作为集中营的幸存者 ，生活并不容易：当你的眼睛和心灵被悲剧、残暴和死亡所充斥时，某些画面将伴随你的余生，甚至在很久之后仍活在你的记忆中。当然，那些在种族迫害、驱逐出境、集中营、恐惧和痛苦以及与纳粹浩劫有关的一切历史上最可怕的时刻幸存下来的人，可能会体验到一种解脱感和短暂的喜悦，哪怕只是一瞬间，但随后脑海中又会闪现出所有的经历、所见和所感，就像一个不可磨灭的印记，然后就连那一点点喜悦也消失了。直到永远。
奥斯威辛集中营的犹太幸存者 伊迪丝 - 伯金 （ Edith Birkin ，1927 年出生于布拉格，2018 年出生于赫里福德）在贝尔根-贝尔森集中营获得解放，后来成为了一名艺术家，她是这样回忆解放的那一刻的："周围都是污垢、虱子、气味和死亡，你只是等待着战争的结束，这就是我们正在做的。有一天，我们站着，站着，没有德国人来，后来我们发现所有德国人都走了。几天后，英国人来了，坦克沿着一条大路开过来，但我太虚弱了，甚至不能去迎接他们；我们大多数人都不能去迎接他们，因为我们太虚弱、太累了。我很高兴，因为我可以躺下睡觉了。我们总是想象着，当我们被释放时，我们会跳舞并亲吻他们--说实话，我觉得他们并不想被我们亲吻！我们并不认为自己有多可怕，但在他们看来，我们当然绝对可怕。我们会拥抱他们，......开心地跳舞，天知道我们在做什么，但我们只想躺下，然后能够生病。
伊迪丝-伯金 1927 年出生于布拉格，1941 年与家人一起被驱逐到波兰罗德扎克特的犹太人区，但不久她的父母就去世了。在德国占领下的波兰，罗德扎克特犹太人区是仅次于华沙的第二大犹太人和吉普赛人聚居区。三年后，1944 年，她被驱逐到奥斯威辛集中营，在那里的一家 军需品工厂工作。“她回忆说：”奥斯威辛集中营非常可怕，因为那里到处都是德国人。"纪律，非常严格的纪律。这种死亡的感觉，所有的人都要去毒气室。那是一个非常奇怪、神秘的地方。每天都弥漫着死亡的气氛。你能闻到人们被烧焦的味道：你总是能闻到那种味道......就像煮过的胶水。骨头尝起来就像胶水。1945 年 1 月，她在前往德国弗洛森堡集中营的雪地死亡行军中幸存下来，同年 3 月，她被用牛车运往 卑尔根贝尔森，后来在那里获得解放。
她回到布拉格，但她的家人和朋友都已不在人世；她只剩下一个住在英国的姐姐。
“伯金回忆说：”我在布拉格四处游荡，感到无比孤独，因为我突然意识到那里一个人都没有。“布拉格有一个办公室，里面有很多人回来的名单。我每天都去看这些名单，希望有人能回来，但家里没有一个人回来。我记得我在布拉格走来走去，深受打击，意识到世界上只有我一个人，我谁也不认识。我认为那是战争中最糟糕的时期。虽然我们获得了解放，但那是最糟糕的时期，因为我们意识到，我也意识到，没有人会回来，生活将永远不会一样，我希望在战后发生的事情将永远不会发生。希望破灭了。因为在那之前，你还希望有一小群人存在，他们彼此认识，有亲戚，有朋友，你会在一个社区里重新开始生活；结婚，生子，然后......。你知道，继续生活。但我完全没有认识的人”。
20 世纪 70 年代，他开始学习绘画 ，并找到了一份教师工作。大约在 1983 年，他开始创作以大屠杀记忆为中心的长篇系列作品。她的画作描绘了她亲身经历的最悲惨、最可怕的场景：死亡行军、像她一样被关在集中营里的人们、告别。
 |
| 伊迪丝-伯金，《死亡之车 - Łód&zacute 犹太区》；（1980-1982 年；71.2 x 91.4 厘米；伦敦，帝国战争博物馆） |
 |
| 伊迪丝-伯金，《双胞胎的田野--奥斯威辛集中营》（1980-1982 年；71.2 x 91.4 厘米；伦敦，帝国战争博物馆） |
 |
| 伊迪丝-伯金，《最后的呼吸--毒气室》（1980-1982 年；50.8 x 60.9 厘米；伦敦，帝国战争博物馆） |
 |
| 伊迪丝-伯金，《解放日》（1980-1982 年；53.3 x 45.7 厘米；伦敦，帝国战争博物馆） |
除了将自己的回忆录和大屠杀经历绘制在画布上，她还出版了一本名为《 最后的敬礼》的诗集插图本和一本名为《未流的泪》的小说。
他认为自己的艺术 “表达了许多人都经历过的孤独和寂寞感”。在伦敦帝国战争博物馆 收藏的作品《Carretto della morte - Ghetto di Łódź 》中，艺术家描绘了人们抬着包裹在白布中的尸体，将他们装上街道中央的马车，其他人从窗户或门口观看，所有人都像骷髅一样，眼窝空洞，在弥漫的蓝灰色氛围中移动。
在同一画集中，《双胞胎的田野--奥斯威辛集中营》：一排排被囚禁的犹太人站在集中营的铁丝网后面；这些囚犯被描绘成一对对的双胞胎，但实际上他们都很相似，没有头发，脸部凹陷，眼窝空洞。伊迪丝-伯金（Edith Birkin）在 1983 年的一次采访中这样描述画中的双胞胎：“每对双胞胎都站在一起，透过铁丝网张望”；这是她在奥斯威辛集中营当囚犯时，在一个与其他人隔开的空间里看到的人。
同样，在《L’Ultimo respiro - Camera a gas chamber》这幅极具戏剧性的作品中，以抽象的风格和多种色彩描绘了两名妇女，她们努力呼吸，嘴巴大张，眼睛瞪得大大的，显得心神不宁；这是她们窒息而死前的最后一口气。最后，同样是在《解放日》中，奥斯威辛集中营的一名囚犯被描绘成活死人：胡子刮得干干净净，脸部凹陷，穿着典型的条纹制服。
这些作品重现了艺术家亲身经历过的大屠杀的地点和场景，是一位幸存者的图像见证，她的脑海中终生牢牢记住了那些巨大痛苦和悲剧的场景。
本文作者 : Ilaria Baratta
Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES