马德里，普拉多修复卡拉瓦乔：这是我们从未见过的作品

在马德里，普拉多博物馆 在伊比利亚-西班牙基金会（Fundación Iberdrola España）的支持下，经过精心修复，再次展出了其唯一的卡拉瓦乔作品，即 1600 年左右的《大卫与歌利亚的头》（David with the head of Goliath ）。因此，这座伟大的西班牙博物馆展现出了强大的生命力：继购入意大利-西班牙文艺复兴时期画家保罗-达-圣-莱奥卡迪奥的杰作《花园颂歌 》之后，普拉多博物馆又因另一件涉及意大利艺术家的作品而脱颖而出。

为了恢复画作的色度和对比度，普拉多对这幅作品进行了干预，以去除表面氧化和不透明的清漆。普拉多博物馆的修复师阿尔穆德娜-桑切斯（Almudena Sánchez）进行了干预，恢复了作品的原始价值，并揭示了隐藏在不透明清漆下的构图元素，如围绕着年轻大卫头部的明亮光线或歌利亚缩小的身体。该作品现在以一种新的方式陈列在 7 号厅和 7A 号厅，在这里，1800 年之前的意大利和法国绘画系主任大卫-加西亚-奎托（David García Cueto）对卡拉瓦格主义现象进行了全景式的想象。

这次修复的主要目的是将作品恢复到伟大的米开朗基罗-梅里西构思的原貌。普拉多博物馆表示，旧清漆的不透明性和污垢改变了人们对构图深度的感知，使得人们很难意识到大卫和歌利亚所站位置的大小，因为在整个场景中，只有两个人物站立的地方才能被强烈区分开来。

过去的选择性清洗也是导致作品缺乏可读性的原因之一，清洗主要影响了前景和两个人物最强烈的光照区域，而 忽略了构图的背景和阴影空间。所有这些都将卡拉瓦乔原本的明暗对比转换成了剧烈的光影对比，使得大卫的身影在平淡的黑色背景中成为剪影。因此，整个构图仿佛被简化为一个平面。

此外，旧颜料泛黄的色调改变了卡拉瓦乔原有的色度，使肉体和衣服的光亮色调变成了暖色调，完全扭曲了艺术家的构思。反过来，由于 颜料失去了透明度，体积变得模糊，背景或阴影中的元素也消失了。在这种情况下，卡拉瓦乔所描绘的场景只能被部分欣赏。随后，通过红外线反射成像和射线成像分析，我们得以了解画作的保存状况和艺术家的创作过程，为修复工作提供了宝贵的信息。

在创作过程方面，可以看到构图发生了明显的变化，例如歌利亚的脸庞依然生动非凡，表情充满戏剧性，他的眼睛从眼眶中瞪出来，嘴巴张开做出惊恐的姿态。最引人注目的元素之一是歌利亚身体的前缩，尤其是画作右侧的臀部，以及画作上方大卫身后抬起的腿部，这一画面显示了歌利亚被年轻牧羊人的吊索击中后被击败的身体。同样，歌利亚头部周围的空间和他靠在地面上的胸部也被复原了，从大卫前进的腿后面穿过的手臂和他的拳头也被复原了。

清洗后出现的另一个完全未曾预料到的元素是 围绕在大卫头像周围的清晰光线，光线被暗影斜切，使背景空间的大小 清晰可见。清洗后还恢复了构图的连续平面和大卫周围的空气流通，而这在以前是不存在的。此外，从卡拉瓦乔将两个人物放置在一个长方形空间内的极小空间中（仿佛一个很深的盒子），可以看出构图的复杂性。

X 射线检查还发现了两处非常特殊的损坏，肯定是意外造成的。最重要的一处在大卫衬衫的袖子上，另一处在沿着歌利亚肩膀延伸的膝盖上。这两处的修复都非常老旧，侵蚀了原有的油漆，在目前的修复工作中，通过去除重涂，恢复了原有的油漆。这两个区域的色彩缺陷通过色彩再整合工艺融入了油漆表面。

“阿尔穆德娜-桑切斯（Almudena Sánchez）说，”这次修复向我们展示了一个崭新的卡拉瓦乔，为我们提供了一幅迄今为止尚不为人知的画作形象，这幅伟大杰作的真实形象，在经历了如此之久的阴影之后，重新焕发出了它构思时的光彩"。

马德里，普拉多修复卡拉瓦乔：这是我们从未见过的作品

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。