笔签名的"。

最后，受委托创作这件作品的布景设计师卢卡-贝托齐解释说："草图和最终效果图之间没有任何差异。艺术家留下了完成作品所需的所有信息，而安装在市政广场上的作品就是根据这些信息详细完成的。如果他在作品完成的最后几天还在世，他可能会指导我们并指出一些小的修改，谁知道呢？但遗憾的是，这一点无人知晓。

加埃塔诺-佩斯在那不勒斯，他的儿子们说："我们的父亲不想冒犯别人，也不想做出显而易见的作品"。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。