2021 年 4 月 2 日至 8 月 29 日，普拉托路易吉-佩奇当代艺术中心（Luigi Pecci Centre for Contemporary Art）将举办一场关于基娅拉-福迈（Chiara Fumai，1978 年，罗马 - 2017 年，巴里）的回顾展，这位艺术家于 2017 年 39 岁时英年早逝：展览名为《我永远不会释出的诗》（Poems I Will Never Release），由米罗万-法罗纳托（Milovan Farronato）和弗朗切斯科-乌尔诺-拉加齐（Francesco Urbano Ragazzi）与克里斯蒂安娜-佩雷拉（Cristiana Perrella）合作策划。该展览是一个范围广泛的项目的一部分，汇集了多家欧洲机构，旨在重温这位艺术家的作品，保护她的遗产，并将其传递给广大观众。该展览将于 2020 年底在日内瓦当代艺术中心举办，在佩奇中心举办之后，还将在接下来的两年中前往布鲁塞尔的 La Loge 和马德里的 Casa Encendida 举办，从而加深对这位在 21 世纪的表演语言和女性主义美学方面做出突出贡献的艺术家的研究。
我永远不会释出的诗》汇集了一批非常完整的作品，这些作品将琪亚拉-芙玛依的表演转化为物质形式，同时尊重了艺术家不记录这些表演的计划意图。作为一名女性艺术家，琪亚拉-芙玛依反抗着一种潜在的偏见，她发展出了一套威胁、反抗、暴力以及无聊的语汇，能够引发令人不适的情境，以宣扬她无政府主义的女权主义理想。她的作品、拼贴画、环境和行动，唤起了那些以勇气和愤怒留下印记，却被排斥或遗忘的女性形象；其中包括 “大胡子女士 ”安妮-琼斯和 “切尔克斯美女 ”扎卢玛-阿格拉，她们都是 P.T.巴纳姆、德国恐怖分子乌尔丽克-梅因霍夫、意大利文盲女中音尤萨皮娅-帕拉迪诺、哲学家和社会主义革命家罗莎-卢森堡、女权主义作家卡拉-隆齐等。
这是一个奇特的肖像画廊，其中还包括一些男性人物，如幻术大师哈里-胡迪尼（Harry Houdini）和尼科-福麦（Nico Fumai），这是第一个想象中的独特传记人物。事实上，它采用了艺术家父亲的名字，将其归属于一位歌手，利用她对20 世纪 80 年代意大利迪斯科舞曲的兴趣作为一种策略，来诠释一个特定的历史时代，并将不同的研究领域（包括音乐）结合在一起。
同时展出的还有两个标志着艺术家职业生涯的家庭空间：一个是道德展览馆，这是她 2012 年在卡塞尔 dOCUMENTA 13 展览会上首次重现的环境装置，其中的房子以家庭怪人秀的形式成为女权主义叛乱的空间；另一个是米兰公寓中一个房间的再现，艺术家在那里度过了她成年生活的关键岁月。后者是一个具有讽刺意味的自我庆祝活动（计划用于她可能举办的一次回顾展），其中包括一些衣服、道具、书籍和黑胶唱片：所有文件均来自艺术家的档案，其中一部分由Chiara Fumai 教堂（负责保存艺术家记忆和遗产的组织）保存在巴里，另一部分则捐赠给了都灵当代艺术博物馆 Castello di Rivoli。
在普拉托佩奇美术馆举办的展览还包括基娅拉-芙玛伊（Chiara Fumai）2013 年获得芙拉奖的作品《我没有说或意味着 “警告”》（I Did Not Say or Mean"Warning"），她在作品中化身为一位无名女性，引导观众参观威尼斯 Fondazione Querini Stampalia 的历史艺术收藏；基娅拉-芙玛伊（Chiara Fumai）朗读瓦莱丽-索拉纳斯（Valerie Solanas）的作品《S.恶灵之书》（The Book of Evil Spirits）是为 Contour 7- The Biennial of Moving Image 制作的视频装置，艺术家在其中记录了 Eusapia Palladino 举行的一系列降神会，以回顾的方式重写了灵媒的历史。艺术家对灵媒体验、自动书写和黑魔法的兴趣体现在墙绘作品中，包括艺术家为 2017 年纽约奖所构思的《最后一行无法翻译》（This Last Line Can Not Be Translated），该作品将于 2019 年在第 58 届威尼斯双年展上追溯展出。
展览的目的是试图捕捉琪亚拉-芙玛伊喜欢称之为“slavoro ”的作品：长达十年之久的创作，远远超出了她最为人熟知的表演。展览的标题取自艺术家的最后一幅自画像：一个木偶穿着一件印有 “我永远不会发表的诗 ”格言的 T 恤衫。虽然这句话听起来让人对她的早逝感到惆怅，但实际上却道出了一个事实：琪亚拉-芙迈的作品是基于对他人所写文字的表演。她从未创作过诗歌，而是将他人的文字，即那些需要救赎和历史认可的女性的文字传达给观众。
为配合展览，Nero Editions 出版了一本由 Francesco Urbano Ragazzi、Milovan Farronato 和 Andrea Bellini 编辑的专著，其中包括从不同角度解读琪亚拉-芙媚作品的评论文章，以及有关其作品的深入编年史和大量全面的图片和文献资料。该书分为意大利语版和英语版，作者包括 Irene Aristizábal、Marcello Bellan、Andrea Bellini、Federico Campagna、Sara De Chiara、Milovan Farronato、Gabriel Lester、Raimundas Malašauskas、Chus Martínez、Mara Montanaro、Paulina Olowska、Cristiana Perrella、Francesco Urbano Ragazzi 和 Giovanna Zapperi。该出版物由文化和旅游部当代创意总局在意大利理事会（2019）计划框架内提供支持。佩奇中心（Pecci Centre）的《我永远不会释出的诗》是与意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）合作完成的。
图片：Chiara Fumai，《恶灵之书》（2015 年，剧照）。图片：Chiara Fumai，《恶灵之书》（2015 年，制作剧照）。PRed
 |
| 普拉托佩奇美术馆举办关于 2017 年去世的 39 岁艺术家 Chiara Fumai 的大型展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES