维托里奥-斯加比（Vittorio Sgarbi）的 “密室 ”现在几乎没有什么秘密可言；只有他的妹妹伊丽莎贝塔（Elisabetta）通过短片《Belle di Notte》，让我们得以窥视斯加比（VittorioSgarbi）私人收藏的房间，一睹其作品的风采，但如果真如他自己所说，“收藏的意义与生命的虚荣有关”，那么这个秘密也不会长久。
卡瓦利尼-斯加尔比收藏馆的珍品在母子俩的通力合作下积累了多年，自 2016 年起以连续展览的形式展出，展览从马尔凯大区开始，随后成为巡回展览，几乎就像一场漫长的戏剧巡演，大约每六个月移动一次。2016 年 3 月，维托里奥-斯加尔比（Vittorio Sgarbi）的 Lotto Artemisia Guercino, Le Stanze Segrete从奥西莫（Osimo）的坎帕纳宫（Palazzo Campana）的房间开始巡回展出，12 月抵达科尔蒂纳-丹佩佐（Cortina d’Ampezzo），正好赶上冬季的开始。2017 年春，藏品来到的里雅斯特，占据了令人回味的 “Salone degli Incanti”（该市以前的鱼市）；就在几天前，展览标题刚刚改为 "Dal Rinascimento al Neoclassico, Le Stanze Segrete di Vittorio Sgarbi“，随后在诺瓦拉城堡开幕，该城堡刚刚经过长期和近期的修复。2018 年，我们计划在费拉拉（Ferrara）举办一次展览，届时将向公众开放埃斯滕城堡（Castello Estense）的大门，该城堡是未来的市立皮纳科特克美术馆（Pinacoteca Comunale）所在地。 2019 年，有传言称我们将前往马泰拉（Matera），因为该市将在这一年成为 ”欧洲文化之都"。
鉴于这些作品的巨大规模（据说至少有 3000 件艺术品），这些持续性的活动应该不会缺乏论据，但那些期待轮换展览的人将会看到他们的希望破灭；迄今为止，一次展览和下一次展览之间的差异即使不是零，也是微乎其微的，而且唯一可用的目录（如果你能找到的话）仍然是为奥西莫展览印制的目录。因此，关于藏品的内容并没有真正的秘密，至少就那一百多幅作品而言，其中包括真正的杰作，这些作品都在相关的图录中进行了展出和展示、评论、拍照和深入研究。
另一方面，艺术世界总是不乏惊喜，其中有几件珍贵的艺术品还保留着一个 “秘密”，而斯加比本人至少到现在还对这个 “秘密 ”一无所知。除了格尔奇诺（Guercino）、洛伦佐-洛托（Lorenzo Lotto）、皮埃特罗-利贝里（Pietro Liberi）和阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）等人的作品外，这些展览的常客中还有两尊大理石半身像，这两尊半身像对它们的主人来说尤为珍贵，在目录中被列为 “来自巴尼亚诺的马塞蒂兄弟的肖像”，出自一位生前知名、如今却被遗忘的雕塑家之手：乔瓦尼-安东尼奥-塞贝（Giovanni Antonio Cybei，卡拉拉，1706 - 1784 年）。
 |
| 乔瓦尼-安东尼奥-塞贝，卡瓦利尼-斯加尔比收藏馆收藏的两尊大理石半身雕像（半身雕像的细节见以下照片） |
维托里奥-斯加尔比曾多次宣称自己是这位被评论家忽视的艺术家的 “粉丝”，他是 18 世纪鼎盛时期雕塑界的领军人物，也是其家乡卡拉拉美术学院的首任院长。“我崇拜的雕塑家”（2002 年）、“伟大、卓越，但完全不为人知”（2002 年）、“一位完全被遗忘、被排斥的非凡艺术家”（2015 年）--称赞他的技艺--“这位艺术家的品质令人难以置信”（2001 年），以及不遗余力地进行真正具有挑战性的比较，“我认为他与卡诺瓦一样伟大”（2016 年）。
在 2002 年访问卡拉拉期间，斯加尔比还宣布，他想为这位他非常欣赏的艺术家写一本专著：“我打算写一本关于 Cybei 的书，当然这不会是一本票房很高的书，但卡拉拉的人们会喜欢的”。2008 年，这本书仍在酝酿之中：’我是 Cybei 最伟大的鉴赏家之一，我还拥有他的一些雕塑作品，我正在准备一本专门介绍他的艺术作品的书，’但遗憾的是，我们仍在等待。此外，斯加尔比还为这两件 Cybei 珍品预留了位置，在他位于 Via dell’Anima 的帕姆菲力宫的奢华罗马宅邸中，他将这两件 Cybei 收藏在宅邸中最尊贵的房间里，“最有纪念意义的地方，同时也是最受保护的地方，那是无辜十世的卧室”，他将 “我不知道是否更珍贵，但肯定是绝对质量最高的东西 ”保存在那里。
斯加尔比对这两幅珍贵肖像的珍视可见一斑，在前述短片《夜晚的美人》（Belle di Notte）中，他用了很长的篇幅来描绘这两幅肖像。在古斯塔夫-马勒（Gustav Mahler）的背景音乐和伊丽莎贝塔-斯加尔比（Elisabetta Sgarbi）诱人的灯光和导演选择的衬托下，这两幅珍贵的肖像画得到了充分的展示，而更著名的弟弟则对它们赞不绝口：在这间我精心挑选的房间里，摆放着这两件栩栩如生的雕塑作品[......]极为逼真的脸庞和华丽的帷幔，还有钮扣、纽扣眼、华丽的头饰、洛林骑士团的十字架等逼真的元素......“。..”.然而，就在他最隐秘的房间里，在他最喜爱的一位艺术家的作品中，在他收藏的最精致的大理石中，有一些东西让斯加尔比自己都难以捉摸。
让我们回到故事的开头：购买这两尊半身雕像并不是他对 Cybei 的热情的结果，而是其前提。斯加比在拥有这些大理石雕像时并不知道它们的作者和主题，而将它们追溯到 Carrarese 手中是出于他的一种快乐的直觉，他在 2001 年详细回忆了这种直觉："我当时在摩德纳，在 Estense 图书馆，我在入口处发现了两尊雕塑，似乎出自同一人之手。我顺着梯子往上爬：我看到了相同的扣眼，相同的纽扣。我向馆长米兰诺教授打听这些半身雕像，他告诉我：’啊，但你认识它们：它们是安东尼奥-塞贝的作品’。安东尼奥-塞贝是一位杰出的雕塑家，曾为摩德纳的埃斯特家族工作......他是卡拉拉学院的第一任院长。从那时起我就明白了，我也有同样的基础[......]，它们确实是塞贝的作品。
摩德纳评论家提到的两尊半身肖像实际上是塞贝的有据可查的作品，他于 1774 年完成了这两尊作品。 兵马俑版本也保存在埃斯滕塞画廊的藏品中，并于 1996 年在维尼奥拉城堡举办的宫廷雕塑展中展出。这些作品表现的是对摩德纳文化非常重要的两个人物：卢多维科-安东尼奥-穆拉托里和卡洛-西戈尼奥，正如我们稍后将看到的那样，这些作品的完成时间仅比卡瓦利尼-斯加尔比收藏的半身雕像晚几年，显然与之有关。
 |
| 乔瓦尼-安东尼奥-塞贝，卡洛-西戈尼奥肖像（1774 年；大理石；摩德纳，埃斯滕塞图书馆） |
 |
| 乔瓦尼-安东尼奥-塞贝，卢多维克-穆拉托里肖像（1774 年；大理石；摩德纳，埃斯滕塞图书馆） |
因此，斯加尔比认出塞贝之手的直觉是显而易见的，但让他在肖像画中认出这些幽灵马塞蒂-达-巴尼亚诺兄弟的机制却不那么清晰。他们是谁？为什么茨贝在给我们留下一份相当完整的作品清单时却没有提到他们？斯加比在 2001 年是这样说的：“......我找到了他们在托斯卡纳的家族，这与摩登家族有关。我还了解了他们的身份：Masetti da Bagnano，两兄弟，可能来自这个富裕的商人家庭，后来成为托斯卡纳的贵族、伯爵”。这条路似乎很有趣，表明有文件证明了这些关系，但由 Vittorio Sgarbi 与 Pietro di Natale 合作编辑的第一本专门介绍这两幅 Cybei 作品的目录条目却没有什么补充：“追溯半身雕像的历史，Sgarbi 还建议将它们确定为 Masetti da Bagnano 家族的两位贵族（可能是兄弟）的肖像，该家族是摩德纳的一个富裕家族，其分支定居在佛罗伦萨”（2008 年）。
关于这一 “收藏事件 ”的细节，我们一无所知，为支持这一假设而提供的唯一参考书目是维托里奥-斯普雷蒂侯爵（Marquis Vittorio Spreti）古老而辉煌的《意大利历史-贵族百科全书》（Enciclopedia storico-nobiliare italiana）。从最近的Le Stanze Segrete 目录中的专用卡片中期待更多东西是合乎逻辑的（也是理所应当的）；相反，并没有什么新东西，仍然是对收藏历史的泛泛提及，“由于收藏历史，斯加尔比认出了马塞蒂-达-巴尼亚诺家族的两位贵族，也许是兄弟的肖像”（2016 年）。
那么，这对连名字都没有提供的马塞蒂兄弟究竟是何方神圣？他们是否是如此重要的人物，以至于拥有如此奢华的大理石肖像，由著名作家雕刻，并拥有如此高的地位，以至于展示匈牙利圣斯蒂芬十字勋章？
斯加尔比的著作和演讲并没有完全回答这些问题，因此，我们就会产生强烈的怀疑，怀疑出了什么问题，怀疑我们走错了路。我们不禁要对那个不得不宣称：“首先，让我们明确一点，对我来说，理性意味着我是对的”（2005 年）的人提出质疑，但这一次斯加尔比真的错了，而且是大错特错。
1776 年，茨贝为自己的艺术生涯撰写了一份简短的总结，这是一份 “纪念册”，其中列出了他的主要作品、最杰出的赞助人以及他获得的奖励；这份珍贵的文件是重建茨贝艺术生涯的基础，现保存在摩德纳国家档案馆，在我的一篇文章《Dal Choro alla Bottega》出版之前一直未曾发表。Nuove acquisizioni su Giovanni Antonio Cybei》（Commentari d’arte14, Anno V - 1999, Roma 2003）一文中全部转录。当然，这不是一本可以在报摊上买到的杂志，但《艺术评论》无疑是该领域的主要专门出版物之一，像斯加比这样对塞贝如此感兴趣的人却从未读过它，实在令人遗憾。
这本回忆录提到了茨贝在写作前几年（大约从 1770 年到 1776 年）制作的一系列重要半身雕像；其中一些作品已广为人知，如洛林大公彼得-利奥波德的肖像（收藏于比萨皇宫和伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆）或凯瑟琳二世皇后（彼得霍夫）和玛丽亚-特蕾莎公爵夫人（雷焦艾米亚，吉亚拉大教堂），而其他作品，实际上只有极少数仍下落不明。除去一些半身像，其中当然不能包括两个所谓的 Masettis，只有托斯卡纳大公夫人玛丽亚-路易莎-波旁的肖像（我们认为不能将其纳入考虑范围....）和两个半身像。) 和 18 世纪托斯卡纳最重要的两位法学家的半身像：乔瓦尼-博纳文图拉-内里-巴迪亚（Giovanni Bonaventura Neri Badia，法官、作家和比萨大学国际法教席的创始人）和他的儿子庞培奥-内里（Pompeo Neri），我们今天称之为主要政治家，在大公国政府任职十余年，1770 年被任命为国务委员会主席，或多或少相当于现在的首相，仅次于彼得-利奥波德大公本人。
为了表彰他（塞贝），庞培-内里总统阁下也表示同意，他希望得到自己和父亲的肖像，并为此对他千般关照，还赠送给他 100 号百合花，并借口说他不是大公“（1776 年）。这个圈子越来越小，必须考虑到这两幅半身像确实是塞贝所引用的那两幅的可能性，将庞培奥-内里肖像（例如弗朗切斯科-萨巴泰利和贝内代托-博尔迪加印制的肖像，或最近在佛罗伦萨古董市场上流通的油画肖像）的脸部相貌与 ”马塞蒂 “的半身像进行快速直观的比较，就足以从假设变为确定：不需要专家的眼光，就能从两件大理石中的一件看出与内里的特征完全吻合：斯加尔比房间的最后一个 ”秘密 "被揭开了。
 |
| 乔瓦尼-安东尼奥-塞贝，乔瓦尼-博纳文图拉-内里-巴迪亚肖像（1772 年；大理石，74 x 70 x 30 厘米；罗-费拉雷塞，卡瓦利尼-斯加尔比收藏馆） |
 |
| 乔瓦尼-安东尼奥-塞贝，庞培奥-内里肖像（1772 年；大理石，79 x 70 x 35 厘米；罗-费拉雷塞，卡瓦利尼-斯加比收藏集） |
 |
| 18 世纪锡耶纳画派，庞培奥-内里肖像（18 世纪下半叶；布面油画，58.8 x 48.5 厘米；私人收藏） |
 |
| Francesco Sabatelli，Benedetto Bordiga，Pompeo Neri 肖像（1768 年后至 1829 年前；蚀刻版画，7.1 x 8.6 厘米；蒙扎，Civica Raccolta di Incisioni Serrone Villa Reale 收藏馆） |
 |
| 卡斯特尔菲奥伦蒂诺牌匾 |
至于半身雕像上那个非常浮夸的匈牙利圣斯蒂芬十字架，我们现在知道它是庞培-内里的？这并不常见：1764 年，奥地利女皇玛丽亚-特蕾莎（Maria Theresa）设立了这一勋章，专门授予神圣罗马帝国的杰出人士。从创立到 1792 年，只有八位外国人被授予骑士十字勋章。这对默默无闻的马塞蒂兄弟中的一个能获得如此崇高的荣誉，难道不应该敲响警钟吗？如果有疑问，我们还可以查阅获得骑士十字勋章的骑士名单。我们的庞培奥-内里。
这个消息在当时并不是没有人注意到，例如，1769 年 11 月 25 日的《托斯卡纳报》写道："皇帝陛下在过去几天里将金羊毛骑士、驻荷兰全权公使科布伦茨伯爵（卡尔-冯-科布伦茨）晋升为圣史蒂芬皇家大十字勋章获得者：同样，陛下还提名托斯卡纳大公一等国务秘书阿巴特-蓬佩奥-内里先生为该骑士团的骑士’。
我们善良的庞培奥显然对这一荣誉感到非常自豪，他不忘在众目睽睽之下炫耀这一标志，而在 18 世纪，“报纸 ”上是这样写的：比萨，1769 年 12 月 6 日--庞培奥-内里总统阁下被皇后陛下授予匈牙利圣斯蒂芬骑士十字勋章，上周开始穿戴他从我们的皇家大公手中接过的制服......"。
总之，从圣斯蒂芬十字勋章到收藏家事件，从 Cybei 的直接证词到与庞培-内里面部特征的完全吻合，一切都合情合理，读一读 Angelo Ridolfi 在 “庞培-内里悼词 ”中对他的描述，再看看他的肖像，令人浮想联翩：“他的性格是最可爱的：言辞严肃而雄辩：总是一如既往地坚持自己的观点：在深思熟虑的分歧中坚定不移[......]从他生动的眼神中可以看出他心灵的喜悦”。
庞培的父亲乔瓦尼-博纳文图拉-内里-巴迪亚（Giovanni Bonaventura Neri Badia）的肖像目前还不为人所知，尽管他们共同的历史已经证明了这一点。两幅半身肖像中的第一幅可以与美第奇时代的时尚相媲美，例如，在皮蒂宫弗朗茨-费迪南德-里希特的肖像中就可以看到这一点，在这幅肖像中，大公身着华丽的蕾丝睡袍，留着威严的中分长发，这些元素与内里-巴迪亚的肖像完全相同。另一方面，庞培奥-内里的肖像中，他戴着路易十五时期风格的假发，拢在一起，可能还上了粉，与庞培奥-巴托尼在美泉宫的肖像（弗朗茨一世皇帝）中洛林大公弗朗茨-斯蒂芬戴的假发相似。
 |
| 乔瓦尼-博纳文图拉-内里-巴迪亚（Giovanni Bonaventura Neri Badia）作品中的假发细节 |
对 18 世纪时尚的简短介绍只是为了强调这两个人物属于不同的世代，例如父子，当然不是两兄弟，这也是评论家们不应该忽略的另一个细节。
在揭开了所有逃过斯加尔比眼睛的 “秘密 ”之后，剩下的就是这两幅作品的年代问题了，根据 Cybei 的年表，这两幅作品创作于 1772 年，当时正是庞培-内里 “政治 ”生涯和作者艺术生涯的巅峰时期。我们悄悄溜出Stanze Segrete，为揭开了斯加尔比自己也不知道的秘密而感到高兴，尽管这个秘密就在他的眼皮底下，就在他最珍爱的财产之中。这是它们应得的。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES