西西里，关于安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina）精致的《圣母领报》（Annunciation carried in arms）的激烈争论

这幅作品本不应该被运往巴勒莫，因为它将与安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina，墨西拿，1430-1479年）的其他作品一起，被汇集到2018年12月14日至2019年2月10日在阿巴泰利斯宫举办的西西里艺术家专题展览中：然而，《圣母领报》这幅可追溯到 1474 年的杰作最终还是被送往锡拉库萨的 贝洛莫宫，尽管锡拉库萨市不想失去这件作品，因此进行了强烈的抵抗（最近几天，贝洛莫宫前甚至出现了抗议驻军）。事实上，这是一件极其脆弱的作品：“由于木质支架的结构绝对不一致，从画板到画布都受到了创伤，而且还受到了潮湿的腐蚀，需要不断地进行维护和修复工作，”艺术史学家保罗-吉安 西拉 库萨（Paolo Giansiracusa）最近几天向《西西里日报》解释说，“由于长期遭受损害，它的状况岌岌可危。为了保护它，我们把它放在一个玻璃柜里。大区于 2013 年颁布了一项不可移动法令，除安东内罗的杰作外，还包括其他珍贵作品”。事实上，这份不应离开博物馆的西西里作品清单（共有 23 件）是玛丽亚丽塔-斯加拉塔（Mariarita Sgarlata）在五年前制定的，她现在是西西里艺术博物馆的顾问，当时还是大区文化顾问。

简而言之：借用卡塔尼亚大学建筑系艺术史教授、曾任锡拉丘兹美术学院院长的吉安西拉库萨的比喻，把这幅画从博物馆里搬出去就像把病人从医院里搬出去一样。事实上，这是一幅残破不堪的杰作（而且几乎整个绘画表面，尤其是下半部分，都有很大的缝隙），在借给 2006 年在罗马 Scuderie del Quirinale 举行的安东内罗大展之后，于 2009 年进行了修复。然而，这件作品最终还是留在了首都。保罗-吉安西拉库萨（Paolo Giansiracusa）本人于周三晚间在其 Facebook 个人主页上发布了一段视频，视频显示了作品离开贝洛莫宫的瞬间，由几名工作人员抬着，从博物馆出口驶向将其运往巴勒莫的装甲车。吉安西拉库萨抱怨说，尽管地区文化委员塞巴斯蒂亚诺-图萨（Sebastiano Tusa）保证了现代化的安全装置，但还是发生了这样的事情。

所以他们把安东内罗带走了，“吉安西拉库萨评论道。”雨中的 Ruzzoloni ruzzoloni......除了悬挂结构和微气候保证之外“。最后，他发出了一个具有讽刺意味的呼吁：’大家一起分享，让图萨验证一下他的精湛技艺’。愤怒立刻在社交网络上爆发：有人说 ”连门旁边的货车都没放好“，有人开玩笑说 ”连宜家的橱柜都不能这样运输"，还有人担心运输过程中承受的压力可能会损坏画作。

现在，“Nessuno tocchi Antonello ”委员会正是为了防止《圣母领报》被转移而成立的，该委员会已向文化遗产保护单位的宪兵队提出申诉，宪兵队将对此次行动的所有细节进行评估。

图：运输过程中的一个瞬间（摘自保罗-吉安西拉库萨（Paolo Giansiracusa）的视频）。

西西里，关于安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina）精致的《圣母领报》（Annunciation carried in arms）的激烈争论

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。