标志的脆弱性：佛罗伦萨展出的濒危非洲岩石艺术

佛罗伦萨国家考古博物馆将在其二楼举办 “非洲岩石艺术”（La fragilità del segno）展览，展期至 11 月 26 日。意大利史前史和原史学研究所档案中的非洲岩石艺术。

该展览由意大利史前史和原史学研究所的安娜-雷韦丁（Anna Revedin）、卢卡-巴切奇（Luca Bachechi）、安德烈亚-德-帕斯卡尔（Andrea De Pascale）和西尔维娅-弗洛林迪（Silvia Florindi）策划，佛罗伦萨国家考古博物馆（Polo Museale della Toscana）协办，旨在宣传和展示研究所拥有的大量珍贵科学、摄影和文献资料，这些资料与保罗-格拉齐奥西（Paolo Graziosi）1933年至1972年在非洲旅行期间对非洲岩石艺术的考察和研究有关。Graziosi 至今仍被认为是意大利史前艺术领域的顶尖学者，也是意大利史前史和原史学研究所的创始人。事实上，该展览是一个名为 "沙漠考古学"的大型项目的一部分，由意大利史前史和原史学研究所（IIPP）实施，并得到了意大利国家博物馆（MIUR）和 CRF 基金会的支持，展出的是该研究所拥有的保罗-格拉齐奥西（Paolo Graziosi）的摄影档案。托斯卡纳地区文化和景观遗产管理局宣布该档案具有特别重要的历史意义，它来自 Paolo Graziosi 的遗赠，包括 10338 张幻灯片、底片和正片的数字化图像，以及几十部黑白和彩色胶片。它见证了史前史和原史学研究、研究、发掘和相关会议，是意大利研究欧洲和非洲史前史最重要的文献收藏之一。

这次展览的目的不是别的，正是从当前的世界地缘政治形势出发，它引导或应该引导我们所有人，不仅仅是展览的策展人，质疑自己：最古老和最重要的历史见证的未来会是什么样子，尤其是在那些受到战争和破坏性意识形态影响和折磨的地区，就像今天的利比亚，格拉奇奥西曾对这个国家进行过大量调查，但今天由于持续不断的冲突而无法进入。我们还应该扪心自问，如何保存对这一历史和文化遗产的记忆，以及可以利用哪些工具来提高人们的认识，使这一微妙的主题更贴近大众。

因此，展览通过 Graziosi 摄影档案中的图片和影片，提供了一些人类最古老、最非凡的艺术见证，如 Graziosi 在利比亚境内记录的伟大的史前雕刻。简短的展览行程分为三个部分，仅有三个展厅（佛罗伦萨国家考古博物馆二楼的展厅，通常不对公众开放，因此在此次展览中被赋予了新的功能）。第一部分介绍了 “濒危艺术和文献遗产 ”这一主题，并提供了有关保罗-格拉齐奥西（Paolo Graziosi）的初步信息。第二部分则深入探讨了由 Graziosi 开展、现由 Luca Bachechi 在当今埃塞俄比亚进行的研究课题。最后，第三部分专门放映了有关岩石艺术和格拉齐奥西在利比亚的人种学研究的图像和电影。

标志的脆弱性 "展览。第三展区放映的图片和视频

标志的脆弱性 "展览。第三展区放映的图片和视频

标志的脆弱性 "展览。第三展区放映的图片和视频

标志的脆弱性 "展览。第三展区放映的图片和视频

标志的脆弱性 "展览。第三展区放映的图片和视频

“濒危标志 ”这一主题贯穿整个展览，因为保罗-格拉奇奥西所研究的遗址之一，即利比亚的塔德拉特-阿卡库斯（Tadrart Acacus）遗址，自 1985 年以来一直是联合国教科文组织的世界遗产，2016 年 7 月被列入《濒危世界遗产名录》。为此，展览决定配以三个特别重要的教学展板（每个展室一个）。这些展板分析的正是 “濒危遗产 ”这一主题，介绍了这一主题（第一展室的展板），并强调了这些遗址的丰富性和特殊性（另外两个展室的展板），格拉奇奥西对这些遗址的研究做出了重要而根本性的贡献，因为这些研究总是涉及对艺术作品产生地的地理和气候条件的分析。此外，这些条件如何以及在多大程度上影响了原始人的生活习惯和生活方式。

尽管展览的顺序是强制的，但它提供了一种可能性，即根据最后一个展厅所展示的内容，对前两个展厅所展示的文件和视频进行第二次观看和回顾。具体来说，展览从第一个展厅开始，首先播放一段视频，展示 ISIS 对被 “哈里发 ”摧毁的具有不可估量历史、艺术和文化价值的遗产的野蛮和疯狂破坏。然后在第二展厅继续展出岩画和非洲之角领土的视频和复制品。展厅还用一个小展柜展示了学者保罗-格拉齐奥西（Paolo Graziosi）的作品，他还撰写了关于岩石艺术的重要文献，这些都是他的考察成果。第三个展厅不仅从感官上令人着迷和着迷，而且如果带着冷静和好奇心去欣赏和观察，它还会成为一种真正的体验，让观众在文化上比进入展厅时更加丰富。关于洞穴壁画及其所在遗址、格拉奇奥西进行的考察和发掘、洞穴中的景观和动物的影片、照片、复原图，甚至是动画，所有这些都伴随着明显源于非洲的音乐主题，构成了一种美丽而刺激的体验，是感官上的，也是情感上的。离开最后一个房间，我们眼前出现的与之前看到的有所不同，因为它更加美丽、更加迷人，也因此更加脆弱。人们感到有义务保护这种美。

与展览配套的是由 Andrea De Pascale 和 Luca Bachechi 编辑的画册，画册从 Graziosi 档案中精选了大量图片，并附有一系列通俗易懂的介绍性短文，因此不仅适合业内人士，也可能适合更广泛的观众。对外国公众来说，英文传单也是非常有用的教学工具，它将展览中的展板文字翻译成意大利文。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。