水 重返卡拉卡拉浴场。在建成 1800 年之后，由于一项具有重大建筑、社会和文化意义的工程，卡拉卡拉浴场再次迎来了它的核心和奠基元素，其中的第一件作品就是水之镜。罗马特别监管局的这一项目由达妮埃拉-波罗（Daniela Porro）负责，是米瑞拉-塞洛伦齐（Mirella Serlorenzi）的心血结晶。镜子 "是一个建筑装置，旨在提供古代空间的暗示，由建筑师汉内斯-佩尔（Hannes Peer）构思和设计，并与建筑师保罗-博尔内罗（Paolo Bornello）合作完成。
卡拉卡拉浴场所在的地区一直以水为特色：即使在城市化之前，这里也是一个充满溪流的荒凉山谷，现在仍可在地下找到溪流。公元 3 世纪初，卡拉卡拉大浴场 竣工，花园里有喷泉和仙女池，但最重要的是，浴场 内有大量的热水池、温水池和冷水池，还有一个巨大的水池（Natatio），以及几间桑拿室，这些都有利于水蒸气的存在。该设计是一个三面溢水的大型建筑线条（42 x 32 米），既激进又现代，同时还与古代浴场建筑群相协调。简洁的矩形形状有意暗示了Natatio 的形状：黑色的泳池衬里材料（Liner）非常现代，但其主要意图仍是将纪念碑作为框架、镜像和复制品，使其成为绝对的主角，突出其雄伟的遗迹。水镜的形状和颜色主要取决于其功能性，这也是在入口方面的一个新颖之处：游客将成为体验的中心，与卡拉卡拉浴场互动，而不仅仅是作为游客欣赏。水之镜面离地面仅 10 厘米高，但实际上却具有被研究所定义为 “多用途 ”的功能：它是一种 水上剧场，配有一个舞台，用于开展一系列表演和文化活动，是艺术与功能的共生。舞台的颜色与水池的其他部分一样为黑色，由于面积较大，与水池的高度略有不同（约 5 厘米），因此可以进行戏剧、舞蹈或古典音乐表演，也可以举行会议和讲座。在镜子的背景上，有20 个完全浸没在水中的喷水孔，并配有相同数量的反光镜，可以进行各种水光游戏和动作表演。舞台三面装有线性 LED 暖光，只有长边装有水雾化系统，能够产生向水池中心投射的云雾，恢复暖房蒸汽的感觉。
水之镜 "作为表演场地的开幕式将是阿特-巴莱托（Ater Balleto）策划的《蓝色狂想曲》编舞在罗马的首演，纪念乔治-格什温（George Gershwin）创作该乐曲一百周年。
该项目是罗马特别监管局（Special Superintendency of Rome）修复和完善卡拉卡拉浴场（Baths of Caracalla）纪念性建筑群和花园的愿望：监管局表示，这是一场 “革命”，从 “水之镜 ”开始，并将继续对考古遗址的整个延伸部分进行创新性干预，使塞维利亚设施成为首都文化享受的前沿。
"罗马特别监管人达妮埃拉-波罗（Daniela Porro）说：“通过这面壮观的镜子，监管局希望在首都最重要的考古遗址之一启动一个更新和向城市开放的进程。罗马特别监管局局长 Daniela Porro 说：”当代建筑的介入与古代建筑相协调，巩固了卡拉卡拉浴场作为文化和艺术促进中心的地位。水的回归不仅本身就是一个奇迹，是视觉和精神上的享受，也是与古代重新联系的一个具体象征"。
"卡拉卡拉浴场馆长Mirella Serlorenzi 解释说：“水池的建造是一个整体项目的第一项内容，目的是恢复人们对这些地方在古代的印象。水，这个消失了一千多年的元素，以一种决绝而又尊重的方式重返废墟：在一场镜像游戏中，水池从浴场的主体中浮现出来，轴向矗立在花园中，与气势恢宏的水池如出一辙。这是一个现代标志，就像我们对废墟的理解一样，它创造了一种概念性的元宇宙，并通过水上游戏和水雾重新激活了人们对卡拉卡拉浴场古代功能的记忆”。
建筑师兼设计师汉内斯-皮尔（Hannes Peer）强调说：“在卡拉卡拉浴场的中心地带，水镜为游客提供了一种身临其境的体验”，“水镜占地一千多平方米，尊重了浴场建筑群的宏伟气势。镜子在建筑上与古迹融为一体，通过水本身（Dasein）体现了’存在’的哲学概念，通过反射（Nichtdasein）体现了’物质缺失’的哲学概念，这与马丁-海德格尔的思想不谋而合。它是沉思的邀请，也是文化活动的动态环境，标志着旨在保护考古遗产的新阶段的第一步，将我们的目光投向未来”。
在接下来的几年里，卡拉卡拉浴场将成为一个以现代方式重新设计的考古遗址：文化遗产监管局宣布，“在保护、修复和价值评估的最佳实践旗帜下进行的一场革命，将使塞维利亚浴场成为首都最前沿的文化景点”。在罗马特别监督员 Daniela Porro 的监督下，在纪念馆馆长 Mirella Serlorenzi 的指导下，在建筑师 Hannes Peer、Terme di Caracalla 技术总监 Maurizio Pinotti、建筑师 Paolo Bornello、建筑师 Andrea Grandi 和景观建筑师 Giuseppe Provasi 的合作下，将利用国家恢复和复原计划（Pnrr）的资金、罗马特别监督员和文化部的资金来实施总体规划。监管局称之为 “卡拉卡拉革命”，将历时数年，遵循五项指导方针和一项首要原则：通过 "存在与不存在 "的游戏，让人们感知、理解和欣赏古迹的古代面貌，水镜是其中的第一步。
卡拉卡拉浴场在5 世纪左右失去了其热能功能：水从遗址中消失了约 1500 年，水的回归是第一个指导原则，并将在罗马保存最完好的帝王浴场原始结构的未来成果中发挥重要作用，这要归功于喷泉和水景的实现，它们能够增强古迹建筑的对称性和对应性。
第二项干预措施是与城市的联系：将重新设计古迹的入口，使考古遗址与城市结构之间的关系更加紧密。在古代，浴场直接面向从现在的圣塞巴斯蒂安门通往马克西姆斯圆形广场和帕拉蒂内宫的大路，前面是塔贝尔纳（Tabernæ），与通往浴场的楼梯交替排列。
新项目将 通过 售票处所在 的中央门廊 从语言学角度再现 古代浴场的入口 ，周围有两个绿化区：一个是冥想公园，另一个是活跃的动态绿化区。植物将是第三条指导方针的核心，通过绿色植物唤起人们对遗失空间的回忆。在古代，与帝国公共建筑相连的公园是社交活动、聚会和阅读的场所。卡拉卡拉浴场花园正是在这一理念的指导下，被重新定义为一个大型开放空间，并按主题区域划分。此外，昙花一现的绿色植物将向游客展示那些如今还不完整的古代建筑。所有植物都将根据其抗性、减少对水和维护的需求来选择。此外，还将创建一个完全生态可持续的植物园 Horto，该植物园的花期与四季交替有关，并通过各种花卉的交替，为游客带来全新的嗅觉和视觉体验。第四个行动领域将是建立一个新的服务中心：温泉浴场的入口将被组织成一个真正的游客接待处。除售票处外，还将设有导向区、休息区、主题公园入口、儿童区、图书馆和茶点区。卡拉卡拉浴场令人印象深刻的建筑风格将是第五项也是最基本的干预措施的重点：对所有墙体结构进行复杂而彻底的维护和修复。除了对古城墙进行保护外，这些干预措施的目的还包括扩展游客路线，使其主题明确，并为文化、展览、教育和社会活动增加新的有顶空间。在广袤的遗址上规划的各种项目还有另外两个目标：在所用材料及其操作和维护方面实现完全无障碍和生态可持续性。创新与游客的关系，改变与城市的关系，将绿色作为限定元素，恢复和延伸游客路线，为文化活动提供有顶棚的空间，当代建筑为古代建筑服务，水的回归，生态可持续性，创造一个吸引人们长期逗留和回归的地方：卡拉卡拉革命 "希望为罗马提供一种构思、使用和提升文化场所的不同方式。
建筑群的平面布局是“大浴场 ”的布局：它不仅是一座供人沐浴的建筑，也是 一个供人散步、学习、运动和保健的场所。中央区是浴场的专用区，位于一条轴线上，沿轴线依次是 水池、温水池、冷水池和水池（后者的面积相当于一个奥林匹克游泳池）；两侧是对称布置的双层体育馆和更衣室。另一方面，蓄水池和两个对称的图书馆被安置在中心区域的围墙内，位于南面，两个大的外廊将暖房和会议室围在西面和东面，主入口和帐篷被安置在北面的围墙内。地下房间是建筑群的生活中心，数百名奴隶和熟练工人在这里工作，操作浴场这台巧夺天工的技术机器。地宫长约两公里，是一个由可移动的大型地道（高约 6 米，宽约 6 米）组成的迷宫，其中不仅有所有的木材仓库、磨坊、密特拉姆神庙、供暖系统（烤箱和锅炉），还有供水系统--一个由小型地道组成的密集网络，用于铺设铅管以及管理水的引入和分配。最大的长廊，即供暖长廊，几乎贯穿整个建筑，并有天窗采光，还能促进空气流通，防止存放在这里的木材腐烂。长廊之所以如此之大，是因为需要用马匹拉着装满木材的马车通过长廊。
卡拉卡拉浴场的历史始于公元 216 年，当时该建筑群由塞普提米乌斯-塞维鲁（Septimius Severus）之子、被称为卡拉卡拉的马库斯-奥雷利乌斯-安东尼-巴斯安努斯（Marcus Aurelius Antoninus Bassianus）主持落成：每天需要 9000 名工人，历时五年才能完工。公元 235 年，浴场大概完工了：赫利奥加巴勒斯和塞维鲁-亚历山大为浴场修建了门廊并进行了一些装饰，之后君士坦丁对浴场进行了改建，加建了一个天顶。地下室中仍保存的碑文证明了这一点。这座建筑群的面积约为 337 x 328 米，共分五层，上层两层，地下三层。浴场的水源来自卡拉卡拉于公元 212 年修建的马尔西亚水源，该水源通过采集新的泉水而变得更加丰富，被称为 Acqua Nova Antoniniana。该建筑群有 18 个蓄水池，供应建筑内的所有公用设施、水池和喷泉；50 个烤箱，每天消耗 10 吨木材用于加热和烤面包；252 根圆柱（至少这是估计的数量），其中 16 根超过 12 米高；156 个雕像壁龛，估计每天可容纳 6000-8000 名游客。
从公元 537 年开始，即在哥特国王维提格斯被围攻之后，浴场因水渠被挖断而被废弃。早在 12 世纪，浴场似乎就成了教堂和宫殿装饰材料的采石场。后来，在 1545-1547 年教皇保罗三世-法尔内塞的统治下，雕塑遭到破坏，这些雕塑最终被用来装饰他的新宫殿。现存于那不勒斯国家考古博物馆的法尔内塞公牛就是一个很好的例子。随着时间的推移，该地区肯定被用作葡萄园和菜园。
系统的挖掘工作始于 1824 年，并持续了整个世纪，直到 20 世纪初，在对中心主体进行调查后，又对周边和部分地下室进行了挖掘。在 1938 年被占用之后，最后一次在 caldarium 内上演夏季歌剧要追溯到 1993 年（2001 年恢复了夏季歌剧演出季，但舞台是可移动的）。最后一次发现雕像是在 1996 年：一尊无头的阿尔忒弥斯雕像。
自 2012 年起，卡拉卡拉浴场向当代艺术开放：这一年，米开朗基罗-皮斯托莱托用浴场本身的发现制作了《 第三乐园》并捐赠给了监管局；2016 年，皮斯托莱托用卡拉拉大理石创作了《重新整合的苹果》，永久陈列在古代岗哨的中心，用于守护浴场复杂机器运转过程中的马车、木材和人员的交通。2017 年，首次举办了当代艺术展：10 月 19 日，由 LudovicoPratesi 策划的安东尼奥-比亚修奇（Antonio Biasiucci）作品展 "Molti（许多）"在浴场地下室开幕。同年 12 月 24 日，卡拉卡拉浴场开始提供观众导览服务：卡拉卡拉浴场因此成为第一个用沉浸式 3D 现实技术全面覆盖的大型考古遗址。此外，2018 年 6 月 13 日，毛罗-斯塔乔利（Mauro Staccioli）举行了落成典礼。10月23日，阿尔文-库兰（Alvin Curran）的声音建筑展 "Omnia Flumina Romam Ducunt"开幕。2019 年，地下室新部分的修复工程于 6 月 18 日启动，法布里齐奥-普莱西（Fabrizio Plessi）的展览Il segreto del tempo 将在此开幕。2022 年 6 月 7 日，展览 "Idee di pietra.6 月 23 日，哈德良时代一座豪华宅邸的画作将在 20 多年后再次开放。2023 年 6 月 26 日，莱蒂齐亚-巴塔利亚（Letizia Battaglia Senza fine）摄影展开幕，11 月 24 日，卡尔维诺（Calvino, sfida al labirinto）展览开幕。
|
| 几个世纪后，罗马的水又回到了卡拉卡拉浴场。汉内斯-皮尔的镜子落成典礼 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES