恩波利有史以来最大规模的马索里诺-达帕尼卡莱展览

在恩波利，在为圣 斯特凡诺教堂创作《真十字架》六百周年之际，圣安德烈亚学院博物馆和圣斯特凡诺教堂本身将被改造成一个纪念马索里诺-达-帕尼卡雷（Masolino da Panicale，1383-佛罗伦萨，1440/1447）的舞台。事实上，从 2024 年 4 月 6 日至 7 月 7 日，这两个场馆将举办恩波利 1424 年展览。Masolino e gli albori del Rinascimento（马索里诺与文艺复兴的黎明），由克里斯蒂娜-盖利（Cristina Gelli）指导，安德烈亚-德马尔基（Andrea De Marchi）、西尔维娅-德卢卡（Silvia De Luca）和弗朗切斯科-苏帕（Francesco Suppa）策划：这是一次前所未有的马索里诺-达-帕尼卡莱作品展览，汇集了迄今为止最大规模的作品。该展览由恩波利市政府和佛罗伦萨 CR 基金会主办，由文化部、托斯卡纳大区和佛罗伦萨大都会赞助，并得到了 CEAM Group、AeA、Cerofolini srl、Fondazione SeSa、Sammontana spa、Unicop Firenze、Ubics 的支持，以及 Edison Network 的参与。

展览汇集了马索里诺-达-帕尼卡莱（Masolino da Panicale）数量最多的作品，这些作品以前从未展出过，其中一些保存在恩波利，另一些则来自佛罗伦萨乌菲齐美术馆、佛罗伦萨巴杰罗博物馆、梵蒂冈皮纳科特卡、蒙托邦安格尔博物馆、佛罗伦萨圣玛丽亚教堂、罗马威尼斯宫博物馆、比萨圣马特奥博物馆等著名机构。

展览旨在颂扬马索里诺与马萨乔和贝托-安杰利科在15 世纪佛罗伦萨文艺复兴的开创和发展中所扮演的重要角色。恩波利是马索里诺职业生涯的重要时期，他在这里留下了圣安德烈亚教堂洗礼堂的《 哀悼死去的基督》和圣斯蒂法诺教堂右翼的其他壁画等标志性作品，恩波利被认为是举办此次活动的理想地点。

此次展览的主要目的是全面深入地展示马索里诺创作的文化背景，同时展示与他一样倾向于新风格解决方案的其他大师的作品。其中包括洛伦佐-摩纳哥（Lorenzo Monaco）、赫拉尔多-斯塔尼纳（Gherardo Starnina）、乔瓦尼-托斯卡尼（Giovanni Toscani）等杰出人物，他们为塑造这一时期的佛罗伦萨艺术场景做出了贡献。因此，参观者可以沉浸在马索里诺的艺术和生活中，探索他最著名和鲜为人知的作品。展览的目的不仅在于彰显马索里诺卓越的艺术才华，还在于详细介绍塑造其作品的文化和艺术影响。得益于从世界各地博物馆和机构借来的珍贵藏品，参观者将有机会近距离欣赏到很少一起展出的杰作。此外，展览还将举办一系列附带活动，包括讲座、研讨会和讲习班，以加深人们对马索里诺作品及其所处历史和文化背景的了解。

正如预期的那样，这次展览是在马索里诺的杰作之一，即 1424 年完成的恩波利圣斯特凡诺德利阿戈斯蒂尼教堂的 十字架故事壁画 600 周年之际举办的。虽然只有一些残片和小碎片流传至今，但这些遗物是马索里诺天才创造力和他在文艺复兴初期所作贡献的重要证据。

近年来对恩波利及其领土上的古迹进行了大量的研究和调查，并在此基础上对当地的历史和艺术遗产进行了新的开放和收购，在恩波利举办展览之际，还将把洛伦佐-迪-比奇（Lorenzo di Bicci）的《受难图》搬到圣斯蒂法诺教堂（Church of Santo Stefano）十字架礼拜堂的祭坛上，为《真十字架传说》的窦窦石安装新的照明设备，并创建一个专门用于展示《真十字架传说》的互动数字设备。

托斯卡纳晚期哥特式最伟大的主角洛伦佐-莫纳科（LorenzoMonaco）与洛伦佐-吉贝尔蒂（Lorenzo Ghiberti）一起成为了转折点，他的作品《圣多尼诺三联画》（Triptych of San Donnino）被展出，画中的谦卑圣母俯卧在镀金垫子上，面带羞涩的微笑，与裹在大斗篷中比她小得多的圣人对话，标志着他向杰拉尔多-斯塔尼纳（Gherardo Starnina）从西班牙引进的极度精致和生动的书法过渡。这种对新风格解决方案的开放品位让恩波利的赞助人相信，他们会邀请新一代的作家来到这座城市。一切准备就绪，迎接马索里诺的到来。

除了《哀悼逝去的基督》外，还可以欣赏到这位托斯卡纳大师的其他杰作，如乌菲齐美术馆收藏的《谦卑的 圣母》、私人收藏的未出版的《 圣弗朗西斯》、梵蒂冈博物馆收藏的《童贞女宿舍》和《 受难》，以及布兰卡奇小礼拜堂系列中的《带着 帕斯奥夫斯的罪恶之城》。展览最后展出了与马索里诺有着共同理想的画家的作品，这些画家的绘画作品更加丰满和敏感。乔瓦尼-迪-弗朗西斯科-托斯卡尼（Giovanni di Francesco Toscani）的作品就属于这种情况，他在1410年左右为庞托尔梅的圣马蒂诺（San Martino）绘制了一幅多联画，可能是为了收纳弗朗西斯科-德-安东尼奥（Francesco d’Antonio）的多纳太罗（Donatello）作品中的年轻圣母，他是洛伦佐-摩纳哥（Lorenzo Monaco）的学生。

声明

"恩波利市长布兰达-巴尔尼尼说：“这次展览是我担任恩波利市长十年历程中的一个里程碑。”展览的标题强调了我们的城市，为我们打开了通往过去的大门，通往非凡的艺术家们相遇并创造出独特作品的历史时期。展览以恩波利为中心，提醒我们它的过去和今天。我认为，选择圣斯特凡诺德利阿戈斯蒂尼亚尼教堂这样一个地方作为展览场地，以及展览负责人和策展人以坚定的决心和严谨的科学态度开展工作，都是非同寻常的。展览的成功举办要感谢 Fondazione CR Firenze 的大力支持，该基金会深知项目的价值，从项目酝酿之初就与我们一起支持和推动项目的开展。特别要感谢 Don Guido Engels 以及该地区所有关注和支持该项目的公司。我期待公众对该项目表现出极大的兴趣和好奇心，他们会对展出作品的数量和质量感到惊讶"。

“我们很高兴能与恩波利市政府共同参与”，Fondazione CR Firenze 总裁Bernabò Bocca 说，“这次著名的展览是为了纪念文艺复兴时期最伟大的艺术家之一，并突出恩波利赞助的一个确切的历史时期。这是意大利艺术史上一个非同寻常的时期，它使恩波利成为当时最有意义的实验的参与者，吸引了活跃在佛罗伦萨舞台上的最优秀的画家。我们也很高兴能借用 Fondazione CR Firenze 艺术收藏馆的一件作品，为该项目做出贡献。这幅作品是杰拉尔多-斯塔尼纳（Gherardo Starnina）的《圣福音传道者》（Saint Evangelist），它回到了圣斯特凡诺教堂（Santo Stefano），这位艺术家曾在 15 世纪初在这里工作过。这是一次难得的机会，可以与策展人在两个展览场地巧妙组合的其他艺术家的精彩作品进行比较。本次展览还得益于基金会对学院博物馆扩建项目的支持，市政府将在未来几个月内参与该项目，从而丰富了恩波利的文化遗产，并为这座城市的未来开辟了新的前景和机遇。基金会的承诺再次证明了其对艺术和文化发展的一贯支持，为使恩波利成为国家重要文化中心做出了贡献”。

“恩波利博物馆馆长克里斯蒂娜-盖利（Cristina Gelli）、展览策展人西尔维亚-德-卢卡（Silvia De Luca）、安德烈亚-德-马尔奇（Andrea De Marchi）和弗朗切斯科-苏帕（Francesco Suppa）说：”马索里诺-达-帕尼卡雷（Masolino da Panicale）在圣斯蒂法诺留下了《真十字架》和其他壁画，在他被记录下来六百年后，恩波利市向这位从国际哥特式向文艺复兴过渡时期的主角致敬，唤起人们对实验氛围和艺术家们的复调的回忆。展览从 14 世纪末至 15 世纪初开始，当时流行病严重流行，并出现了提倡忏悔的非宗教团体。其中，比安基协会委托创作了一幅多联画，以装裱比安基的神奇十字架。在作者的手中，我们可以看到佛罗伦萨人尼科洛-迪-皮埃特罗-杰里尼（Niccolò di Pietro Gerini）和洛伦佐-迪-比奇（Lorenzo di Bicci）的手，尼科洛-迪-皮埃特罗-杰里尼（Niccolò di Pietro Gerini）继承了 14 世纪形式严谨的传统，而洛伦佐-迪-比奇（Lorenzo di Bicci）则将接力棒传给了他的儿子比奇-迪-洛伦佐（Bicci di Lorenzo），后者试图在传统和创新之间进行调解。

开放时间：周二至周日，上午 10 时至下午 6 时。门票在 Museo della Collegiata（Piazzetta della Propositura 3 号）和 Chiesa di Santo Stefano degli Agostiniani（Via dei Neri 15 号）有售。 门票：全价 13 欧元，优惠价 10 欧元。信息、导游和教育：恩波利博物馆（Empoli Musei），电话：0571 757563，电子邮件：empolimusei@comune.empoli.fi.it，网站：www.empoli1424.empolimusei.it。

恩波利有史以来最大规模的马索里诺-达帕尼卡莱展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。