2018年6月22日至9月23日，展览 "伊斯兰与佛罗伦萨"（Islam and Florence.从美第奇到20世纪的艺术与收藏，在乌菲齐美术馆的马格里亚贝希亚纳厅（Aula Magliabechiana）和巴盖罗国家博物馆（Bargello National Museum）举办。因此，这次展览将在两个展厅举行，探讨伊斯兰教与佛罗伦萨之间的关系，首先是美第奇家族的收藏，然后是洛林家族的收藏，直至意大利统一时期及以后，因为佛罗伦萨与东方伊斯兰教之间的关系一直都是富有成果的。我们先从埃及苏丹盖特-贝（Qayt Bay）1487年送给洛伦佐大帝的礼物说起：一只长颈鹿，不幸的是，虽然它被饲养在位于佛罗伦萨Poggio a Caiano和Via della Scala的别墅中专门建造的马厩里，但在抵达托斯卡纳不到两个月后，它的头就被卡在了天花板的横梁之间，并摔断了脖子而死亡。在当时的佛罗伦萨，长颈鹿几乎是一种不为人知的动物，因此弗朗切斯科-波提奇尼、乔治-瓦萨里、巴夏卡和皮耶罗-迪-科西莫等艺术家在绘画中对其进行了赞美。在乌菲齐美术馆，您可以看到埃及总督在 19 世纪 30 年代捐赠给利奥波德二世大公的长颈鹿毛绒玩具。
不过，这里不仅有奇异的动物。乌菲齐美术馆承诺，“这是一个由乔瓦尼-库拉托拉（Giovanni Curatola）策划、乌菲齐美术馆与另一个展览场所巴杰罗国家博物馆（Bargello National Museum）共同组织的奢华的伊斯兰艺术展览。这是一个发现东西方艺术之间的知识、交流、对话和影响的独特机会。两年多来，一个国际科学委员会在作品选择和展览目录方面做了大量的工作，其中包括大量的科学和历史研究文章，揭示了佛罗伦萨在15世纪至20世纪初的宗教间和文化间交流中扮演的非常重要的角色”。乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）认为，“展览不仅突出了对伊斯兰文化的兴趣，这种兴趣早在美第奇家族的收藏中就已根深蒂固，并一直延续到现代，而且还见证了对东方的审美魅力，这种魅力一直无偏见地渗透到欧洲艺术中。它还让我们注意到地中海盆地内外的贸易，尤其是知识和人文交流作为丰富与和平手段的根本重要性”。
在巴杰罗博物馆馆长埃莉萨-达戈斯蒂诺（Elisa D’Agostino）看来，“展览的重要性不仅在于让人们了解美第奇家族和佛罗伦萨在文艺复兴时期及以后与远近东方的关系中扮演的角色，还在于向公众揭示城市百合花在19世纪晚期的重要作用。19世纪末，佛罗伦萨在意大利与外国知识分子和收藏家的交流中发挥了重要作用，建立了伊斯兰艺术和博物馆核心，其中巴杰罗国家博物馆至今仍是意大利最重要的博物馆之一。1384 年，佛罗伦萨商人西蒙娜-西戈里（Simone Sigoli）、莱昂纳多-弗雷斯科巴尔迪（Leonardo Frescobaldi）和乔治-古奇（Giorgio Gucci）在前往圣地朝圣的途中，还访问了开罗和大马士革。 他们对文物的数量和非凡的美感感到惊叹，以至于他们断言：”......大马士革的商品真的可以供应整个基督教世界一年之久"。
在大马士革，您可以找到伊斯兰教的奇特饰品、“红砖 ”和 “阿齐米纳 ”花瓶，甚至是轧花机（一种加工金属以获得警察装饰的技术）、冶炼的兽皮、玫瑰金的碎屑、釉料、产自大马士革的有光泽的陶瓷。伊斯兰西部或西班牙的陶瓷被称为 "马约利卡"，因为它们在到达欧洲其他地方之前的最后一个港口就是马略卡岛。佛罗伦萨保存着非常重要的伊斯兰艺术核心：1889 年，里昂古董商路易-卡兰（Louis Carrand）将近 3300 件作品捐赠给了当时已跻身欧洲一流博物馆行列的巴杰罗国家博物馆。1982 年，在保拉-巴罗奇（Paola Barocchi）和时任馆长乔万娜-盖塔-贝尔泰拉（Giovanna Gaeta Bertelà）的推动下，马尔科-斯巴兰扎尼（Marco Spallanzani）和乔瓦尼-库拉托拉（Giovanni Curatola）在巴尔盖罗建立了伊斯兰展室。
正如预期的那样，展览分为两个展厅：在巴盖罗展厅，展出的是19世纪末20世纪初研究、收藏和博物馆展示的基本时期的作品，这些作品来自前文提到的卡兰捐赠和另一位英国大收藏家弗雷德里克-斯蒂伯特（Frederick Stibbert），以及托斯卡纳人斯特凡诺-巴尔迪尼（Stefano Bardini）和朱利奥-弗朗切蒂（Giulio Franchetti）。当年，佛罗伦萨经常出现意大利和外国的重要收藏家、博物馆馆长、策展人和鉴赏家，包括威廉-冯-博德（Wilhelm von Bode）和伯纳德-贝伦森（Bernard Berenson），他们都是伊斯兰艺术的崇拜者。正是在这样的文化氛围中，也多亏了伊吉诺-本维努托-苏皮诺（Igino Benvenuto Supino）等伟大的巴杰罗博物馆馆长的远见卓识，才形成了世界上最重要的装饰艺术收藏馆之一：当时，伊斯兰教肯定不被视为边缘，远非如此。
在另一个展览地点乌菲齐（Uffizi），则收集了东西方接触的艺术证据：建议（首先是圣母和圣约瑟夫光环上的阿拉伯文字，以及詹蒂莱-达-法布里亚诺（Gentile da Fabriano）《玛吉的崇拜》中的服饰）和克里斯托法诺-德尔-阿尔蒂西莫（Cristofano dell’Altissimo）《约维亚》系列中的苏丹肖像。此外，还有自洛伦佐大帝时期就非常抢手的珍贵金属制品、东方陶瓷或带有佛罗伦萨贵族纹章的伊斯帕诺-摩尔陶瓷。同时展出的还有 15 世纪末和 16 世纪初来自埃及马穆鲁克的织物和大地毯（这些织物和地毯很早就进入了美第奇-格兰杜卡里家族的收藏）、玻璃器皿、对当代意大利生产产生影响的金属以及精美的手稿，其中包括年代最久远的手抄本（1217 年）的书页。国家图书馆收藏的波斯人费尔杜西（Firdusi）所著《王书》中年代最久远的手抄本（1217 年），以及劳伦齐阿纳医学图书馆收藏的东方标本，其年代和出处都十分罕见。
从意大利和外国的重要博物馆借来的藏品，丰富了几个世纪以来的文化交流和污染之旅。佛罗伦萨与伊斯兰。从美第奇家族到20世纪的艺术与收藏》是乌菲兹美术馆和巴杰罗美术馆利用重要的国际借展和从佛罗伦萨其他机构（斯蒂贝特博物馆、佛罗伦萨国家中央图书馆、巴尔迪尼博物馆和美第奇家族的Cerreto Guidi别墅，巴尔迪尼的部分遗产就收藏于此）借展举办的展览，这些机构也在各自的博物馆中为伊斯兰艺术制定了专门的路线。这些机构将通过印刷版和电子版小册子进行宣传，小册子可以从乌菲齐和巴杰罗的两个网站上下载，其中将介绍佛罗伦萨及其周边地区许多博物馆中珍贵的伊斯兰作品的数量。这本意大利语和英语的小册子将分发给所有在巴杰罗和乌菲兹参观展览的观众。
在展览期间，佛罗伦萨的两家博物馆还首次推出了联票，票价29欧元，减价14.5欧元，有效期三天，参观者可以参观乌菲齐美术馆、巴盖罗美术馆、佛罗伦萨和伊斯兰展览。从美第奇到20世纪的艺术和收藏，还可以参观佛罗伦萨考古博物馆。伊斯兰与佛罗伦萨》展览。Arte e collezionismo dai Medici al Novecento与马尔凯国家美术馆（Galleria Nazionale delle Marche）的Il Montefeltro e l’Oriente Islamico展览同时举办。目录由Giunti出版 所有信息请访问乌菲齐美术馆官方网站。
图：10 世纪倭马亚王朝西班牙（科尔多瓦）的长方形匣子（雕刻象牙片，文艺复兴时期的银座，镶有半宝石和彩色玻璃；佛罗伦萨，巴杰罗国家博物馆）
 |
| 展示伟大的伊斯兰艺术：乌菲兹和巴尔盖罗的伊斯兰与佛罗伦萨的关系 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES