Wie ein Archiv 90 Jahre Geschichte in eine visuelle Emotion verwandelt

Mit der neuen Ausgabe von La Mostra in mostra. Novant’anni tra storia e futuro (Neunzig Jahre zwischen Geschichte und Zukunft), die am 25. April 2026 in Florenz auf der Fortezza da Basso (Florenz) stattfinden wird, steht die Geschichte der Handwerksmesse vor einem Jubiläum, das eine Interpretation ihres dokumentarischen Erbes erfordert. Der Beitrag von Ilaria Pescini, Leiterin des Dokumentensystems und der Archive der Region Toskana, ist Teil dieses Weges und soll den Sinn einer Geschichte wiederherstellen, die fast ein Jahrhundert produktiver, kultureller und institutioneller Veränderungen umspannt. Die Archivarin koordiniert das Büro, das sich sowohl um das Dokumentensystem der digitalen Archive kümmert, das mit der Dokumentation verbunden ist, die heute von den regionalen Ämtern bei der Ausübung ihrer Funktionen erstellt wird, als auch um die Bewahrung der historischen Papierarchive, die im Laufe der Jahrzehnte von den lokalen Verwaltungen aufgebaut wurden. In der Abteilung für Informationssysteme der Region Toskana angesiedelt, entwickelt sich seine Arbeit zwischen Erinnerung und Zukunft: auf der einen Seite der Schutz historischer Dokumente, auf der anderen Seite die Verwaltung dessen, was morgen zum archivarischen Erbe wird. Eine Tätigkeit, die die Auswahl, das Studium, die Beschreibung und die Aufwertung der Quellen erfordert, indem ihre Herkunft, ihre Funktionen und ihre internen Beziehungen rekonstruiert werden.

Ilaria Pescini war Vizepräsidentin der Italienischen Nationalen Archivvereinigung, nahm an nationalen Gremien und Arbeitsgruppen zu Archivfragen teil und lehrte Computerarchivierung an der Universität Pisa und trug so zur Ausbildung neuer Kompetenzen in diesem Bereich bei. Ihre wissenschaftliche Tätigkeit spiegelt sich in zahlreichen Veröffentlichungen in italienischen und internationalen Fachzeitschriften sowie in Sammelbänden wider, wobei der Schwerpunkt auf der Beschreibung und Interpretation historischer Bestände liegt. Zu seinen Werken gehören das Inventar desHistorischen Archivs der Gemeinde San Casciano Val di Pesa aus der Zeit vor der Wiedervereinigung und dasArchiv der Gemeinde Castelfiorentino aus der Zeit vor der Wiedervereinigung, die von Olschki Editore in der Reihe zur Aufwertung der toskanischen Quellen veröffentlicht wurden. In diesem Interview stellt Pescini Überlegungen zum Wert des Archivs als lebendiges Instrument für die Interpretation der Handwerkerausstellung an, wobei er die Beziehung zwischen den Quellen und den Veränderungen des Handwerks im Laufe der Zeit bis hin zu den jüngsten Möglichkeiten der Digitalisierung und intelligenten Dokumentenverwaltungssystemen hervorhebt.

NC. Sie sind verantwortlich für das Dokumentensystem und die Archive der Region Toskana. Welches sind die wichtigsten Tätigkeiten bei der Verwaltung eines Archivs und wie organisieren Sie Ihre Arbeit bei der Verwaltung und dem Schutz des dokumentarischen Erbes der Einrichtung?

IP. Das Büro, dessen Tätigkeiten ich koordiniere, kümmert sich um das digitale Archivdokumentensystem, d. h. um die gesamte Dokumentation, die heute von den regionalen Ämtern bei der Erfüllung ihrer Aufgaben erstellt wird. Parallel dazu kümmert es sich auch um die Bewahrung der historischen Papierarchive, d. h. der Dokumentation, die im Laufe der Jahre und Jahrzehnte von den Ämtern der Region und darüber hinaus gesammelt wurde. Organisatorisch ist das Büro Teil der Abteilung für Informationssysteme der Region Toskana. Was tun wir? Was den historischen Teil des Archivs betrifft, der im traditionelleren Sinne des Begriffs verstanden wird, haben wir die Aufgabe, die Dokumentation zu bewahren und aufzuwerten. Archivare bezeichnen sich selbst gerne als Januskopf mit zwei Gesichtern: Einerseits blicken sie in die Vergangenheit, durch die historischen Dokumente, die sie aufbewahren, andererseits blicken sie in die Zukunft, durch die Dokumentation, die heute produziert wird und morgen zum historischen Gedächtnis wird. Und genau das ist die Aufgabe unseres Büros. Wir arbeiten täglich mit allen Regionalbüros zusammen und sammeln die erstellten Dokumente, die nach ihrer Übergabe in unserem historischen Archiv gelagert werden. Der erste Schritt besteht darin, das Material auszuwählen, das als dauerhafte Erinnerung aufbewahrt werden soll, die der Gemeinschaft und den Bürgern der Zukunft zur Verfügung steht. Sobald feststeht, welche Dokumente aufbewahrt werden sollen, erfolgt eine genaue Beschreibung und eingehende Untersuchung des Materials: Es wird analysiert, wie, von wem und zu welchem Zweck es erstellt wurde und welche Beziehungen zu anderen Dokumenten in unseren Archiven bestehen. All dies stellt heute ein dokumentarisches Erbe dar, das fast 30 lineare Regalkilometer einnimmt, verteilt auf drei Lager zwischen Florenz und Grosseto. Bewahren bedeutet natürlich auch, es zugänglich zu machen. Aus diesem Grund stellen wir die Dokumentation den Bürgern und Wissenschaftlern in den Studiensälen zur Verfügung, in denen wir unsere Nutzer willkommen heißen, und fördern Projekte zur Aufwertung. Besonders wichtig sind derzeit die Projekte zur Digitalisierung des Papiermaterials, die auch in Zusammenarbeit mit anderen Direktionen der Regionalverwaltung, einschließlich der Kulturdirektion, durchgeführt werden. Ziel ist es, die Verwaltungsmethoden zu verbessern und eine effiziente Nutzung des archivarischen Erbes zu gewährleisten. Archive sind das Gedächtnis einer Verwaltung, das Gedächtnis einer Gesellschaft und die eigentliche Identität einer Gemeinschaft. Sie sind auch der Ort, an dem die Rechte der Bürgerinnen und Bürger geschützt werden, und genau aus diesem Grund müssen sie bewahrt und an künftige Generationen weitergegeben werden.

Die Ausstellung wird gezeigt.Neunzig Jahre zwischen Geschichte und Zukunft kehrt am 25. April 2026 mit einem wichtigen Jubiläum nach Florenz zurück. Was meinen Sie als Leiter des Dokumentationswesens und der Archive der Region Toskana dazu, wie sich die neue Ausgabe im Vergleich zu den vorherigen verändert hat, und was bedeutet es heute, neunzig Jahre Handwerk durch die Archive zu erzählen?

Die Ausstellung der Handwerkskunst, die nun zum 90. Mal stattfindet, ist ein wichtiges Ereignis. Bereits 2016, anlässlich des achtzigsten Jahrestages, wurde eine erste Ausstellung veranstaltet, die auf den im Historischen Archiv der Region Toskana aufbewahrten Materialien basierte. In den darauffolgenden Jahren wurde beschlossen, diese Linie fortzusetzen und einen wiederkehrenden Titel zu wählen, der von Zeit zu Zeit je nach den vorgeschlagenen Inhalten und vertieften Studien geändert wurde. Die aktuelle Ausgabe steht ganz im Zeichen des 90-jährigen Jubiläums des Ereignisses. Ausgangspunkt bleiben die in den historischen Archiven der Region Toskana aufbewahrten Dokumente, die die Grundlage für die historische Rekonstruktion bilden. Die Lektüre dieser Dokumente bestimmt unweigerlich auch den narrativen Rahmen der Ausstellung und beeinflusst die Art und Weise, wie die Geschichte des Ereignisses und ganz allgemein die Geschichte des Handwerks dargestellt wird. Im Jahr 2022 wurde eine erste Ausstellung mit dokumentarischem Charakter geschaffen, die mit Hilfe von Foto- und Texttafeln den gesamten chronologischen Bogen von der ersten Ausgabe im Jahr 1931 bis in die 1980er Jahre spannte. Das aktuelle Projekt hingegen setzt die Geschichte bis in die Gegenwart fort und konzentriert sich auf die insgesamt neunzig Jahre der Veranstaltung durch einen anderen Ausstellungsschlüssel. Es wurde beschlossen, den Rundgang in drei große chronologische Abschnitte zu gliedern, die jeweils etwa dreißig Jahren der Geschichte entsprechen. Auf diese Weise kann der Besucher anhand der Bilder, die aus dem reichhaltigen fotografischen Teil des Archivs ausgewählt wurden, die Veränderungen, die sich im Laufe der Zeit vollzogen haben, unmittelbar nachvollziehen: den Wandel des Geschmacks, die Entwicklung der Ausstellungsorte, die Veränderungen in der Handwerkskunst und ganz allgemein die kulturellen und wirtschaftlichen Veränderungen, die während der Veranstaltung stattgefunden haben. Die Geschichte, die aus den Dokumenten hervorgeht, ist eine objektive Geschichte, die sich auf die Quellen stützt, aber ihre Interpretation wird unweigerlich durch die Ideen und Entscheidungen derjenigen, die die Quellen nutzen, sowie durch die Art und Weise, wie sie erzählt und präsentiert wird, beeinflusst. In dieser Ausgabe wurde die Sprache der großen Bilder gewählt, die den Wandel der Produktion, der Räume und des ästhetischen Empfindens im Laufe der Zeit direkt aufzeigen können. Diese werden von kurzen, essenziellen Texten flankiert, die sich auf bestimmte, besonders wichtige Momente konzentrieren, um die Lektüre zu begleiten, ohne sie zu überfrachten, und es vor allem den Bildern zu überlassen, die Tiefe des historischen Wandels wiederzugeben. Neben den Bildern der historischen Fotografien spricht das Archiv auch durch andere ausgestellte Dokumente: Ausstellungskataloge, Plakate, Postkarten sowie die Projektion von zwei Filmen, von denen einer aus dem Luce-Archiv stammt und der andere vom Historischen Archiv der Region über die Mode bei der Handwerksausstellung gedreht wurde.

Welches ist das Dokument oder der Kern des Archivs, das mehr als jedes andere den Übergang vom Handwerk als lokale Tradition zu einem internationalen Phänomen vermittelt?

Der Teil des Archivs, der einem breiten Publikum am unmittelbarsten zugänglich ist, ist zweifellos der fotografische Teil, dem besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird. Es handelt sich um ein sehr umfangreiches Erbe, das aus Tausenden von Bildern besteht, die von den 1930er Jahren bis heute erhalten geblieben sind. Dieser Teil stellt einen der wichtigsten Kernbereiche des Archivs dar, auch weil er für das heutige Publikum, das immer mehr an einen visuellen statt an einen textlichen Ansatz gewöhnt ist, leicht zu lesen ist. Das Bild hat in der Tat eine direkte Kommunikationsfähigkeit: Es weckt unmittelbare Emotionen, ruft Erinnerungen wach und ermöglicht einen schnellen Zugang zu historischen Inhalten ohne komplexe Vermittlungen. Aus diesen Gründen wird die fotografische Komponente in der Ausstellung ausgiebig genutzt. Daneben erlaubt es aber auch eine eher technisch-administrative Dokumentation, einige grundlegende Schritte in der Entwicklung des Museums zu rekonstruieren. Von Anfang an richtete die Kunsthandwerksausstellung ihren Blick auf das Ausland und die internationale Kunsthandwerksproduktion. Der entscheidende Moment kam 1952, als beschlossen wurde, den Charakter der Ausstellung in einen internationalen umzuwandeln, und die Veranstaltung offiziell den Namen Internationale Kunsthandwerksausstellung annahm. Dieser Schritt markierte eine wichtige Entwicklung, die die internationale Ausrichtung der Veranstaltung festigte und ihre Identität neu definierte. Von da an bis heute spiegelt die Struktur der Ausstellung diesen Ansatz wider. Die Ausstellungsräume sind unterteilt in einen Bereich für ausländische Aussteller und einen für das italienische Kunsthandwerk reservierten Bereich.

Das Historische Archiv der Region Toskana sammelt Materialien aus mehr als einem Jahrhundert Geschichte, von der Einigung Italiens über die Entstehung der Region bis zur Gegenwart. Wie lässt sich aus einer solchen Schichtung administrativer, kultureller und sozialer Erinnerungen ein einheitliches Narrativ konstruieren, und was gibt das Archiv über den Wandel des Territoriums und seiner Institutionen heute konkret wieder?

Das historische Archiv einer großen Verwaltung, wie der regionalen, kann auf mehreren Ebenen und je nach den unterschiedlichen Fähigkeiten und Zielen derjenigen, die es konsultieren, unterschiedlich interpretiert werden. Es handelt sich um ein komplexes dokumentarisches System, dessen Entstehung weit vor der Entstehung der Region selbst liegt. Obwohl die Region Toskana eine relativ junge Institution ist, die Anfang der 1970er Jahre in Umsetzung der republikanischen Verfassung gegründet wurde, hat sie per Gesetz ein viel älteres dokumentarisches Erbe geerbt, das von Verwaltungen, Einrichtungen und Ämtern produziert wurde, die vor der Gründung der Region tätig waren. Dazu gehört zum Beispiel die Ente Mostra, die bereits vor der Übertragung der Zuständigkeit auf die Region rund vierzig Jahre lang tätig war. Auch viele andere Einrichtungen haben im Laufe der Zeit eine dokumentarische Schichtung hervorgebracht, die heute in den regionalen Archiven zusammengefasst ist, die sich über etwa dreißig Laufkilometer an Dokumenten erstrecken und auch durch die fortschreitende Digitalisierung weiter bereichert werden. Diese Struktur ermöglicht verschiedene Arten der Lektüre des Archivs. Einerseits ist es möglich, eine vertikale Perspektive zu verfolgen, die mit spezifischen Interessen verbunden ist: die Geschichte des Handwerks, eines Gebiets, einer Institution oder eines sozialen Phänomens. Andererseits kann das Archiv in seiner organischen und historischen Dimension verstanden werden, indem man seine Entstehung, seine Schichtung und die Art und Weise, wie die Dokumentation im Laufe der Zeit produziert, übertragen und aufbewahrt wurde, beobachtet. In diesem Sinne ist das Archiv eine Quelle, die es uns ermöglicht, die Verwaltungs- und Sozialgeschichte der Toskana zu lesen. Anhand von offiziellen Akten, Dokumenten, Bildern und heterogenen Materialien lässt sich rekonstruieren, wie das Gebiet im Laufe der Zeit verwaltet, umgestaltet und organisiert wurde. Ein Beispiel dafür ist die abgetrennte Abteilung von Grosseto, in der das historische Archiv der Bodenreform in der Maremma aufbewahrt wird. Anhand dieser Dokumentation kann man den Weg von der Vereinigung Italiens bis in die 1960er und 1970er Jahre verfolgen und die verschiedenen Phasen der Landgewinnung und Umgestaltung des Gebiets rekonstruieren. Es entsteht die Geschichte eines tiefgreifenden Wandels: die der Maremma, wie wir sie heute kennen, als Ergebnis aufeinander folgender Eingriffe, die die Landschaft und die Lebensbedingungen radikal verändert haben. Die Karten sowie Fotos und Dokumente, die von denjenigen erstellt wurden, die in diesem Kontext tätig waren, ermöglichen es uns, eine Entwicklung zu verstehen, die in der zeitgenössischen Wahrnehmung oft als selbstverständlich und selbstverständlich erscheint, die aber in Wirklichkeit das Ergebnis komplexer und geschichtlicher Prozesse ist.

Was ist die Ente Mostra und was macht sie?

Die Ente Mostra wurde 1938 gegründet, in einem historischen Kontext, der weit vor der Entstehung der Region Toskana liegt. In Wirklichkeit wurde die Handwerksmesse sogar noch früher ins Leben gerufen, und zwar auf Initiative der Handwerkerverbände, die die Organisation zum Schutz der Zünfte ins Leben riefen, aber sie war sofort erfolgreich. Die wachsende Bedeutung der Veranstaltung führte zu dem Entschluss, ein spezielles Gremium einzurichten, das die Aufgabe hatte, die Organisation der Veranstaltung in strukturierter Weise zu verwalten. Die Einrichtung dieses Gremiums fiel in die Zeit des Faschismus und wurde unweigerlich von den Zielen und der Logik dieser Zeit beeinflusst, einschließlich der Notwendigkeit einer kulturellen, wirtschaftlichen und identitätsstiftenden Propaganda. Trotz dieses Kontextes bestand die Haupttätigkeit der Ente in der Förderung der Handwerksmesse mit dem Ziel, das toskanische und italienische Kunsthandwerk auf nationaler und internationaler Ebene aufzuwerten und zu verbreiten. Diese Funktion blieb mehrere Jahrzehnte lang zentral, bis zur Gründung der Region Toskana, als die Zuständigkeiten für das Kunsthandwerk schrittweise auf die Regionalverwaltung übertragen wurden. Mitte der 1970er Jahre wurde die Ente Mostra daher aufgelöst und ihre Funktionen, einschließlich der Organisation der Veranstaltung, die bis dahin immer im Parterre in Florenz stattgefunden hatte, gingen an die Region über. In denselben Jahren wurde der neue Veranstaltungsort auf der Fortezza da Basso geplant und gebaut. Insbesondere der große, vom Architekten Pierluigi Spadolini entworfene Raum wurde zum Dreh- und Angelpunkt des Messewesens in der Stadt Florenz und ist auch heute noch dessen wichtigstes Ausstellungszentrum. Hier finden die Handwerksmesse und zahlreiche andere Veranstaltungen, Messen und Treffen statt.

Heutzutage spricht man oft von künstlicher Intelligenz, automatischer Katalogisierung oder intelligenten digitalen Archiven. Welche Rolle kann die Technologie Ihrer Meinung nach bei der Aufwertung eines Erbes wie dem der Ausstellung spielen, ohne die menschliche Dimension der Archivforschung zu vernachlässigen?

Die Fähigkeit, Archivdokumente richtig zu interpretieren, zusammen mit der Kenntnis des historischen Kontextes, in dem ein Ereignis entstanden ist und sich entwickelt hat, sowie die Art und Weise, wie ein Archiv entsteht, und die Verantwortung der Personen, die dazu beitragen, sind ein wesentliches Element, um ein komplexes dokumentarisches Erbe wie dieses auch für ein externes Publikum aufzuwerten. Dank der heute zur Verfügung stehenden digitalen Werkzeuge ist es möglich, die Möglichkeiten des Zugangs zu diesen Materialien und deren Verständnis erheblich zu erweitern. In diesem Sinne können die neuen Technologien, einschließlich derjenigen, die auf künstlicher Intelligenz beruhen, einen bedeutenden Beitrag sowohl zur Verbreitung als auch zur Aufwertung des Informationsgehalts der Archive leisten. Die Archive der Region Toskana wurden in der Tat bereits weitgehend katalogisiert, inventarisiert und digitalisiert, wobei der fotografischen Komponente besondere Aufmerksamkeit gewidmet wurde, um sie Wissenschaftlern, Interessierten und Bürgern online zugänglich zu machen. Fortgeschrittene Werkzeuge zur Datenanalyse und -verarbeitung könnten jedoch eine weitere Entwicklungsstufe darstellen. Einerseits können solche Systeme eine klarere und dynamischere Beschreibung einzelner Dokumente unterstützen, andererseits können sie helfen, Materialien, die sich in verschiedenen Beständen befinden oder in verschiedenen Archiven vorhanden sind, auch außerhalb der Institution in Beziehung zu setzen. Auf diese Weise könnte es relativ einfach werden, Verbindungen zwischen Dokumenten über das Handwerk, die Wirtschaft, die Geschichte der Messen, die Geschichte von Florenz und ganz allgemein über die vielen Bereiche herzustellen, die anhand eines solchen dokumentarischen Erbes untersucht werden können. Dies eröffnet die Möglichkeit, das Archiv mit anderen Informationssystemen und digitalen Plattformen zu verknüpfen.

Was sagt das italienische Kunsthandwerk der Welt von heute und was geht uns verloren, wenn wir aufhören, es in seinen Archiven zu lesen?

Die Möglichkeit, ein historisches Archiv zu studieren, das die Entstehung, die Entwicklung und den Wandel der Welt des Handwerks dokumentiert, bedeutet, über eine Fülle von Informationen von großem Wert zu verfügen. Es ist eine Bedingung, die es uns ermöglicht, ein tieferes Bewusstsein für das, was wir beobachten, zu erlangen, ein Bewusstsein, das ohne ein systematisches Studium der historischen Quellen und Prozesse nicht entstehen kann. Fehlt diese Perspektive, besteht die Gefahr, das Handwerk auf eine abstrakte Dimension zu reduzieren, losgelöst von der konkreten Realität, in der es sich befindet. Auf diese Weise lässt es sich nur mit Hilfe allgemeiner Kategorien wie Schönheit, Qualität der manuellen Arbeit oder Verfeinerung des Geschmacks beschreiben, Elemente, die sicherlich relevant sind, aber nicht ausreichen, um seine Komplexität zu erfassen. Das Kunsthandwerk hingegen ist ein konkreter Wirtschaftszweig, der von der Dynamik der Produktion, den historischen Veränderungen und den konkreten materiellen Bedingungen lebt. Aus diesem Grund muss es auch durch die Kenntnis seiner Geschichte unterstützt werden. Die historische Dimension ermöglicht es nämlich, Krisen- und Wachstumsmomente zu identifizieren, zu verbessernde Merkmale zu erkennen und Elemente zu verstehen, die im Laufe der Zeit angepasst oder überarbeitet werden mussten. In diesem Sinne dienen die Archive nicht nur dazu, eine ästhetische oder feierliche Erzählung zu liefern. Sie ermöglichen es auch, die wirtschaftlich-produktive Komponente des Handwerks, die ein ebenso wichtiger Aspekt ist, zu lesen. Anhand der Dokumentation lässt sich beobachten, wie sich die Produktionsprozesse entwickelt haben, wie sich die Märkte verändert haben und welche Veränderungen sich auf die verschiedenen Produktbereiche ausgewirkt haben. Ein Beispiel für diesen Ansatz wurde in der Ausstellung 2023 gewählt, als man beschloss, die historischen Produkte, die in den Fotografien des Regionalarchivs dokumentiert sind, mit denen zu vergleichen, die heute von Handwerkern in denselben Produktkategorien hergestellt werden. Der Vergleich ermöglichte es, Kontinuität und Diskontinuität, Veränderungen des Geschmacks und der Techniken, aber auch Elemente des Fortbestehens über die Zeit hinweg aufzuzeigen. Unter diesem Gesichtspunkt wird das Archiv zu einem Instrument des Wissens, das die Schönheit des Handwerks wiedergibt, aber vor allem seine tatsächliche Komplexität wiederherstellt.

Der Autor dieses Artikels: Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.