在皮亚琴察，安东内罗-达-梅西纳（Antonello da Messina）的《耶稣受难记》与奥马尔-加利亚尼（Omar Galliani）的《基督从背后》进行了对话。

从 2024 年 3 月 23 日至 5 月 26 日，皮亚琴察的阿尔贝罗尼学院和画廊将举办 "Silenzio, l’enigma del verso "活动。Il Cristo di spalle di Omar Galliani in dialogo con l’Ecce Homo diAntonello da Messina，该项目由 阿尔贝罗尼学院（Collegio Alberoni）、 皮亚-阿尔贝罗尼歌剧院（Opera Pia Alberoni）和圣克里斯多福罗教堂诗歌博物馆（Piccolo Museo della Poesia Chiesa di San Cristoforo）共同推动，由马西莫-西尔沃蒂（Massimo Silvotti）、翁贝托-福纳萨里（Umberto Fornasari）和埃米尼奥-安东内罗（Erminio Antonello）神父担任策展人。

艺术家对安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina）的 "Ecce Homo"深感着迷，以至于要通过一幅绝对原创的新画来解决图像对话问题：《Sui tuoi passi》（2024 年）实际上提出了前所未有的“从背后看基督 ”的图示。这幅新画采用的技法与传统上安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina）从佛兰德斯大师的作品中学到的技法非常相似。奥马尔-加利亚尼（Omar Galliani）在一块与安东尼奥-达-梅西纳（Antonello da Messina）所用画板尺寸相同的画板上绘制了这幅作品，该作品将在红衣主教居室中专门用于安东尼奥-达-梅西纳（Antonello da Messina）《狂喜》（Ecce Homo）的房间的半灯光下展出，房间的灯光由设计师达维德-格罗皮（Davide Groppi）设计。加利亚尼的画板将作为特例在木框内展出，20 世纪时，这幅 15 世纪的杰作就曾放置在木框内。展览将在阿尔贝罗尼画廊展厅继续进行，展出奥马尔-加利亚尼（Omar Galliani）以基督受难为主题的精选作品。

奥马尔- 加利亚尼写道：“我不知道安东内罗一定抚摸过那块简陋的古董木板多少次，”"在石膏或素描之前......[......]我想在雨天或晴天，当朱砂、铅白或黄色的面纱慢慢向天空蒸发时，体验一下他房间里被安东内罗的海水拍打打断的寂静。

“加利亚尼与安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina）在阿尔贝罗尼学院（Collegio Alberoni）的杰作进行了对话，但又从根本上脱离了这幅作品，他画的是一个背对着他的基督，或者说是真的背对着人类，”埃莱娜-庞蒂吉娅（Elena Pontiggia）在画册的评论文章中写道。"这是一幅令人震惊的画面，在千年艺术史上前所未有。当然，一些艺术家也画过背对着救世主的画面，但那只是因为这一幕是从希律王宫的背景中看到的，如西塞里的《Ecce Homo》，或者是因为受刑人被绑在柱子上，背对着施刑者，如鲁本斯的《Fagellation》。但是，从来没有人想象过造物主如此沉默，却又如此雄辩地脱离造物主。

“沉默是这次展览的关键词，”马西莫-西尔沃提总结道，他是展览项目的创建者，“事实上，无论谁参加展览，都会被卷入一系列神学和哲学问题中，几乎不可能理性地从中解脱出来，这就是为什么沉默会成为一个象征性的避难所。在这里，人们可以抛开自己的猜想，放弃自我，采用完全开放的前瞻性方法”。

展览的副标题 " 诗歌之谜" 暗指 作品的两面性：绘画和单纯的想象。因此，安东内罗画板上未上色的背面就成了奥马尔-加利亚尼用画笔描绘出全新图像的毛坯板，邀请每位参观者重新审视自己的作品。

此次展览是与皮亚琴察市政府和 Fondazione Crocevia 合作举办的，得到了艾米利亚-罗马涅大区（作为首届意大利艺术诗歌双年展的特别活动）和皮亚琴察-博比奥教区的赞助。该项目得到了 Donatella Ronconi 和 Enrica Prati 基金会、Steriltom srl 公司的支持，以及皮亚琴察工业联合会、Sintic、Auxilium、La Rocca 基金会、媒体合作伙伴 puntoacapo Editrice、Gruppo Libertà、Editoriale Libertà 的支持。

展览附有一本由 puntoacapo Editrice 出版的图录，其中除了通过图片记录安东内罗-达-梅西纳的《Ecce Homo》、奥马尔-加利亚尼的《Sui tuoi passi》、准备工作以及在皮亚琴察展出的艺术家的其他作品外，还包括安东内罗-达-梅西纳的《Ecce Homo》、奥马尔-加利亚尼的《Sui tuoi passi》、准备工作以及在皮亚琴察展出的艺术家的其他作品。该书附有大量具有诗歌、艺术、神学和科学背景的文章，包括马西莫-西尔沃蒂（Massimo Silvotti）、埃莱娜-庞蒂吉亚（Elena Pontiggia）、乔瓦尼-加扎尼奥（Giovanni Gazzaneo）、尼古拉-阿尔巴内西（Nicola Albanesi）神父、埃米尼奥-安东内罗（Erminio Antonello）神父和弗朗西斯卡-德维塔（Francesca De Vita）的文章。这本诗集还收录了一些重要的意大利诗人献给安东内罗的《狂喜》和奥马尔-加利亚尼的《基督在背上》的未发表的诗歌，如埃多尔多-卡列加里、罗伯托-奇亚帕罗利、萨布里娜-德-卡尼奥、多梅尼科-费拉里-切塞纳、安东尼奥-拉内维、罗伯托-穆萨皮、吉多-奥尔达尼、芭芭拉-拉比塔、达维德-隆多尼、安杰-施泰恩和斯特凡诺-托雷。此外，还有奥马尔-加利亚尼的诗歌和诗歌散文。

凭阿尔贝罗尼学院和画廊的入场券即可参观展览。阿尔贝罗尼学院和红衣主教居室（安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina）的《同入地狱》和奥马尔-加利亚尼（Omar Galliani）的《基督在他的背上》）只允许通过导游参观。

信息：+39 0523 322635，+39 349 4575709；uffici@operapiaalberoni.it；info@collegioalberoni.it

展览期间还计划举办许多附带活动，如音乐会、讲座、诗歌朗诵会和导游活动。全部活动安排可在www.collegioalberoni.it 和www.museopoesia.it上查阅。

在皮亚琴察，安东内罗-达-梅西纳（Antonello da Messina）的《耶稣受难记》与奥马尔-加利亚尼（Omar Galliani）的《基督从背后》进行了对话。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。