佩吉-古根海姆收藏馆推出了C’era una volta（曾几何时），这是佩吉-古根海姆收藏馆与MILE（威尼斯卡福斯卡里大学 CRDL 的博物馆和语言教育创新）合作构思的播客，由威尼斯 C.P.I.A. （Centro Provinciale Istruzione Adulti）具有 移民背景的学生制作。播客包含四个 多语言故事，灵感来自四位艺术家，因此也来自威尼斯收藏的四件作品，它们是二十世纪先锋派的象征：翁贝托-博乔尼（Umberto Boccioni）、瓦西里-康定斯基（Vasilij Kandinskij）、勒内-马格里特（René Magritte）和琼-米罗（Joan Miró）。
该项目源于一次对佩吉-古根海姆收藏馆的参观，这是Io vado al museo 计划的一部分，该计划于 2020 年启动，面向有移民背景的人，旨在通过基于翻译语言方法的教育途径促进社会融合。
参观期间，每个班级都观察并分析了翁贝托-博乔尼（Umberto Boccioni）的《奔马 与 房屋的动态》（Dynamism of a Running Horse + Houses）、瓦西里-康定斯基（Vasily Kandinsky ）的《 红斑风景 之二》（ Landscape with Red Spots No.这四幅作品分别代表了未来主义、超现实主义和抽象主义等前卫运动，激发了男女学生在老师指导下创作出许多故事。随后，这些故事在威尼斯同名大学的网络广播Ca’ Foscari 广播电台的演播室进行了录制，现在可通过以下链接在博物馆网站上查阅。
这些故事 用意大利语撰写和讲述，讲述者的母语也有所涉猎。聆听这些故事，可以体会到所使用的多种语言的音韵和含义：阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、佛兰芒语、法语、英语、意大利语、普什图语、葡萄牙语、罗马尼亚语、西班牙语、他加禄语、乌克兰语、乌尔都语以及那不勒斯语和威尼斯语。多语种是播客的标志性方法，也是佩吉-古根海姆收藏馆在各种社会融合项目中使用的方法，因为它有助于推广一种理念，即在建设多元化社会的过程中，所有语言和文化都具有同等价值。
图：瓦西里-康定斯基，《有红斑的风景》，第 2 号（1913 年；布面油画，117.5 x 140 厘米；威尼斯，佩吉-古根海姆收藏（所罗门-R-古根海姆基金会，纽约）
 |
| 佩吉-古根海姆收藏馆推出 "曾几何时"（Once Upon a Time）播客，灵感来自四件标志性前卫作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES