要追溯帕维亚大学图书馆的起源，我们需要追溯到 1754 年，当时该机构由奥地利的玛丽亚-特蕾莎（Maria Theresa）创建，作为她对当时由奥地利哈布斯堡王朝统治的米兰公国的大学系统和公共教育系统进行改革的一部分：1763 年，格雷戈里奥-丰塔纳（Gregorio Fontana）被任命为馆长，他将图书存放在吉斯里耶里学院（Ghislieri College），并于 1772 年将图书馆向公众开放，之后又将图书馆迁至新的大学大楼内，从 1778 年开始，也就是图书馆 “正式 ”诞生的那一年起，新大楼将存放当时被称为 “提契尼帝国图书馆 ”的图书。帕维亚大学图书馆的骄傲之一一直是它所收藏的科学书籍：虽然该学院是通过没收私人或教会图书馆而成立的，但它立即优先考虑科学文献，在大约一个世纪的时间里，图书馆不断充实藏书，以确保它能了解最新的主题，并为学院提供最现代化的工具来支持大学的学习和研究。
因此，医生兼植物学家阿尔布雷希特-冯-哈勒（Albrecht von Haller）的藏书成为了图书馆的一部分，其中包括有关自然史、植物学、物理学、化学、药典、人体解剖学和生理学的书籍。1771 至 1782 年间担任奥地利伦巴第总督的查尔斯-约瑟夫-菲尔米安的图书馆，其中包括大量自然科学和医学方面的书籍，然后是医生约瑟夫-弗兰克的图书馆、帕维亚植物园副园长朱塞佩-莫雷蒂的图书馆（专门收藏自然科学方面的书籍）、博物学家桑托-加罗瓦格里奥的图书馆（专门收藏植物学方面的书籍）、医生阿方索-科拉迪的图书馆（其中包括丰富的医学史部分）。最后但并非最不重要的是，1840 年，阿尔迪尼藏书成为图书馆的一部分，即学术和书目学家皮埃尔-维托里奥-阿尔迪尼（Pier Vittorio Aldini，切塞纳，1773 - 帕维亚，1842）的核心藏书：当时的大学图书馆馆长路易吉-兰弗兰奇（Luigi Lanfranchi）深知这批手稿的价值，他与奥地利政府进行了长达 10 年的谈判，但最终得到了积极的解决，1840 年，奥地利伦巴第行政部门提供了一笔特别捐款，用于购买阿尔迪尼的手稿。这批珍贵的藏书包括 583 本手抄本：虽然主要是宗教书籍，但其中的古代草药书也非常重要。
其中最独特的无疑是阿尔迪尼 211 号 手抄本：这是一本 14 世纪的膜质手抄本，全页书写，墨迹标尺和文字为小写哥特式，标题为红色，大段首字母为红色和蓝色。该标本册是 13 世纪一本匿名标本册的复制品，收集了关于数十种不同植物治疗功效的知识和传说，其独特之处在于其丰富的图示装置：事实上，该标本册的内容与 154 幅多色图画交替出现，这些图画往往占据整页纸的篇幅，描绘了文中提到的草药。不过，由于审查的原因，有几处纸张被浮石刮过，有时在被刮过的字迹上方会出现 "禁止"（prahibitum est）的字样。
阿尔迪尼 211 号》这本手抄本最突出的特点是其历史价值：尽管论文中使用的拉丁文有时显得笨拙，但文中经常引用医生和科学家的话，这表明编纂者具有良好的文化修养。插图由时而写实、时而奇幻的图画组成：手、脸，甚至奇幻动物（如龙）经常出现在植物的描绘中，传达出中世纪介于科学和魔法之间的对植物的广泛信仰。以曼德拉草为例，作者写道，曼德拉草外用可消炎和镇痛，将叶子涂抹在发炎或疼痛的部位，内服则被认为有毒。不过，根据《草药标本馆》的记载，根皮的汁液可以作为一种强力的泻药，与酒混合后还具有麻醉作用，用于截肢而不会感到疼痛。此外，《植物标本馆》的作者还指出，曼德拉草的气味非常难闻，甚至吸入它的气味会让人发疯。Aldini 211 号作品将曼陀罗描绘成一个人的形状，设计非常独特：最上面的部分是叶子和浆果，根部是用钢笔画出的人形身体，并用水彩进行了着色，而在人形根部的脚下，我们看到一只狗正在啃食曼陀罗，右边我们还看到它的主人跪在地上，堵住耳朵，以免听到植物致命的尖叫声。
阿尔迪尼 528 号和阿尔迪尼 533 号这两份手稿更接近我们研究和学习植物的方式。第一份手稿是一份纸质手稿，用红色皮革装订，带有金色楣饰，传递了帕维亚卡尔特修道院修道士达米亚诺-马斯卡洛尼（Damiano Mascaroni）的《Iconographia nollullarum herbarum》（"Iconographiaof some herbs"），他于 1779 年编纂了这份植物标本，亲自用水彩画了 100 幅帕维亚地区典型的花卉和草药图版，并将其献给了卡尔特修道院院长阿尔塞尼奥-昆蒂耶里（Arsenio Quintieri）神父。这是一部重要的作品，旨在记录某些植物的外观：作品的大写封面被粉色和黄色的边框包围，内页每张纸上都有一整页的药用植物描绘，并在下方、内页或外页空白处配有说明性标题。该文本的重要性还在于，它是最早按照林奈的分类法对植物名称进行说明的作品之一：瑞典植物学家卡尔-尼尔森-林奈（Carl Nilsson Linnaeus，1707 年出生于拉舒尔特，1778 年出生于乌普萨拉），后改名为卡尔-冯-林奈，意大利语为 Carlo Linneo，于 1735 年提出了植物命名的双名系统，该系统一直沿用至今，它设想使用两个名称对植物、动物和矿物进行分类，第一个名称指的是它们所属的属，第二个名称指的是种。
马斯卡洛尼作品的特点是修道士以明显的写实主义手法绘制植物（例如，见Achillea millefolium 插图）。另一方面，阿尔迪尼 533 号手抄本包含一个草本植物标本室，其中描绘了 84 种植物和草药，正反面（即正面和背面）各一张纸。这本手抄本的特殊之处在于它是一本“印模标本馆”（或称 “印模标本馆”）：这是一种标本馆的名称，在这种标本馆中，植物图像是用真实的植物叶片或枝干样本制作的，然后用光源（通常是蜡烛）熏制，再压缩在一张纸上，这样就能完美地再现原作。这项工作完成后，原件就会被扔掉，而纸张则保留其印迹，有时还可以上色，使其看起来更逼真（他们试图尽可能地模仿原件）。印刷草药被认为比简单绘制插图的草药更具科学可靠性。Aldini 533 号中的标题主要由单人手写大写字母，有时也使用人文字体。根据对植物和药草描绘所用颜料和技术的研究，估计编纂日期为 1525-1530 年。该手抄本的编纂是 1530 年至 1550 年期间植物标本馆制作的一部分，对植物学收藏的发展至关重要。
还有两个标本馆值得一提。帕维亚大学图书馆保存着约翰内斯-德-古巴（Johann von Wonnecke Caub，1430 - 1503 年）所著的《Hortus sanitatis》的原件，该书是植物学出版业的里程碑，是最早印刷的植物学著作之一（1491 年由雅各布-梅登巴赫在美因茨印刷）。该书以拉丁文撰写，因为它主要面向欧洲读者，采用对开 格式（约 50 厘米）印刷，首次印刷后又进行了三次再版并出版了法文译本。Hortus sanitatis》为意大利和外国医生和药剂师所使用，书中有许多关于动物界、植物界和矿物界的木刻装饰，帕维亚大学图书馆标本中的这些木刻是手工上色的。该论文包括五本书：《De Herbis》，其中 530 章介绍植物和植物精华；《De Animalibus》，其中 164 章介绍动物，开篇是关于人类的部分；《De Avibus》，其中 122 章介绍鸟类和其他与空气有关的动物；《De Piscibus》，其中 106 章介绍鱼类和水生动物；《De Lapidibus》，其中 144 章介绍石头和矿物。在帕维亚大学图书馆标本的空白处，有一些手写的注释，揭示了读者在描述自然王国时的参与程度：中世纪的信息必然是不完整的，有待核实和系统化，但实际上却吸引读者将其与自己的知识进行比较，然后根据文本采取行动。不仅医生和药剂师会这样做，对发现植物的治疗特性感兴趣的人也会这样做：该书篇幅较大，页边较宽，非常适合收集比较结果。
后来出版的《意大利植物图鉴》则是在作者乔治-加莱西奥（Giorgio Gallesio，1772-1839 年，佛罗伦萨）的指导下，由众多利古里亚和托斯卡纳艺术家（包括一些女性艺术家）绘制的 152 张植物图鉴卡片（植物图鉴是对水果的研究）和 160 幅水墨画。意大利果树》对我国来说是一次史无前例的出版尝试：正如我们在正文中所读到的那样，它描述并描绘了 “意大利栽培的最精美的果树品种”，它采用精美的纸张印刷，并配有高品质的装饰，以至于大多数人甚至富裕阶层都望而却步（事实上，《意大利果树》只印了几十本）。该论文由 Amoretti 在比萨印刷，第一版于 1817 年出版（但在 1839 年第 41 版印刷之前，该论文曾多次发行，而该作品仍未完成），它最完整地展现了 19 世纪初我国的意大利水果品种，对于了解该论文编纂时的植物学状况也具有相当重要的文献和分类学意义。
帕维亚大学图书馆是意大利历史最悠久的图书馆之一，于 1754 年作为帕维亚大学的辅助图书馆开始工作，但直到 1763 年其首任馆长、数学家格雷戈里奥-丰塔纳安排在吉斯里耶里学院藏书时，图书馆才开始有了自己的特色，吉斯里耶里学院实际上成了图书馆的第一个家，于 1772 年向公众开放。1778 年，新的中央大学宫落成，图书馆也随之正式开放，当时被称为 “提契尼帝国图书馆”（Imperial Regia Biblioteca Ticinese）。该机构的第一个家是特雷西亚诺厅（事实上，该图书馆是由奥地利的玛丽亚-特雷莎创建的，作为其教育和大学制度改革的一部分），在短短几十年内就收集了约五万卷图书，这些图书是利用奥地利伦巴第政府提供的资源购买的。意大利统一后，由于新法规的出台和各院系图书馆的建立，图书馆部分失去了与帕维亚大学的联系，其职能被取代。如今，帕维亚大学图书馆是文化部的外围机构之一。
图书馆现有藏书 500,000 多册，其中包括 1,404 份手稿、1,153 份羊皮纸、711 份无字天书、7,000 份十六世纪版本、8,000 多份石印、3,000 多份印刷品和 1,000 份地图。其中最珍贵的是一份 81 张卡片的手稿，抄录了 11 世纪圣奥古斯丁的《圣经》，以及一份 14 世纪的罗马念经书，这两份手稿都在阿尔迪尼的收藏中；Operadi Lattanzio 和Hypnerotomachia Poliphili 的无字天书；Ugo Foscolo、Vincenzo Monti、Pietro Metastasio、Ippolito Pindemonte 和 Camillo Benso di Cavour 的书信；160 卷珍本收藏，其中许多可以追溯到 16 世纪；印刷品收藏；Pietro d’Abano 的《Tractatus de venenis》，这是 Santo Garovaglio 遗赠的一部分；马里内蒂基金，该基金于 1913 年至 1916 年间到达图书馆，当时菲利波-托马索-马里内蒂（Filippo Tommaso Marinetti）曾在帕维亚大学学习过一段时间。当时，曾在帕维亚大学就读过一段时间的菲利波-托马索-马里内蒂向该学院捐赠了 42 张未来派海报、他的一些出版物，以及 Folgore、Buzzi、Papini、Palazzeschi、D’Alba、Govoni 和 Chiti 等其他未来派诗人的出版物。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES