但丁-费瑞提的舞台设计在马切拉塔的展览中亮相

布景和服装设计师但丁- 费瑞提（Dante Ferretti）的迷人形象是 "但丁-费瑞提，因错误而短暂"展览的绝对主角，该展览于 2021 年 7 月 25 日至 9 月 19 日在马切拉塔的利玛窦宫（Palazzo Ricci）举行。该展览由皮埃尔弗朗切斯科-贾南盖利（Pierfrancesco Giannangeli ） 和贝尼托-莱昂诺里 （ Benito Leonori ）策划，比安卡-皮亚琴蒂尼（Bianca Piacentini）协助，由马切拉 塔省卡萨储蓄基金会（Carima）主办，马尔凯大区和马切拉塔市政府协办。组织工作由Maggioli Cultura 负责。

但丁-费瑞提（Dante Ferretti）原籍马切拉塔，因多次与好莱坞大制作合作而享誉国际，曾荣获多个奖项，其中包括因马丁-斯科塞斯（Martin Scorsese）的电影《飞行家》（The Aviator）和《雨果-卡布雷特》（Hugo Cabret ）以及蒂姆-波顿（Tim Burton）的电影《 舰队街的特警--魔鬼理发师》（Sweeney Todd - The Devilish Barber of Fleet Street）而获得的三项奥斯卡奖。

在利玛窦宫的展厅中，展出了 10 幅粉彩素描，画在铝板、纸张、硬纸板、胶合板和帆布上（包括奥斯卡获奖影片的素描），还有一个树脂模型，属于卡里玛基金会的藏品。在贝尼托-莱昂诺里（Benito Leonori）的协调下，位于杰西的佩尔戈莱西-斯邦蒂尼基金会的布景设计工作室完成了展览的布局。

参观者将发现自己沉浸在艺术创作的过程中，就像导演在布景设计师通过草图和模型向他提交创意假设时所经历的情形一样。这次展览是一次令人兴奋的黑暗与光明之旅，让人们发现并重温电影或戏剧的创作过程是如何开始的。

因此，展览取名为 “错误的短暂”。策展人解释说：“这是对表演实践本质的双关语，”“被错误地认为是一种短暂的东西，在表演或拍摄期间持续存在。恰恰相反，当事件发生时，它是艺术家和观众在制作过程中共同经历的生命体验，而生命是由一连串往往是短暂的瞬间组成的，这些瞬间是生命的特征，使其独特而激动人心，绚烂永恒。因此，将一套作品视为昙花一现是错误的，因为丰富多彩的图像世界将永远烙印在观众的记忆、思想和情感中”。

但丁-费瑞提的学徒生涯于 1962 年在马尔凯地区安科纳省的 波尔托诺沃海湾开始。“费瑞提写道：”我记得人们称我为建筑师，对我的角色充满敬意。费瑞提写道，“我怀着对电影的热爱，带着 17 岁的莽撞，投身于一场冒险，从时间的距离来看，这似乎是一场真正的泰坦尼克号”。这位跨越两个世界的奇异场景英雄继承了意大利数百年的工艺传统。费瑞提从帕索里尼的世界出发，超越了时间和地点，与费里尼的世界相接，在极端情况下恢复了其明确无误的民族内涵，并与受美国影响的斯科塞斯的世界融为一体。费瑞提本人回忆说："我对电影，尤其是美国电影，从《公民凯恩》到《本-赫尔》和《外衣》等伟大的历史重构影片，有着无法抑制的热情，这对我的训练产生了巨大影响。正是在这些电影的陪伴下，我小时候在马切拉塔的电影院度过了整个下午"。

推动 费瑞提创作的是一种顽固的需求，即每次都要把无法想象的东西变成具体的，甚至是可见的。这种执着从纸张痕迹或类似的东西中显现出来，其中的线条和色彩让观众不得不在脑海中处理即使在屏幕上也仍然难以捉摸和令人浮想联翩的东西。“安东-朱利奥-曼奇诺（Anton Giulio Mancino）在为马乔里出版的展览目录撰写的文章中解释说：”费瑞提的布景设计不过是梦境的终结阶段，梦醒后又被有意识地抛在脑后重新开始，就像一个初学者面对进一步的考验一样。

此外，伦佐-贝兰卡（Renzo Bellanca）在目录中还介绍了电影布景设计：“这是一个类似于演员的过程，演员在看过自己的角色后，必须进入角色和历史背景，为观众呈现出栩栩如生的场景：通过这种方式，你可以站在画板前进行旅行，通过你所选择的建筑元素、色彩、物品和家具，将你所想象的旅程、声音和气味反馈给观众，有时甚至将他们带入那些内心的地方，这些地方很多时候都是难以捉摸的氛围，但你却能让它变得可见，即使它并不可见”。

在 Carima 基金会收藏的素描作品中，有《坎特伯雷故事集》中光秃秃的伊甸园，也有通过杰弗里-乔切的十四世纪淫秽小说从远处看到的意大利奖章上那张性放纵和自由的面孔。还有《女人城》中的空中生物，作为一个蔓生的、多重的女性幽灵。

在安东尼-明格拉（Anthony Minghella）的《重返冷山》（Return to Cold Mountain）的草图中，人们一眼就能捕捉到分裂战争在环境中留下的痕迹和熏黑；在费雷蒂为马切拉塔的Sferisterio独自上演和导演的比才《卡门》（Bizet’s Carmen）中，戏剧场景已经被刻画在画布上。另一方面，在莎士比亚的物质领域，我们发现朱莉-泰莫尔（Julie Taymor）的《泰特 斯》（Titus）中的竞技场（Coliseum）仍然是二维的、图像化的，而在弗朗哥-泽菲雷利（Franco Zeffirelli）的《哈姆雷特》（Hamlet）中，埃尔西诺尔城堡（Elsinore Castle）的模型与之抗衡。在斯科塞斯的《飞行家》（The Aviator）中，莱昂纳多-迪卡普里奥扮演的大亨霍华德-休斯（Howard Hughes）被关在一个镀金的笼子里，处于自我的巅峰；而在特里-吉列姆（Terry Gilliam）的《穆夏森男爵历险记》（The Adventures of Baron Muchausen）中，但丁-费瑞提（Dante Ferretti）将一艘古老的帆船囚禁在鲸鱼腹中，将鲁道夫-埃里希-拉斯佩（Rudolph Erich Raspe）的文学足迹形象化，古斯塔夫-多雷（Gustave Dorè）已经为其绘制了插图。

在《雨果-卡布里特》中，乔治-梅里爱的秘密和历史被塑造成了一个内敛、黑暗的电影隧道，小主人公从隧道中灵活地钻进一束倾斜的光线，这与伯顿的《特警托德--舰队街的恶魔理发师》中连环杀人犯的剃须室中更令人不安和幽闭的光线相似。最后是马丁-斯科塞斯（Martin Scorsese）的《昆都仑》（Kundun）中的西藏氛围，以及诺布翁卡（Norbvunka）王宫。

卡里玛基金会在利玛窦宫举办的展览中展出的但丁-费瑞提的作品将历史和故事串联起来。这些作品通过富有远见的创造力，确定了相互交错的道路和命运，令参观者魂牵梦绕。

展览开幕式定于 7 月 24 日星期六下午 6 时举行。

如需了解更多信息，请访问利玛窦宫官方网站。

图片中：但丁-费瑞提，理发店，特警托德-舰队街的恶魔理发师（2008 年）

但丁-费瑞提的舞台设计在马切拉塔的展览中亮相

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。