历史学家Bonaventura de’ Rossi（1666 年出生于萨尔扎纳，1741 年出生于热那亚）的著作《Collettanea copiosissima di memorie e notiziestoriche》是研究萨尔扎纳艺术史的主要和最重要的参考书目之一、这是一部大型文集，作者将其汇集在一起，目的是全面追溯卢尼吉亚纳，尤其是萨尔扎纳的历史，尽管这部文集规模宏大，十分重要，但却从未取得应有的成功：在 18 世纪，人们对内容丰富的《Collettanea》的兴趣已经超越了卢尼吉亚纳的边界，这一事实证明了《Collettanea》不仅仅是一本地方性的博学著作。为了证明这一点，请看对Ludovico Antonio Muratori（维格诺拉，1672 年 - 摩德纳，1750 年）来说，Bonaventura 是 “一个对卢尼吉亚纳和 Genovesato 的古迹非常有学问的人，因为他曾在某一天写过一篇 Storie da lui composte”，而对Giovanni Targioni Tozzetti（佛罗伦萨，1712 年 - 1783 年）来说，Bonaventura 是 "一个对卢尼吉亚纳和 Genovesato 的古迹非常有学问的人，因为他曾在某一天写过一篇 Storie da lui composte"、1712 - 1783 年）来说，《Collettanea copiosissima》是起草托斯卡纳不同地区数次旅行报告的极其重要的资料来源，正如作者本人在他的书中所宣称的那样（"从这本卷帙浩繁的第一本书[《Collettanea copiosissima》，nda]中，我摘录了最重要、最可靠的信息，我将把这些信息连同对卢尼现代遗址的描述一起发表在它的位置上"）。
最近，艺术史学家皮耶罗-多纳蒂（Piero Donati）在其发表于《卢 尼 吉亚纳和卢尼领土历史期刊》（Giornale storico della Lunigiana e del territorio lunense）2018 年第 LXV 期的文章《 博纳文图拉- 罗西的 Collettanea copiosissima 来说是卢尼艺术史的源泉》（La Collettanea copiosissima di Bonaventura Rossi come fonte per la storia delle arti a Sarzana）中强调了 Collettanea copiosissima 对 萨尔扎纳艺术史的重要意义：这是一篇非常有趣的文章，一方面，它强调了Collettanea copissima对学者的意义，无论是在一般意义上，还是在某些特定主题上（例如，Donati 指出 "证据表明，Collettanea copissima是一个非常有价值的艺术品、多纳蒂指出，"《Collettanea抄本》中所包含的有关 17 世纪至 18 世纪期间狩猎古物的证据 “应 ”由专家仔细筛选，并重新提交给广大公众“），另一方面，他赞赏地使用了 Bonaventura de’ Rossi 丰富藏品中的一些信息，以证实最近的一些重大发现。多纳蒂解释说，博纳文图拉对艺术品的兴趣完全是历史性的（”也就是说，作为萨尔扎纳荣耀的具体表现"）：尽管如此，这种考虑并不会让读者在丰富的《Collettanea》中发现的新闻变得不那么值得关注。皮耶罗-多纳蒂的另一个优点是，他按照 Bonaventura de’ Rossi 的文字，以十八世纪萨尔扎纳“旅行 ”的形式撰写了这篇文章：因此，这篇文章读起来清新怡人。
 |
| Bonaventura de’ Rossi,Collettanea copiosissima di memorie, e notizie storiche, con gran tempo e fatica autenticamente desuntee per me Bonaventura de’ Rossi di Sarzana（1789-1790 年；纸质手稿，5 卷四方本；私人收藏） |
 |
| 萨尔扎纳大教堂。博士。信用 Finestreull’Arte |
 |
| 萨尔扎纳，马特奥蒂广场市政厅 |
旅程从今天的马特奥蒂广场开始，这里是居民们的 “市政广场”，其前身是 “卡尔坎多拉广场”，取自流经萨尔扎纳的一条小溪的名字。Bonaventura de’ Rossi 证实，这里曾经 “矗立着一根大理石柱，上面有圣乔治骑马雕像[......]”。多纳蒂强调说，这是 “圣乔治银行在萨尔扎纳和银行代表共和国管理的莱万特海滨村庄中最重要的标志”，是佛罗伦萨以外最伟大的托斯卡纳文艺复兴时期雕塑家之一马特奥-奇维塔利（Matteo Civitali，卢卡，1436 - 1501 年）的作品，他于 1499 年在卡拉拉完成了这一作品。1797 年，热那亚总督贾科莫-玛丽亚-布里尼奥莱（Giacomo Maria Brignole）领导的热那亚政府被推翻，热那亚共和国随之垮台，萨尔扎纳镇随之归属新成立的利古里亚共和国 。这根圆柱是极为严重的损失，因为它是一件价值连城的雕塑，也是西维塔利在这座城市的唯一作品，如今只能从雕塑家在卢卡亲手绘制的图纸中得知，该图纸保存在热那亚国家档案馆。
继续前行，离开市政广场，进入今天的马志尼路（Via Mazzini），这是弗朗西根纳路（Via Francigena）的市区段，也是萨尔扎纳历史中心最繁忙的主干道：Bonaventura de’ Rossi 提供的关于这座礼拜堂建筑中的作品的信息，对于重新构建关于圣安德烈亚教区教堂 “大祭坛 ”大理石祭坛画作者的令人信服的假设至关重要。博纳文图拉特别报告了圣安德烈亚工人于 1540 年 5 月 10 日撰写的一份 “纪念”，其中提到在创作大理石祭坛画之前重新布置祭坛的过程中发现了一个装满遗物的水晶瓶。这份文件是由艺术史学家洛伦佐-普林西（Lorenzo Principi）在 2014 年发表在科学杂志《新研究》（Nuovi studi）上的一篇文章中转录的，涉及西尔维奥-科西尼（Silvio Cosini，15 世纪晚期，菲耶索莱；1549 年后，米兰？
多纳蒂指出，私人收藏的这两幅浮雕 “具有 ”一种 “破坏性的能量”，与科西尼悸动的语言截然相反“，可以说是一位 ”具有相当水平的人物"，能够与米开朗基罗（卡普里塞，1475-罗马，1564 年）和巴乔-班迪内利（佛罗伦萨，1488-1560 年）的当代雕塑成果保持同步：多纳蒂认为，这位艺术家可能是普罗斯佩罗-索加里-斯帕尼（Prospero Sogari Spani，雷焦艾米利亚，1516 - 1584 年），又名普罗斯佩罗-克莱门特或克莱门特-达雷焦、圣安德烈亚教区教堂内至今仍保留着两尊雕塑（但曾经在入口处），分别描绘了圣安德烈和圣保罗，后者与圣彼得合二为一，但质量似乎远不如出自同一人之手的作品。来自雷焦艾米利亚的雕刻家可能在 1540 年 24 岁时就来到了萨尔扎纳，从事圣安德鲁大理石安孔雕像的工作，这一想法无疑是非常吸引人的，因为这将丰富普罗斯佩罗-克莱门特的作品目录，在三联画的背景下又增加了两件高质量的作品：圣彼得和圣巴塞洛缪，但 “这并不妨碍雕刻家个性的彰显”，多纳蒂说道：多纳蒂说："如果说在两位圣人，尤其是圣巴塞洛缪的大胡子头像中，首次出现了普洛斯彼罗将始终忠实于其的阳刚类型，那么，在德尔普拉托纪念碑中，裹在长袍中的膝盖霸道地伸展，则在哀悼死者的女性形象中找到了适时的对应，而圣伯纳德-德利-乌贝蒂的巨大手掌则在已经提到的巴塞洛缪的手掌中找到了先例"。因此，参考的是普罗斯佩罗早期的两件重要杰作，即巴托洛梅奥-德尔普拉托葬礼纪念碑和圣伯纳德-德利-乌贝蒂纪念碑，这两件作品分别于 1543 年和 1544 年为帕尔马大教堂完成。
 |
| Matteo Civitali，《San Giorgio di Sarzana 的圆柱计划》（1499 年；热那亚，国家档案馆）。博士。资料来源：皮耶罗-多纳蒂档案馆 |
 |
| 西尔维奥-科西尼：《圣彼得和圣洛伦索》（波多韦内雷，圣洛伦索）。博士洛伦佐-普林西档案馆 |
 |
| 普罗斯佩罗-克莱门特：《圣彼得和圣巴塞洛缪》（萨尔扎纳，私人收藏）。博士资料来源：洛伦佐-普林西档案馆 |
 |
| 从左至右：普罗斯佩罗-克莱门特，圣安德鲁；普罗斯佩罗-克莱门特，圣保罗；16 世纪未知雕塑家，圣彼得（萨尔扎纳，圣安德烈亚宫）。博士资料来源：皮耶罗-多纳蒂档案馆 |
继续在萨尔扎纳市中心漫步，我们来到了圣玛丽亚-阿苏塔大教堂，这里保存着意大利艺术史上最重要的作品之一，即所谓的古列尔莫十字架。 在大量的藏书中，我们发现了相当有趣的信息，这些信息丰富了这个艺术据点的历史。首先，博纳文图尔将十字架上耶稣的身体特征与所谓的 “Publius Lentulus 的信 ”中的描述进行了比较，所谓的 “Publius Lentulus 的信 ”是《新约》的启示录，据说是罗马人 Publius Lentulus 写的，他是本丢-彼拉多之前的犹太总督。博纳文图尔的这番话可能是十八世纪的证据，可以支持今天所有学者都同意的论点，即上述信件实际上是在中世纪创作的。此外，还是关于威廉的十字架，博纳文图尔引用了一位 “我们附近的诗人 ”的话，他用拉丁文诗句描述了十字架在古代是如何成为信徒们极度崇敬的对象，他们成群结队地（“populi concursus maximus”）来瞻仰它。
博纳文图拉写道："在修道院附属教堂的拱形门上，可以看到法国王室和马拉斯皮纳家族的盾形纹章，因为根据传统，这扇门是用查理八世占领萨尔扎纳时法国大臣的施舍建造的"。这里指的是 1494 年 10 月 31 日皮耶罗-洛伦佐-德-美第奇与查理八世在圣斯特凡诺-迪-马格拉会面的历史事件：佛罗伦萨领主决定与法国国王会面，以避免一场无用的战争，他迎合了查理八世的意愿，查理八世在向那不勒斯王国进军时，要求自由通过托斯卡纳，并移交一些战略城市，其中包括萨尔扎纳，皮耶罗-美第奇在圣斯特凡诺会面时将钥匙交给了查理八世。多纳蒂随后指出，博纳文图拉-德-罗西在他大量的 Collettanea 中对石材材料给予了关注：事实上，对于一些建筑，历史学家指出了建筑材料的成分及其来源，从而也提供了关于大理石和石材供应来源的各种有用信息，城市及其周边地区的一些纪念碑就是用这些大理石和石材建造的。
最后值得一提的是贝尔纳博-马拉斯皮纳主教（1274-1338 年）的陵墓，该陵墓由一位 14 世纪在该地区工作的法国雕塑家建造，位于圣弗朗西斯科教堂内。 博纳文图拉详细叙述了这座纪念碑的沧桑变化，正如多纳蒂所说，这也 “符合他作品中支持马拉斯皮纳的风格”。根据博纳文图拉的描述，“正是这座结构高贵而出色的古老建筑，按照当时的习俗，装饰着柱子和其他大理石饰物，但由于该修道院一名监护人的一时兴起，大部分柱子被移走了，卖给了 S. Croce 公司，用于支撑圣克罗齐教堂的拱顶。由于缺乏侯爵和 Fosdinovo 州居民的施舍，修道士女修道院多年来生活极为不便”。换句话说，贝尔纳博-马拉斯皮纳的纪念碑被从原址拆除（不过，萨尔扎诺的历史学家没有说明事件发生的年份），然后在另一个地方以缩小的形式重新组装（此外，关于在圣克罗切重新使用的圆柱，没有进一步的消息）。有趣的是，2004 年进行的修复证实了博纳文图拉的说法：不仅如此，主教的雕像似乎也被风吹日晒了好几年。由于这些原因，福斯迪诺沃的马拉斯皮纳侯爵们暂停了对教堂的捐赠。
 |
| 吉列尔穆斯（威廉），《凯旋的基督》（1138 年；钢笔画板，299 x 214 厘米；萨尔扎纳，大教堂） |
 |
| 法国雕塑家，Bernabò Malaspina 主教的 Commendatio animae，主教墓的细节（萨尔扎纳，圣弗朗西斯科）。博士。资料来源：皮耶罗-多纳蒂档案馆。 |
上文提到的只是多纳蒂从他对博纳文图尔文本的分析中得出的几个例子：博纳文图拉-德-罗西（Bonaventura de’ Rossi）的《Collettanea》内容丰富，是一部关于萨尔扎纳和卢尼吉亚纳历史上许多事实的珍贵历史注释集，它当然不是最简单的历史文献之一（也许这也是它的不幸之处）、然而，不可否认的是，它对研究过去在萨尔扎纳和卢尼吉亚纳发生的事件具有重要意义，而皮耶罗-多纳蒂的文章的优点恰恰在于强调了这本作品集的巨大价值，在研究利古里亚这一地区的艺术领域，这本作品集肯定具有相当大 的分量，其中充满了罕见的精美杰作。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES