自 2024 年 1 月起，斯特拉-法尔佐内（Stella Falzone）担任塔兰托国家考古博物馆馆长，他以战略眼光将塔兰托国家考古博物馆从一个静态的保护场所转变为一个充满活力和包容性的空间，为社会服务。在Österreichische Akademie der Wissenschaften 和纽约哥伦比亚大学等国际机构积累了重要的学术和科研经验后，他在古代绘画的研究和价值评估方面发挥了领导作用，协调了意大利国内外的研究项目。法尔佐内是国际古代绘画协会（Association Internationale pour la Peinture Murale Antique）的副主席，也是奥斯提安罗马绘画研究中心（Centro Studi Pittura Romana Ostiense）的主席。在他的领导下，博物馆加强了与当地和国际网络的联系，在中国举办了 "两海之间 "等展览，并为大希腊收藏提供了新的叙述方式。因此，MArTA 已成为一个思想和关系的实验室，一个不断发展的地方，为古代地中海及其活的遗产重新发声。因此，我们对她进行了采访，让她向我们介绍她在塔兰托国家考古博物馆的工作。访谈由 Noemi Capoccia 撰写。
NC.在您担任塔兰托国家考古博物馆馆长之初，您的战略愿景是什么？
SF.在塔兰托国家考古博物馆工作即将满两年。在这两年里，我们所有努力的灯塔是国际博物馆理事会（ICOM）根据联合国教科文组织关于保护和促进博物馆的建议于 2022 年批准的新定义。大会明确指出，博物馆通常被视为存放展品的静态场所，必须成为一个开放的场所，“为社会服务，促进多样性和可持续性”，重点是包容性和各类游客的无障碍环境。这是一个积极保护领土的场所，是一个加强历史、科学和艺术体验的地方，也是一个社会重新规划未来、接受和产生刺激的空间。今天的艺术博物馆比以往任何时候都更加如此，每一次展览、每一次会议、每一次临时演出或活动都以服务和丰富当代社会的理念为基础。这里是一个不断变化、不断发展的地方，在这里，直到昨天仍无声无息的故事重新从沉积中浮出水面。
意大利古迹博物馆（MArTA）拥有意大利最重要的大希腊文明藏品之一。您认为在博物馆的展览日程中，有哪些方面仍然被低估，值得更多关注？
塔兰托国家考古博物馆只有一个缺陷：内容非常丰富。因此，参观者往往会流连于那些所谓的标志性发现的展柜，如阿尔特塔古墓及其泛希腊式双耳瓮、狄俄尼索斯诞生坑、奥拉、胡桃夹子，以及最近新购入的奥菲斯和塞壬雕塑群；然而，这样做有可能会错过那些引人入胜、引人入胜的叙事，这些叙事也见证了过去人们的存在，似乎是最微小的细节。因此，除了提供导游服务外，我们还制作了五种语言的语音导览器，让公众可以根据自己的意愿，独立安排参观时间，驻足了解各个展品以及博物馆行程所划分的更广泛的主题。不过，我们还应该强调另一个与丰富馆藏有关的重要方面：我们周期性地将一些已经永久展出的作品（陈列在恢复其发现时原貌的展柜中）置于聚光灯下，让人们在与其他发现的作品（主要是目前存放在储藏室中的作品）进行比较或主题关联的基础上进行新的解读，这些作品往往因为空间不足而无法在展厅中找到一席之地。例如，最近就有一件描绘一名裸体妇女在洗浴容器（louterion ）前的陶俑，其年代可追溯到公元前 3 世纪末/2 世纪初，通常陈列在一楼的一个房间里，但在临时展览"Archè.在展出至 2026 年 2 月 1 日的临时展览 “Archè ”中，它与公元前 5 世纪的液体花瓶（pelike）（通常在另一个房间中）之间的图标关系成为了主角，在后者中也描绘了同样的场景。
在当今的意大利，考古博物馆（如意大利国家考古博物馆）必须面对的主要困难或考验是什么？
我认为这是所有文化场所都会遇到的困难，既要面对资源不足、人员短缺的问题，又要面对在不偏离文化内容的前提下越来越吸引公众的挑战。文化和旅游部已经赢得了重要的考验。近年来，我们聘请了考古学家、建筑师、修复专家以及新的接待和提升人员，尽管我们的工作人员数量仍低于所需数量。在乌菲齐或罗马斗兽场，游客和参观者随处可见，而在塔兰托，人们不得不特意赶来，很难说是路过，与普利亚的主要机场没有有效的联系，也没有足够的铁路线。当然，当参观者来到博物馆时，他们会发现令人惊讶的美景和丰富的内容：我们为博物馆在国内和国际上获得的高度评价感到非常自豪，这是对所有工作人员努力的回报，也坚定了我们继续朝着这个方向前进的决心。
在博物馆大厅的大型玻璃橱窗--临时艺术陈列柜中选择展品的标准是什么？临时展览如何丰富博物馆参观者的体验？
我们有一个临时展览规划，这是我们的考古官员研究的结果。这项研究与目前正在进行的博物馆所有文物数字化工作相结合，使我们能够更详细地了解整个遗产。如上文所述，由于空间原因，玛尔塔博物馆只展出部分藏品，因此，临时艺术陈列室让我们能够打开真正的窗口，了解那些长期以来不为人知的材料：按主题确定的发现物进入了一个更加流畅的展览动态中，与动态空间进行更加直接的交流。通过这种方式，还为与一年中的特定时间或时事相关的主题留出了空间，从而可以对 多样性和包容性主题进行深入研究和思考，对考古藏品进行不那么传统的诠释（如在万圣节 期间组织的关于希腊罗马神话中的 “怪物 ”和非凡生物的临时艺术）。此外，我们也不要忘记，考古博物馆内还有其他用于举办临时展览的空间，有时甚至同时举办展览，就像这几天一样，我们的参观者不仅可以欣赏到常设展览，还可以在未来几个月内欣赏到两个展览：前文提到的展览 "Archè.Il principio e l acqua. “和 ”Archè.Il principio e l acqua."。Il principio e l’acqua 展览的同时，在 2006 年 1 月 6 日之前，还将举办RARA AVIS Ritratti in bronzo dalla Magna Grecia al contemporaneo展览，由金匠兼雕塑家 Antonio Affidato 主持。
与传统展览相比，您认为展示博物馆藏品是否能激发公众对阿普利亚和地中海历史的兴趣？
任何有助于加深对一个地区的了解的活动都有助于保护遗产（遗产属于每一个人），并为社区的发展和增长奠定坚实的基础。最近，作为塔兰托国家考古博物馆，我们让人们重新关注和了解了许多收藏在塔兰托国家考古博物馆（MArTA）的珍宝的原产地。我指的是在萨兰托（Nociglia 和 Specchia）发现的钱币珍品、乌根托的宙斯神像、达乌尼公主奥帕卡-萨巴莱达妆奁中的珍品，这些珍品在拉丁美洲意大利文化研究所的著名场所停留了一系列时间后，回到了阿普利亚，以纪念卡诺萨国家考古博物馆新布局的诞生，然后又回到了塔兰托。这才是真正的价值所在，它展示了地中海这一地区的活力，从过去出发，面向未来，赋予了 MArTA 最适合它的角色：作为所有阿普利亚人的博物馆，它不仅讲述了塔兰托这座大都市的历史，也讲述了古代阿普利亚和地中海的历史。
她是 2025 年 3 月 20 日至 6 月 15 日在海南南海博物馆举办的 " 两海之间 "展览的策展人 。来自阿普利亚的 131 件文物被送往中国，它们分别来自塔兰托国家考古博物馆（MArTA）、阿普利亚地区博物馆管理局（与位于埃格纳齐亚的考古公园和国家博物馆 “朱塞佩-安德烈亚西”）、布林迪西省和莱切省考古艺术和文化遗产保护组织（与布林迪西的里贝佐博物馆和莱切的卡斯特罗梅迪亚诺博物馆）以及国家文化遗产地保护组织（Soprintendenza Nazionale per il Patrimonio Culturale Subacqueo）。这项行动的具体内容是什么？
首先，鉴于海南展览的参观人数非常多（超过 20 万人，其中 9000 人在展览的第一个周末参观），我可以说，通过这一重要举措，我们吸引了大量公众的关注，尤其是对希腊-罗马世界文化感兴趣的年轻人：我们的作品发挥了意大利文化 “大使 ”的作用，代表了意大利的文化机构，首先是 文化部，在这个项目中，在同一地区开展活动的不同实体之间产生了巨大的协同作用。在文化外交方面，我认为已经与中国的博物馆建立了良好的关系，我相信这将在未来几个月内带来更多的重要成果，无论是在文化交流方面，还是在吸引游客方面。
在您看来，考虑到从仓库或在博物馆闭馆期间借出作品与暂时失去最著名杰作的风险之间的区别，类似举措的限度应该是什么？
在考虑到需要不断完善永久藏品（通过对作品的新解读和具体见解、专题参观等）的 同时，毫无疑问，当今博物馆的成功是由临时展览这一既定趋势决定的。就在中国举办的展览而言，MArTA 主要选择了收藏馆的展品，这些展品具有极高的趣味性和精湛的工艺，使其在国际上也具有重要的知名度。在今年春季举办的珀涅罗珀艺术展中，我们在展厅中展出了来自意大利和国外众多博物馆以及私人收藏的绘画、雕塑、浮雕、古器物、版画和证物。展览的展品包括来自基乌西（Chiusi）的 “珀涅罗珀画像”（skyphosof the Painter of Penelope）。与基乌西伊特鲁里亚国家博物馆的文化交流协议促成了这一奇妙发现的借用，将大流士画家（公元前 340-330 年）的 “我们的 ”佩利科斯 画像带到了托斯卡纳市，使一个鲜为人知的情节--仙女座与她的父母仙后座和仙王座之间的和解--永垂不朽。这不是一件做减法的作品，而是一件将美和知识做乘法的作品，如今它已成为意大利和世界各地不同地区博物馆发展的种子。
博物馆越来越被视为塔兰托和阿普利亚的旅游景点。目前正在与该地区开展哪些合作项目？
博物馆是塔兰托社区的一个参考点，它不仅与该地区的机构合作，还通过与所有相关人员的持续对话，与社团界和所谓的第三部门合作，共同促进城市的旅游发展。例如，博物馆在炎热的夏季周日开放，并欢迎游轮乘客在这个常常荒无人烟的城市下船。除了已有的合作之外，我认为有必要开展更深入的协调行动，建立一个控制室来制定欢迎和促进旅游的联合项目，从结构性干预开始，解决影响塔兰托及其领土的棘手的交通问题。
未来是否计划与外国机构建立新的合作伙伴关系？
我们目前与国内和国际研究机构开展了许多科研合作，目的是促进外部研究人员对塔兰托艺术博物馆藏品的研究，以及博物馆自身对作品的研究和价值评估。
在您看来，考古学在当代世界的前景如何？
世界考古学正在经历一个革新阶段，这既受到新技术应用的影响，也受到对研究的理论和社会方面日益关注的影响。公共考古学等概念旨在让社区参与对遗产和研究成果的理解和鉴赏，这些概念正在促使人们重新思考考古学在社会中的作用，它不仅是研究过去的工具，也是理解现在和规划未来的手段。事实上，考古研究方法为构建新的研究和跨学科对话方案提供了有效的工具，而且具有很强的现实意义。古代文物可以通过千百种方式轻松地与当代世界建立联系：从技术、材料、使用和发现的背景开始，通过人类居住地景观的演变，人们可以用当代的证据创造出千百个情节，可以探索古代和现代心态的异同。是什么将帕拉比塔（Parabita）的史前骨制维纳斯（Venuses）和艺术家保罗-特罗伊洛（Paolo Troilo）的彩绘挂毯联系在一起？一个共同的主题是：向母亲、女神和/或女人致敬，超越时间的限制，去发现人类深层的天性有多少跨越千年，在艺术创作中惊人地保持不变。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
