众所周知，Jan Fabre（安特卫普，1958 年）是现存最伟大的艺术家之一，同时也是一名戏剧导演和编舞家：这二十名舞者曾在Troubleyn公司（由法布尔本人于 1986 年创建）为他工作，他们向荷兰艺术杂志rekto:verso寄出了一封由其中八人（其余十二人匿名）签名的信，谴责他们据称受到的骚扰。
在这封长信中，艺术家对弗拉芒文化部长Sven Gatz委托进行的一项关于 性骚扰的调查结果进行了评论（根据该调查结果，去年每四名女性中就有一名在文化领域受到骚扰）。法布尔对此表示惊讶，但也补充说，如今的人们比过去敏感得多。写这封信的集体声称，其中一些签名者在法布尔的叙述中描述的许多时刻都在场，但他们描述的却是一个持续羞辱的现实，据法布尔的前舞者说，这在 Troubleyn 公司里是 “家常便饭”。
“他们写道，”尤其是女性的身体，是痛苦的性批判的目标，这种批判毫不留情，完全不尊重女性的身体状况“。他们再次写道：”法布尔不断变化的态度和反复无常的行为损害了许多工人的自尊和自我意识。我们中的许多人在离开公司后不得不寻求心理支持，并形容我们的经历给我们留下了创伤性的疤痕。一位表演者总结道：’他称我们为’美女战士’，但到头来你却觉得自己像条被痛打的狗’“。还有非常严重的指控：’2018 年春，该公司的一名表演者辞职，理由之一是性骚扰。在与公司的书面通信中，该表演者明确表示，”不尊重和痛苦的 #metoo 经历影响了我的工作和个人自由"。对她来说，工作已经’不再是一个美好的挑战和机遇，而是一场被操纵的战斗和挣扎’。风向》还报道称，在这起最新事件发生后，其他舞者据称也出于同样的原因离开了舞团。我们再次读到一位演员受邀参加了一次明显超出常规的摄影活动（据称法布尔为了鼓励这位艺术家，向她提供了酒精和毒品），读到其他人因为不同意参加艳照拍摄而减少了在舞团中的角色，读到法布尔在舞团中的专横态度。
Troubleyn 公司希望通过与指控者相同的方式为自己辩护，即致函杂志rekto:verso，信中写道：“我们谴责通过媒体进行的攻击，因为这是不公平的公开审判。杨-法布尔在没有为自己辩护的可能的情况下，根据匿名证词和难以核实的指控被公开指责”。该公司还抱怨说，在这封信发表之前，其前舞者并未与公司联系，并邀请他们’就此事进行冷静、公开的对话’。关于具体细节，信中承认：“作为一名导演，扬个性鲜明、举止坦率，这已不是什么秘密。然而，这并不意味着我们正在处理性骚扰案件。[......]Troubleyn 有一条明确的规则：一切都必须在相互尊重和大家同意的基础上进行。我们不会强迫任何人做某些可能被视为不恰当的行为。四十年来，我们一直奉行这一理念，在 2017 年媒体关注[编者注：指 #metoo 事件]之后，我们也在内部明确强调了这一点。”
同时，加茨部长在一份声明中表示，他非常关注这封信的内容。他说：“任何有关越界行为的投诉都必须认真对待。我将确保各方都有发言的机会。我将等待调查结束后再采取进一步行动”。
 |
| 扬-法布尔被指控性骚扰。他为自己辩护，佛兰德斯文化部进行调查 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES